【0516】千叶凉平2011/05/15博客翻译

哟ヽ(・∀・)ノ

原文↓（熊那里偷来的）
2011-05-15 23:33:22
2011/05/15
テーマ：ブログ
今日は「AS ONE(东日本大震灾复兴支援チャリティーイベント)」でした。
DA PUMPのISSAさんから声をかけて顶き、ISSAさんを中心に同じ事务所のアーティストの方々とチャリティーliveを行いました。
ISSA×SoulJaさん、三浦大知くん、SPEED姉さん、Leadくん、DA PUMPさんと言った本当に素晴らしいメンバーと共にステージに上がる事ができました。
昼夜公演共にお客さんに盛り上がって顶いて、爱のある空间になったと思います。
各アーティストの音楽とパフォーマンスがお客さんの笑颜になり、沢山の方々に繋がっていってくれると嬉しいです。
そして、一人一人の気持ちがきっと被灾地の方々の力になると思います。
今日は本当に有难うございました！
そして、出演者の皆様やスタッフの方々本当にお疲れ様でした。
http://ameblo.jp/winds-ryohei/entry-10893024765.html

今天是「AS ONE(东日本大震灾复兴支援慈善Event)」。
是DA PUMP的ISSA发起的，以ISSA为中心由同一事务所的艺人们所举行的慈善live。
能够与ISSA×SoulJa桑、三浦大知君、SPEED大姐、Lead君、DA PUMP桑等的成员一起登上了这个舞台。
昼夜公演都能与大家一起尽兴、形成了一个有爱的空间。
各位艺人的音乐与表演使得大家露出笑容，使许多的人们联系在一起真的感到很开心。
还有就是，我相信在场每个人的感情肯定能成为受灾地区人们的力量。
今天真的非常感谢！   然后，出演者的各位和STAFF的各位也辛苦了。