-
10我是从B站Up宅基的视频知道的灰兼。 宅基是根据自己的喜好挑选了其中的故事进行二创，我被这个充满诡谲的灰色世界一下子就被吸引了。 后来就找漫画资源来看，每个故事都要反复看几次才能看懂故事的剧情故事。 每每都会被黑白2人的友谊所打动，特别是巫女篇里面小黑对小白的真情表白，真的让我感叹这俩人谁都不能缺了谁（从高中开始的情缘怎么可以说断就断） 然而第193话（去mangadex看的英文生肉）小白失踪了，小黑非常坚定要找回小白，
-
3837r
*
2024-12
苦于没有熟肉灰兼看，加上想锻炼一下自己的翻译技能，所以基于英肉为大家进行烹炙，既然拉普林斯大佬已经更新到了花店篇，那我就从侦探助手5开烤了🥩 -
0我记得某贴有说过僵尸老师会在哪个线上漫画平台进行连载，这个平台好像是可以通过签到（其他形式）领取奖励去兑换漫画。 想支持一下僵尸老师的漫画热度，所以求助一下各位大佬，有哪位知道这个平台是什么吗！ 非常感谢！！
-
35大家好，用爱发电垃圾汉化的我又来了（不请自来） 其实本来因为已经有人在做汉化了而且一直比较忙不打算做汉化了来着，但是最新几话的追妻火葬场篇（不是）真的有点好嗑，所以就打算把最新这个篇章做一下 本来打算就放在自己老帖子的，但是确实如果有新人在看的话进度突然蹦到193会很怪，所以还是打算开个新帖了（ 大概还是跟以前一样做多少放多少，不喜欢断着看的吧友可以等一段日子再看 顺便19？是因为僵尸老师更新还没更完这个篇章
-
17正好在日本旅游，最近一直在坐各种列车，所以就想起了这个篇章，通过对漫画里一些背景细节的搜寻，确定了是赤羽站站台以及站外的周边地区
-
377r*
3-24
*修复了部分图片清晰度不足的问题 *将原译名“星奈秀一”更正为“保科周一”
-
54统计了一下目前所有灰兼的薪资，如果不考虑某个家政（因为有可能去的时候人家已经把薪资调成正常水平了），我首选是哒哒便利店，相比某些又扣又坑的陷阱兼职，便利店简直就是业界良心，相对安全不说，日薪也是中上水平的 其次像家庭餐厅，人才租赁这种相对来说好破解的灰色兼职也可以，就是薪资在灰兼里并不算高的。 真实之实农场也属于对自身安危的危害性不大的类型，只要注意不要乱吃果实就行，就是每天运动量比较大（比如说逃跑
-
2有颜色的灰色兼职可以在哪里看 最好是汉化版 有哥哥姐姐知道吗
-
43漫画1-12卷 PDF格式 放楼下了后宫王
4-7
-
16
-
148lz纯兴趣爱好搞的，所以可能会出现但不止包含以下一些问题： 1.错翻漏翻 2.自以为是的本土化用语 3.不定时更新，不定量更新，一次就更一两张可能会非常常见，实在受不了的话建议还是先等等 4.图源不够清晰 等等
-
131大家好呀！眨眼间又过去了大半个月，真是光阴似箭（ 最近本人并没有在摸鱼，只是单纯地现实里事情很多，所以一直没怎么搞翻译。 但是群里来了很多翻译大佬积极翻译，只有我什么都不干显得格外尴尬。 负责了本回的翻译大佬是@monkey读书中 而嵌字大佬则一如既往是@深罗 感谢两位的刻苦努力，我真是不胜惭愧…… 另外，有一个好消息，阿b最近怒涛二连更，追上了实体书倒数第二卷的进度，到了树海篇。 也就是和我们这的进度持平了（ 要是阿b
-
54
-
16英站也不更新了，导致吧里大佬也没有了资源，难道这部漫画永远都要缺三章熟肉了嘛夕森
4-5
-
9
-
18是时候为这个吧增添些人气了
-
180（新人发帖，可以水贴，如果有问题随时删除） 看了这部漫画的前半部分，是一个很好的作品，其中黑岭梦的能力十分吸引我。有时候我在想如果给我们一些类似的能力，我们能否像主角一样成功完成灰色兼职呢？ 1：不如没有（不如没有的能力，可能有些副作用） 2：毫无作用（毫无作用的能力，对成功没有帮助） 3：稍有益处（对完成灰色兼职有些益处，但不多） 4：很有帮助（类似于黑岭梦的能力，对于完成兼职很有帮助） 5：神级能力（可以让
-
217r*
3-29
-
117r*
3-29
-
3最近复盘漫画到站务员车站篇了 里面说小梦和弟妹是在小梦上中学时期被抛弃的 但新卷里 小梦是在很小的时候被黑岭弥生领养的 所以说黑岭弥生是结婚了而且还有两个亲生或者也是领养的孩子吗？ 求问
-
258水瓶hhea
2024-10
-
21最高画质、未完结拿走吱
-
16
-
13
-
13予一楠
3-25
-
1偷跑一下，灰兼正式进入主线了（大概吧） それは、パウですね。もくしは、エッヘとも言える。その後、ハップーンです。わ か り ま す か ？ 机翻：那是 Paw。Mokushi 也可以被描述为“eheh”。然后，发生了。你明白吗 ？
-
32共 26 张水瓶hhea
3-21
-
