只找到一部分，上次发群里那个有问题，少了一些而且有的不正确也不造是咋搞地..耐着性子又翻了遍..... （新砖《Interstellaires》没贴） 翻译完的大都找到了 翻译大神们继续努力啊！！！

DESSINE-MOI UN MOUTON - MYLENE FARMER 给我画只羊吧 Quelle solitude 死掉 De mourir 是多么孤单啊 Sans certitude 完全都 D'être au moins 不知道啥时会发生 Une particule 不过是生命的 De vie 一颗小小粒子 Un point minuscule 无关紧要的一点 Utile à quelqu'un 对一些人有用处 Quelle solitude 忽略掉 D'ignorer 眼睛 Ce que les yeux 看不见的东西 Ne peuvent pas voir 是多么孤单啊 Le monde adulte 大人的世界 Isolé 是隔离孤单的 Un monde abrupt 一个莫名其妙的世界 Et là, je broie du noir 在那里，我忧心忡忡 Dessine-moi

Comme j’ai mal 伤害之深 Je bascule à l'horizontal 我在地平线尽头跌倒 Démissionne ma vie verticale 放弃了直立行走 Ma pensée se fige animale 思绪凝固，如一头动物 Abandon du moi 我放弃了自我 Plus d'émoi 舍弃了所有情感 Je ressens ce qui nous sépare 我感觉到了是什么把我们分开 Me confie au gré du hasard 我向着命运的无常吐露心声 Je vis hors de moi et je pars 脱离了躯壳，我出发了 A mille saisons, mille étoiles 为着上千种理由，向着无数颗星星 Comme j'ai mal 伤得多么深 Je n'verrai plus comme j'ai ma

想要了解Mylène Farmer，首先应该对她的基本信息有所了解，参考资料可以是维基百科，可以参考我之前翻译的这个，链接是http://tieba.baidu.com/p/2747555088。 然后，我们应该从她的作品入手，比如9张专辑，2张精选集，6张演唱会专辑，6次巡回演唱会，7张记录演唱会的DVD（或VHS），4个收录了单曲MV的Music Video Box，4个收录了早期MV的Les Clips（VHS版），1部主演电影，3部配音电影，2本书，49首主打单曲，12首live单曲，甚至她在节目上的表演，有关杂志和乐评，

_(:з」∠)_

转载开放 请注明译者是Nemomoy，以及转载自百度mylene吧，并不得用于任何商业用途

转载开放 请注明译者是Nemomoy，以及转载自百度mylene吧，并不得用于任何商业用途

转载开放 请注明译者是Nemomoy，以及转载自百度mylene吧，并不得用于任何商业用途

转载开放 请注明译者是Nemomoy，以及转载自百度mylene吧，并不得用于任何商业用途

第一章 “为什么是我？” 比麦当娜更为夸张，媒体从来没有停止过对于她功绩的评论。下一场演唱会的门票抢手如刚出炉的蛋糕，于一年多后的2009年9月12日举办的Stade de France演唱会门票于2008年4月28号开卖，八万张票在两小时内售罄。为了满足沮丧的歌迷，加卖了一次，然后一小时十五分内售罄，打破了记录！然后，Mylene的经纪人宣布她将在法国，比利时和瑞士进行巡回演出。08年5月23日票开始上架，歌迷的疯狂达到了顶峰。24小时内，10万个座位被

转载开放 请注明译者是Nemomoy，以及转载自百度mylene吧，并不得用于任何商业用途

祭天地祭du娘娘

感谢小睡分享 资源来自互联网，如有侵权，请告知，将删除 传个PAN~

其实我还想嵌一版简体中字。。。

1L呼叫ana妹~~~~

上次那个怎么也没转成原画格式。。。

法国导演吕克.贝松的作品，Mylene在法语版里给迷你莫王国赛琳娜公主配音。 http://baike.baidu.com/view/741105.htm “Mylène Farmer ....Selenia (voice: French version)”

Mylene Farmer - Derriere Les Fenetres Paroles: Mylène Farmer Musique: Laurent Boutonnat "La lumière est invisibleà nos yeux"“我们的眼睛看不见光” C'est ce qu'ils disent en silence他们在一起的时候 Quand ils sont deux...无声地这么说着 Hommes et femmes de pierre石头做的男子和女子 Aux destins sans gloire毫无荣光的命运 Mal étreints, trop fiers几乎从不拥抱，又过于骄傲 J'entends...我听到了…… L'absence d'eux...他们早已不在…… Derrière les fenêtres紧闭的窗口后面 Des vies, longtemps, se perdent是流离失所已久的

