苍穹之法芙娜吧 关注:13,140贴子:216,377
  • 6回复贴,共1

【祈愿翻译】Preface of苍穹のファフナーheaven

取消只看楼主收藏回复



1楼2011-04-10 00:20回复
    为啥我每次操作baidu都很无能阿,竟然标题都不让我打完。囧tz。这本是来源于Newtype   Library   冲方丁 カドカワムック的苍穹剧场版小故事,号称有120枚,实际上只有几十页,真不知道是怎么衡量地,故事刚开始是一骑跟来生操决斗的时候,后面写了一堆两年间的事情,我只看了第一章。
        此翻译完全为祈福贴阿,也不知道是不是算侵权了,汗,大家内部看看就成。苍穹内部高层说过如果这次票房过一亿的话就制作续集,到3月份已经8000万了。希望最终票房能过1亿阿。现在东日本的电影院快全线瘫痪了,只有靠西日本撑住了,神啊,一定要抱有票房过亿阿。另外我才发现冲方大神地震时竟然在福岛,-口-幸好现在逃到新泄了,真是可怕啊。希望大家都能平平安安熬过地震阿。至于翻译速度绝对是龟速。。。。不知道啦,另外苍穹当时续集是考虑做成TV的,冲方设计了两个剧本,一个是TV版用的,一个是短篇用的,不知道TV版的最后能拍成不????那本书很有价值阿,有实力的孩子建议败一本。封底是非常美丽的剧场版海报。我天天在实验室不务正业地看着书呢。


    3楼2011-04-10 00:31
    回复
      今天实在没法翻了,明天会翻点吧???明天9点开始打工一直到下午6点才能回家,,,我的天啊。翻译的中文不好大家就不要丢砖头了,忍忍看吧。


      4楼2011-04-10 00:33
      回复
        续集我没注意时间,我觉得当时冲方应该是想拍成TV的,连TV的大意都构想好了,如果TV的话以新的岛为舞台,新的xx岛哦,跟龙宫岛大致相同,也有类似总士的很酷的啥指挥官的人物,然后xx岛的平静被一骑的到来打破了,一骑告诉他们他们的岛很快会面临灭亡的危机,然后发现类似总士的人物也像总士一样隐忍,背负着伤痛,然后一骑觉得自己被总士拯救了,所以这次也该由自己来拯救类似总士的人,我终于明白殉情的由来了。
            如果是短篇的话设定的是一个少女或者少年漂流到岛上,原来最初把来主操设定成了少女阿。。。冲方的TV版构想很充分阿,而且设定仍然是26集,为毛就拍了个剧场版,难道是为了看票房???
        


        7楼2011-04-10 02:31
        回复
          那两本设定集主要是绝版了,才会被抄到那么贵,幸好我在哈上法芙娜的第一时间入手了两本,不过在家里完全看不到阿。囧,汗。最近才入手了剧场版的赠品啥一骑总士tv名场面台词集,发现那cd很长啊,起码60min,我还以为最多10-20分钟呢,终于赚到了。日拍最近很诡异,完全取决有没有变态跟你抢,能够很便宜地拍到也能很贵地入手,弹性太大了。最近被sb老师逼着弄学会,还要交数据还要写论文,神阿,我的苦难开始了。


          27楼2011-04-29 08:55
          回复
            十七岁的夏天,战争再度袭来时,
            我们全员,存在于此。
            直至注定离开之时。
            这宿命不断地重复。
            我愿牺牲生命来等待——
            1
            「为什么你要选择这条路!」
            从一骑口中迸发出撕心裂肺的叫喊,透过机体的通信体统向对方袭去。
            此时,一骑感到从喉咙到右胸的深处涌出无法抑制的疼痛。
            犹如吞下来大量的玻璃碎片,像要从内部把肉体切开似的,身体的几处都在叫嚣着激痛。
            咽喉的深处——右侧的肺叶正在不断地结晶化。
            疼痛很快地消失,又在其他地方感到同样的痛楚。感到过一次疼痛的地方,第二次就再没有痛感。还是说此处所有的感觉都消失了。
                这正是与敌人战斗所引发的最可怕的症状—肉体的同化现象—急速蔓延的证据。
                但这已无所谓了,一骑继续集中精力与机体一体化,并爆发出饱含着无尽愤怒的怒吼。
            「那种只会增加痛苦的神,为何你就不能反抗他呢!——来主!」
            同时,一骑反踢地面跳了起来。
            不是弹跳,而是朝向导致天空变暗的浓厚黑云乘风飞翔。
            


            28楼2011-04-29 08:56
            回复
              终于贴了一小段,,,,,一骑好可怜啊,还有操就是操,总士是总士,两孩子性格完全不一样,虽然操时不时会以总士出现。果然我还是比较萌小操阿。我的路人甲木村良平阿,就是那路人甲的命啊。


              29楼2011-04-29 08:59
              回复