[转贴]笑死人的中国片之英文翻译

 farewell my concubine(再见了 我的小老婆)《霸王别姬》
 Be There or Be Square(在那里或者是平等的)《不见不散》
 ashes of time(时间的灰烬)《东邪西毒》
 all men are brothers(四海之内皆兄弟)《水浒传》
 steel meets fire(钢遇上了火)《烈火金刚》
 third sister liu(第三个姐姐刘)《刘三姐
 flirting scholar(正在调情的学者)《唐伯虎点秋香》
 royal tramp(皇家流浪汉)《鹿鼎记》
 saviour of the soul(灵魂的救星) 神雕侠侣
 Romatic of Three Kingdoms(三个王国的罗曼史)《三国演义》