前几天被帆拉进这个贴吧。今天看到【第十人讨论集中贴(请勿另外开贴)】这个贴
本来“第x人”是用来衡量资深读者和小白的标准,没想到一文也搞不清楚这问题。
简单来说像山贼海贼黑社会之类的,一般将成员的编号叫“老x”比如老大,老二,老八,老十八之类的,草帽一伙老六乔巴。也有称“x号”的,比如1号,2号,草帽一伙8号弗兰奇。
那么“第x人”这么麻烦的称呼是哪儿来的呢?最开始是出现在篮球运动里的“第6人”,指第一板凳球员。后来有的足球也用了这个概念,“第12人”指的是现场球迷。所以“第x人”从来都是专指。海贼王中的“第x人”最早出现于漫画第6话,指的是路飞的第一个伙伴佐罗。所谓“第x人”是日语“x人目”的中文翻译。而“x人目”是“x人目の仲间”的简称。所以“第x人”是“第x个伙伴”的简称,是OP中的特定名词。下面看看官方资料本《OnePiece Yellow》对每一个人的定义:
如果想知道“第8人”是谁就去看看漫画第489话吧。
总之下一个要加入的人是老10,或者10号,但不是“第10人”,而是“第9人”
嘛,一文看到这个帖子以后找我,你一直不上Q,郁闷。
本来“第x人”是用来衡量资深读者和小白的标准,没想到一文也搞不清楚这问题。
简单来说像山贼海贼黑社会之类的,一般将成员的编号叫“老x”比如老大,老二,老八,老十八之类的,草帽一伙老六乔巴。也有称“x号”的,比如1号,2号,草帽一伙8号弗兰奇。
那么“第x人”这么麻烦的称呼是哪儿来的呢?最开始是出现在篮球运动里的“第6人”,指第一板凳球员。后来有的足球也用了这个概念,“第12人”指的是现场球迷。所以“第x人”从来都是专指。海贼王中的“第x人”最早出现于漫画第6话,指的是路飞的第一个伙伴佐罗。所谓“第x人”是日语“x人目”的中文翻译。而“x人目”是“x人目の仲间”的简称。所以“第x人”是“第x个伙伴”的简称,是OP中的特定名词。下面看看官方资料本《OnePiece Yellow》对每一个人的定义:

如果想知道“第8人”是谁就去看看漫画第489话吧。
总之下一个要加入的人是老10,或者10号,但不是“第10人”,而是“第9人”
嘛,一文看到这个帖子以后找我,你一直不上Q,郁闷。