网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,022,880贴子：19,238,250

[求帮忙]我想要“让我照顾你”的日文。

只看楼主收藏回复


恩恩。可不可以帮我翻译过来。
1楼2011-05-11 16:51回复
    。。。世话用する　　面倒用见る
    3楼2011-05-11 16:57
    回复
      哇呜。我都不懂。
      不过先谢谢了哦。
      那 【心酸】怎么说。
      5楼2011-05-11 17:04
      回复
        せつない比较好
        8楼2011-05-11 17:10
        回复

          恩恩。你知不知道比较意境一点的词。我想做网名。想要个看起来好看有比较有意义的。嘿嘿
          9楼2011-05-11 17:11
          回复
            小八小八~~让我照顾你   日文是 面倒用见る？？
            10楼2011-05-11 17:16
            回复
              胡桃~
              表示照顾谁的时候是用见る的
              12楼2011-05-11 17:19
              回复
                原来中间是个中文的“用”字啊，我还以为是日文的一个词 “面倒用”
                咱就觉得很奇怪，从来没见过啊
                14楼2011-05-11 17:23
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示