ling的空间...