【爱泰语支持KhunFa】人生小品文（中泰对照）

人的一生会遇上的四个人
ในชั่วชีวิตของคนเรากับคนสี่คนที่จะได้พบเจอ
人生就是为了找寻爱的过程，
การดำเนินของชีวิตคนเราก็เพื่อจะตามหาขั้นตอนของความรัก
每个人的人生都要找到四个人。
ชั่วชีวิตของเราทุกคนต้องได้เจอกับบุคคลสี่คน
第一个是自己,
คนแรกคือตัวเราเอง
第二个是你最爱的人，
คนที่สองคือคนที่คุณรักมากที่สุด
第三个是最爱你的人，
คนที่สามคือคนที่รักคุณมากที่สุด
第四个是共度一生的人.
คนที่สี่คือใครสักคนที่อยู่คู่ชีวิตกับคุณ
首先会遇到你最爱的人，然后体会到爱的感觉；
อันดับแรกคุณจะเจอคนที่คุณรักมากที่สุด แล้วคุณจะได้สัมผัสถึงความรู้สึกของความรัก
因为了解被爱的感觉，所以才能发现最爱你的人；
เพราะรู้ซึ้งถึงความรู้สึกของการถูกรัก ดังนั้นจึงได้พบกับคนที่รักคุณมากที่สุด


当你经历过爱人与被爱，学会了爱，才会知道什麼是你需要的，
ช่วงที่คุณผ่านขั้นตอนการรู้จักรักคนอื่นและถูกรัก เข้าใจและรู้จักความรัก จึงรู้ว่าตนเองต้องการความรักแบบไหน
也才会找到最适合你，能够相处一辈子的人。
และจึงจะพบและเจอกับคนที่เหมาะสม และคนที่อยู่ร่วมกับคุณได้ตลอดชีวิต
但很悲哀的，在现实生活中，这三个人通常不是同一个人；
แต่น่าโศกเศร้ายิ่งนัก ในชีวิตจริงของคนเรา โดยปกติแล้วบุคคลสามคนนี้ไม่ใช่คนๆเดียวกัน  
你最爱的，往往没有选择你；
คนที่คุณรักมากที่สุด โดยส่วนใหญ่แล้วจะไม่เลือกคุณเป็นคู่ชีวิต
最爱你的，往往不是你最爱的；
คนที่รักคุณมากที่สุดจะไม่ใช่คนที่คุณรักที่สุดเสมอไป
而最长久的，偏偏不是你最爱也不是最爱你的，
คนที่ร่วมชีวิตด้วยนานที่สุดกลับไม่ใช่คนที่คุณรักที่สุดและคนที่รักคุณที่สุด  
只是在最适合的时间出现的那个人。
เขาเป็นแค่คนที่ได้มาเจอกับคุณถูกที่ถูกเวลาเท่านั้นเอง
你，会是别人生命中的第几个人呢？ 

写的真好，感动的眼泪哗哗的

回复：3楼
哈哈，你有一个粉丝了，那就是偶，

昨天不让我贴，今天我继续，O(∩_∩)O哈！

为什么还要审核啊！！！度娘，快让我的跟帖通过吧

คุณเป็นคนที่เท่าไรของคนอื่นๆหละ
没有人是故意要变心的，他爱你的时候是真的爱你，
คนเราไม่มีใครตั้งใจจะเปลี่ยนใจหรอกนะ ตอนที่เขารักคุณนั้นหมายถึงเขารักคุณจริง
可是他不爱你的时候也是真的不爱你了，
แต่ว่า ตอนที่เขาไม่รักคุณแล้ว นั่นก็แสดงว่าเขาไม่ได้รักคุณอีกแล้วจริงๆ
他爱你的时候没有办法假装不爱你；
ช่วงที่เขารักคุณนั้น เขาไม่สามารถแกล้งทำเป็นไม่ได้รักคุณ
同样的，他不爱你的时候也没有办法假装爱你。
เช่นกันกับช่วงที่เขาไม่ได้รักคุณแล้วนั้น เขาไม่อาจแกล้งทำเป็นยังรักคุณอยู่ได้
当一个人不爱你要离开你，
หากใครสักคนไม่รักคุณอีกแล้วและจะจากคุณไป
你要问自己还爱不爱他，
คุณต้องถามตัวเองว่ายังรักเขาอยู่หรือเปล่า


如果你也不爱他了，千万别为了可怜的自尊而不肯离开；
หากคุณไม่ได้รักเขาอีกแล้ว จงอย่าได้คบกับเขาต่อเพราะความสงสารและกลัวเสียศักดิ์ศรี
如果你还爱他，你应该会希望他过得幸福快乐，
หากคุณยังรักเขาอยู่ คุณก็คงหวังไว้ว่าเขาจะมีชีวิตและอยู่อย่างความสุข
希望他跟真正爱的人在一起，绝不会阻止，
อยากให้เขาได้อยู่กับคนที่เขารัก และจะไม่ขัดขวาง
你要是阻止他得到真正的幸福，就表示你已经不爱他了，
หากคุณขัดขวางและไม่ให้เขาได้เจอกับความสุขที่แท้จริง นั่นก็หมายความว่าคุณไม่ได้รักเขาอีกแล้ว
而如果你不爱他，你又有什麼资格指责他变心呢？
และหากคุณไม่ได้รักเขาอีกแล้ว คุณจะมีสิทธิ์อะไรมาตำหนิหรือกล่าวหาที่เขาเปลี่ยนใจจากคุณหละ