点击下载全新单曲Sois Moi Be Me

0l度娘

为什么刚才发的没了？

一些新入手的，都是全新的 1.La Poupee Qui Fait Non Live Remixes 2.L'histoire d'une Fee (2 trk digipack) 3.Pardonne Moi (3 trk cardsleeve) 4.Lonely Lisa (Maxi CD 1) 5.Lonely Lisa (Maxi CD 2) 6.Lonely Lisa (2 trk cardsleeve) 7.Bleu Noir (Maxi CD) 8.Bleu Noir (2 trk cardsleeve) 感觉这次Bleu Noir中的单曲发行模式和PDS应该差不多，Lonely Lisa和C'est Dan L'air一样发了两张混音版和一张2曲版共3种版本。这是我在专辑中比较喜欢的一首Redone制作的歌，很多舞曲混音，质量也不错。下一单不知道还会不会有混音了。

一楼度娘

0楼度娘

0楼度娘

   因为有两个人点播于是就优先翻了 感觉翻很糟啊因为我没怎么读过伍尔芙（倒地） P.S.我不是法语系的而且法语很糟糕，翻译都以自己牵强附会YY居多，大家将就看看就好，还是要看原文歌词有味道啊有味道，而且女神很爱玩双关语，有些东西真的打死都翻不来

http://v.youku.com/v_show/id_XMjM1OTE0NjM2.html

《缝合点》 Les jours de peine 在痛苦的日子里 Fredonnent un 我轻轻地哼着一支 Je ne sais quoi 自己也不甚清楚的歌儿 La ritournelle 四周回响着的是 Des indécis, des quoi ? 犹豫不决的和声，到底唱的是什么？ Par habitude 出于习惯地 J’ai pris ce chemin 我选择了这一条路 D’incertitude 一条不确定的道路 Où mes va sont des viens 周而复始，徘徊往返 Jours de sagesse 在清醒的日子里 La voie unie et droite 道路既平坦又直顺 Mais l’homme doute 但是人总是疑心重重 Et court 并无端奔跑 De multiples d

Bleu Noir Je marche vers les ténebres Vers l'horizon funeste Mais la vie qui m'entoure et me baigne Me dit quand meme, ca vaut la peine 我向黑暗前进 向着归于死寂的地平线 但围绕着我、以清辉沐浴着我的一切生命 告诉我，这一切，仍然是值得的 Et qui peut se mouvoir Dans ce convoi de larmes Je te dédie ma mort Et je saigne, saigne encore Mais... 对于那些在眼泪痛苦相伴中， 仍坚持前行的人 我将我的死亡奉献给你 我将再次地，再次地受伤流血 但是…… La bataille est belle Celle de l'amour Disperse tout La bataille

她很自由 拥有两种人生，却无好运 失去平衡感 但她仍尽力尝试 她倾身… (她倾身…) 爱著 可以熔化金子的爱 由死亡而生 如同永不凋谢的花朵 (她倾身…) 梦著 直到身体倒下 但仍爱著.. 爱著天空 孤独的Lisa！ 这是件好事 虽然有点疯狂 (她倾身…) 盼望著… 平静的盼望’ (她倾身…) 忧郁著… 她看到身前的门 通往她的疯狂 带著她离你远去 (她倾身…) 梦著… 可以溶化金子的梦 由死亡而生 如同永不凋谢的花朵 (她倾身…)

【发行日期】: 2010-11-29 【专辑歌手】: 玛莲法莫 Mylene Farmer 【专辑名称】: Bleu Noir 【专辑语言】: 英语 【档案大小】: 112MB 【音乐格式】: AAC 【音乐品质】: 320k **冶艳、性感、妩媚、智慧等形象的Mylene Farmer，每次出击都令人眼睛为之一亮，走过20年音乐旅程，写下多项至今难以打破的辉煌战绩：累积单曲榜前10名作品高达33首；拥有法语钻石唱片销售认证多达五张的女歌手；所有DVD发行全部拿下钻石销售，其中2006年的『Avant que l’ombre... a Bercy』更突破

Oui mais non

http://u.115.com/file/t19a7fcc4e Mylène_Farmer_Oui_mais_non.mp3

感谢网友：玫瑰与圣杯 致敬，撒花~ 哈哈