「Paradise。2011」『分享』妈妈称赞baby的故事

今日早上妈妈在刷牙,我系一边望住距,等住刷
跟住距话:"做咩啊?你要刷啊?"
我:"梗系啦,唔通望你靓女啊!?你系张柏芝我就望姐"(其实我想讲baby,但觉得妈咪应该唔识)
跟住距话:"张柏芝都唔靓啦,我觉得你果日比我睇果个女仔就真系靓喇!靓过张柏芝啊!"(前两日我比本paradise距睇黎)
我听到直程开心死啊,於是顺势话:"真系好靓女啊距!距有四分一外国血统噶...."

广州话虽然我会，但还是看不懂诶

不好意思~我译成普通话吧!
今日早上妈妈在刷牙,我在一边望著她,等著要刷
然后她说:"干什麼?你要刷啊?"
我:"当然啊!难道看你漂亮啊!?你是张柏芝的话我就看姐"(其实我想讲baby,但觉得妈妈应该不认识)
然后她说:"我觉得张柏芝都不漂亮啦,我觉得你那天让我看的那个女孩就真的漂亮喇!比张柏芝还漂亮啊!"(前两天我把paradise给她看,猛说baby漂亮)
我听到简直开心死啊,於是顺势说:"真的很漂亮的她!她有四分一外国血统的...."