爱不是占有，
รักไม่ใช่การครอบครอง  
你喜欢月亮，不可能把月亮拿下来放在脸盆里，
คุณชอบดวงจันทร์ เป็นไปไม่ได้ที่คุณจะเอาลูกดวงจันทร์ลงมาเก็บไว้ในอ่าง
但月亮的光芒仍可照进你的房间。
แต่ว่าแสงจันทร์ก็ยังสามารถส่องเข้ามาให้ห้องนอนของคุณได้
换句话说，你爱一个人，也可以用另一种方式拥有，
นั่นคือว่า รักใครสักคน เราสามารถเป็นเจ้าของได้โดยวิธีอื่นๆ
让爱人成为生命里的永恒回忆，
ให้คนที่เรารักเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำตลอดไป  
如果你真爱一个人，就要爱他原来的样子—爱他的好，也爱他的坏：
หากคุณรักใครสักคนจริง ก็ต้องยอมรับในสิ่งที่เขาเป็นอยู่ได้ รักในสิ่งดีและส่วนเลวของเขา
爱他的优点，也爱他的缺点，
รักข้อดีของเขา และรักข้อบกพร่องของเขาด้วย  


绝不能因为爱他，就希望他变成自己所希望的样子，
จงอย่าเพราะว่ารักเขา จึงอยากให้เขาเปลี่ยนเป็นในแบบที่เราต้องการให้เขาเป็น
万一变不成就不爱他了。
หากบังเอิญเขาเปลี่ยนเป็นแบบที่เราต้องการไม่ได้ก็จะไม่รักเขาอีกต่อไป
真正爱一个人是无法说出原因的，
เราไม่สามารถบอกเหตุผลได้เมื่อเรารักใครสักคนจริง
你只知道无论何时何地、心情好坏，你都希望这个人陪著你；
คุณรู้เพียง ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนเวลาใด อารมณ์ดีหรือเศร้า คุณก็อยากจะให้เขาคนนี้อยู่ใกล้ๆ
真正的感情是两人能在最艰苦中相守，也就是没有丝毫要求。
ความรักที่แท้จริงคือคนสองคนสามารถเฝ้ารอกันและกันในยามทุกข์ยาก ไม่ร้องขอ
毕竟，感情必须付出，而不是只想获得；
อย่างไรก็ตาม ต้องเป็นผู้ให้และทุ่มเทความรู้สึกดีๆ ไม่ใช่ว่าเป็นฝ่ายรับอย่างเดียว


分开是一种必然的考验，
การพรากจากกันเป็นการทดสอบที่จำเป็น
如果你们感情不够稳固，只好认输，
หากความรักที่มีต่อกันไม่เหนียวแน่นพอ ก็จำเป็นต้องยอมแพ้
真爱是不会变成怨恨的。
รักแท้ไม่มีวันแปรเปลี่ยนเป็นความโกรธเคือง
两人在谈情说爱的时候，
ช่วงที่คนสองคนรักกัน
最喜欢叫对方发誓，许下承诺，我们为什麼要对方发誓，
มักชอบให้อีกฝ่ายสาบานและให้คำมั่นสัญญา ทำไมเราต้องให้อีกฝ่ายสาบาน  
就是因为我们不相信对方，我们根本不相信情人，
นั่นก็เพราะว่าเราไม่เชื่อใจในตัวเขา เราไม่เคยที่จะเชื่อใจคนรักเลย
而这些山盟海誓又很不切实际：
และคำสาบานเหล่านี้ล้วนเป็นคำสาบานที่ดีเลิศเกินจริง
海枯石烂、地老天荒，都不能改变我对你的爱!
ทะเลเหือดแห้งก้อนหินแตกสลาย พื้นดินแก่เฒ่าท้องฟ้าทรุดโทรม (ชั่วฟ้าดินสลาย ชั่วนิจนิรันดร์) ล้วนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงรักที่เรามีให้คุณ


明知道海不会枯、石不会烂、地不会老、天不会荒；
ทั้งๆที่รู้อยู่ว่าทะเลไม่มีวันจะเหือดแห้ง ก้อนหินไม่แตกสลายเองได้ พื้นดินไม่มีวันแก่เฒ่า และท้องฟ้าไม่มีวันทรุดโทรม
就算会，也活不到那时候。
ถึงแม้ว่าจะเป็นไปได้ แต่เราก็ไม่สามารถจะมีชีวิตถึงตอนนั้น  
许下诺言的时候千万注意，不要许下可以实现的诺言，
เวลาที่จะให้คำมั่นสัญญาต้องระวังเป็นพิเศษ อย่าให้คำมั่นสัญญาในสิ่งที่เป็นจริงได้
最好是承诺做不到的事，
จะให้ดีที่สุด ให้สัญญาในสิ่งที่เราไม่ไม่สามารถทำให้เป็นจริงได้  
反正做不到的，随便说说也不要紧，
ในเมื่อเป็นสิ่งที่เราทำไม่ได้อยู่แล้ว เอ่ยมาเพียงแค่ลมปาก ก็ไม่ได้สำคัญอะไรอยู่แล้ว


请记住：”不可能实现的诺言最动人”
ให้จดจำไว้ว่า คำมั่นสัญญาที่ไม่สามารถเป็นจริงได้จะมีเสน่ห์และดึงดูดใจมากที่สุด
在爱情里，说的是一套，做的是另一套；
ในห้วงแห่งความรัก คนส่วนมากจะพูดอย่างและทำอีกอย่าง 讲的人不相信，听的人也不相信。
คนพูดไม่เชื่อในสิ่งที่พูดออกไป และคนฟังก็ไม่เชื่อสิ่งที่ได้ยินเลย  
你呢？找到了第几个？
คุณหละ เจอคนที่เท่าไหร่แล้ว

oh,yeah!度娘，我爱你，在妇女节让我看到我的帖子通过了！O(∩_∩)O哈哈~