134看灰兼看入迷了，来回看了两三遍，对其他这种恐怖类型的故事也起了兴趣。 但是找了找，发现大多数都是那种打怪升级的感觉，并不侧重恐怖方面。 我抛砖引玉先分享一些我觉得不错的——漫画《我死前的百物语》，《怪异X少女X神隐》，《黑暗集会》，《黑暗里走廊下的东西》，《不安的种子》，《看得见的女孩》，伊藤润二系列，诸星大二郎短篇。 小说，国外的克苏鲁，还有各种社区短篇小说，(史蒂芬金的恐怖小说我个人不太喜欢，但也有几
-
2COOKIE
3-18
-
4没有灰兼看根本睡不着觉三千梦来
3-4
-
31除了本人半生不熟的日语外，还借助了电子词典与各种网络翻译的协助翻，请介意者注意。 翻译：我 嵌字：我 图源：网络 校对：我，你 禁止将翻译成果用于任何牟利行为，违者后果自负。
-
8cp向同人介意避雷吧
-
1在别的地方写了点漫画感想。写到《灰色兼职》的时候，有所感想。 《灰色兼职》在我心里，颇有点《破产姐妹》的味道。两个人一起打工赚钱，经历许多。不同的是，在灰色兼职结尾的记账本，总是冒出各路惊悚的妖魔鬼怪。作者的后记脑回路清奇，不像正常人（玩笑） 灰色兼职印象最深刻的一次，便是40-42的连锁餐饮店篇。平静安稳的幸福生活，遇到突然降临的杀手。他身材短小，却精神癫狂。那份无力的恐惧，令我想起了电影作品《大象》，
-
72大家好呀！眨眼间又过去了大半个月，真是光阴似箭（ 这次明明只有一话，为什么也花了这么长时间呢？ 因为我太懒了（ 红豆泥私密马赛！ 本次的翻译是@RUPA 大佬，感谢他的奉献！ 嵌字大佬一如既往是@深罗 ，感谢伟大的深罗sama！ ————————— 1、首先，有能力的同学，请务必下载里sunday 的mangaone app支持僵尸老师，这个app每天送四五个免费券，所以基本是免费的（） 2、其次，有版权有翻译的正版，当然是在b漫，最近刚刚更新了两卷，到143
-
63之前看到贴吧里有人提到，才发现僵尸老师之前还有这样的一部作品，在网上找了找，发现没有汉化，就想着要不自己来弄一弄吧…… 楼主以前学过一段时间日语，但已经有好几年没正经用过了，做不到在没有参考的情况下纯凭个人能力进行翻译，所以在漫画的翻译过程中采用了很多翻译软件以及词典的帮助，介意这一点的请注意。 漫画全名应为《不死身のパイセン 業》，パイセン就是日语先輩的片假音倒过来，据说来源是一位漫才师，多用于年
-
12如题，想问一下小滨和小梦全名的罗马音，昵称的罗马音和日文原名ε(*´･ω･)з
-
86作为吞楼对策，每页都会加上相应序号（只要我想得起来的话） 如果发现有缺页请务必提醒我。 如果有什么想法请多多留言，谢谢。 声明： 1、本人能力有限，没有系统学过日语。对日语的了解除了为了看这漫画强行记住的五十音图以外，纯粹是靠看动画片积累下来的一点点语感。所以难免会有疏漏，请懂得人多多指摘。 2、因为第一条的缘故，翻译上难免会参考K岛的贴子。如果有能力的同学也可以亲自过去看一下。 3、本漫画的原作在manga one app上
-
5Karaoke篇都出了一个多月了，后面的神社篇还没有更新英文版，急死啦，哼！伊吹风子
1-26
-
2
-
13前辈的不死之谜即将揭晓...桃雀
1-23
-
56大家好呀！眨眼间又过去了大半个月，真是光阴似箭（ 最近本人并没有在摸鱼，只是单纯地现实里事情很多，所以一直没怎么搞翻译。 然后，关于本次的联动回，不清楚内情的同学可以在本吧搜索135话（也就是cafe员工篇），看看后面的评论。 简单来说，僵尸老师和汉化译为《城里室友真会玩》的作者搞了个联动，具体内容是两边各自给对方写一话脚本去画成单回。 也就是说，cafe员工篇是《城里室友真会玩》的作者老师创作的剧本—— 而今天这里COOKIE
1-21
-
128大家好呀！眨眼间又过去了大半个月，真是光阴似箭（ 上次我说应该能在8月内更新，嗯…… 今天是8月35号，一切如计划进行！ 嵌字大佬一如既往是@深罗 ，感谢伟大的深罗sama！ ————————— 1、首先，有能力的同学，请务必下载里sunday 的mangaone app支持僵尸老师，这个app每天送四五个免费券，所以基本是免费的（） 2、其次，有版权有翻译的正版，当然是在b漫，最近刚刚更新了两卷，到143话树海篇了。那边的翻译虽然也有错漏，但不会像我一
-
6依旧是僵尸老师的前作，不死身前辈的第二部 第一部的1-6话可以看@心跳过载 大佬的帖子，在吧里精品贴就能看到哟。 禁止将翻译成果用于任何牟利行为，违者后果自负。COOKIE
1-19
-
12哎呀，考完研还真是意想不到的闲呢，而且考完居然要等两个多星期才能走...... 于是我就又来汉化了，第一部的结局就是台风篇（其实是？？？篇，可以看我的上一个帖子），还剩下3个ex篇。那么我就直接开始翻译第二部吧。 第一部的1-6话可以看@心跳过载 大佬的帖子，在吧里精品贴就能看到哟。COOKIE
1-19
-
0看完了
*
