下面的是国服的翻译、
为艾尔而战！   My life for Aiur!
我的冥想结束了。   My meditation is over.
Orin shi s'al. (Khalani language 神族语)
请下令！ Command me.
正义得伸！ Justice be done!
我们是艾尔的利刃！ We are the blades of Aiur!
我们团结一致。   We stand as one.
Na adan atum.   (Khalani language 神族语)
荣耀，指引我！   Honor guides me.
En taro Tassadar! (Khalani language 神族语)
肝脑涂地。   By your will.
Ul'as addari.   (Khalani language 神族语)
Khassar de templari!(Khalani language 神族语)
为了阿塔尼斯！ For Artanis!
正义如剑！   Blades of justice!
誓不罢休。   It must be done.
挡者披靡！   None shall stand!
Aruu nal adan!(Khalani language 神族语)
我们合力杀敌！ We strike as one!
我们的怒火无边。 /Our fury is boundless.
圣堂武士的力量无人可挡！   None can withstand the templar!
我们势单力孤。   We cannot hold.
我是圣堂武士。我是真理之刃。   I am templar. I am the sword of truth.
战斗是对意志的锤炼。   Combat is the anvil of will.
必须将敌人斩草除根。   Our enemies must be eradicated.
胜利是唯一值得关注的真理。   Victory is the only truth that matters.
恐惧和死亡只属于敌人。   Fear is for the enemy.
别让我等的怒火中烧。   Do not make me count to zmidlarj.
听说无知就是福。告诉我，这是真的吗？ It is said that ignorance is bliss. Tell me, is that true?
你一定感到无比平静，头脑不受思绪所累。   How peaceful it must be for you, to have a mind unburdened by thought.(Khalani language 神族语)
(这句话的语音是“脑中无物，你一定感到无比平静”)
魂归……卡拉！   Khala embrace me.