我们在皇帝生日那天早晨6点，就去往太后的宫中贺朝。那时已有很多贵族妇女，坐着数十乘红轿黄轿，等在太后宫门外了，准备进去。高级太监身穿双龙的外袍，来回招呼着，样子很忙碌。其他等级低下的太监所穿的衣服，就比较朴素，可能那种双龙的外袍，只有身份高的太监能穿吧。我们的轿夫，也换穿了红色外衣，上绣有万寿字样，以表庆贺。
我们穿过铺张准备好的大殿多座，径直抵达太后的宫殿。当时皇帝已经在此出座受庆贺了，宫内宫外的很多贵妇，都已先后到达。人头攒动，场面很热闹。皇帝之所以不在自己的宫中受贺，是因为妇女不可以去天子的宫里，即使是万寿大典，也不能破此例。所以朝贺礼仪，都在太后的宫里举行。当我们到达时，皇帝正仰卧在炕上，自己休憩。大概满族风俗，横卧见客，不能说是失礼，只有太后在朝见的时候，不远作这种傲慢态度。皇帝也不能免俗。既然看到了我们到达，稍稍正了正身子。公主们上前磕头致贺，皇帝以和善的笑容回礼。我就行了西礼，一鞠躬而已。
我们穿过铺张准备好的大殿多座，径直抵达太后的宫殿。当时皇帝已经在此出座受庆贺了，宫内宫外的很多贵妇，都已先后到达。人头攒动，场面很热闹。皇帝之所以不在自己的宫中受贺，是因为妇女不可以去天子的宫里，即使是万寿大典，也不能破此例。所以朝贺礼仪，都在太后的宫里举行。当我们到达时，皇帝正仰卧在炕上，自己休憩。大概满族风俗，横卧见客，不能说是失礼，只有太后在朝见的时候，不远作这种傲慢态度。皇帝也不能免俗。既然看到了我们到达，稍稍正了正身子。公主们上前磕头致贺，皇帝以和善的笑容回礼。我就行了西礼，一鞠躬而已。
