抱歉，我不是故意找茬的，只是对于容错度的理解不同而已。
而且相信本吧有很多人可以并乐意担任翻译和校对。
1、フィオーレ名字翻错了
2、羽衣人形的「人形」翻成镜像这点很值得斟酌
3、「私の羽衣で心を见たら何も映らなかった」是「用我的羽衣去看她的内心」，没有「可以」的意思
4、「力を抜ケタ」明显是「放松、停止用力」
5、「ついに」一般不翻成「最终」而是「终于」