回复:鲁滨逊漂流记(连载) 英语学习 欢迎交流
14’21’’
My conscience presently checked me in that inquiry, as if I had blasphemed, and methought it spoke to me like a voice: "Wretch! dost THOU ask what thou hast done? Look back upon a dreadful misspent life, and ask thyself what thou hast NOT done? Ask, why is it that thou wert not long ago destroyed? Why wert thou not drowned in Yarmouth Roads; killed in the fight when the ship was taken by the Sallee man-of-war; devoured by the wild beasts on the coast of Africa; or drowned HERE, when all the crew perished but thyself? Dost THOU ask, what have I done?
"这时,我的良心立刻制止我提出这样的问题,好像我亵渎了神明;我好像听到良心对我说:"你这罪孽深重的人啊,你竟还要问你作下了什么坏事?回头看看你半生的罪孽吧!问问你自己,你什么坏事没有作过?你还该问一下,你本来早就死了,为什么现在还能活着?为什么你没有在雅茅斯港外的锚地中淹死?当你们的船被从萨累开来的海盗船追上时,你为什么没有在作战中死去?你为什么没有在非洲海岸上被野兽吃掉?当全船的人都在这儿葬身大海,为什么唯独你一人没有淹死?而你现在竟还要问,'我作了什么坏事?
check,restrain(t),
misspend
*blaspheme,reverent,ritual,profane,devoutly,religious;pious,godly
*methinks
Idle your youth浪费你的青春waste,misspend,
American idol
弓虽强,奈何石更硬
The bow is strong, but more hard rock
not reconcile to 不甘心,不接受,不屈从
贴吧:
励志作者:
别放弃你行的 2012-01-28 18:54 回复:擦,茅台已经卖不掉了啊 回复
sanblas :因为地方烟草其实也有每年的销售额度啊,现在政策是减少烟量提高烟价,地方的烟草被逼着只能把高价烟的量提高,比如我店26档,和天下,大天叶往年只有过年才能拿几条,现在中秋国庆都能拿,市场的量一多,价钱就得掉,大支和天下从今年过年到现在都是亏本出的
贴吧:
中国房价作者:
杨先森* 2024-09-22 21:23