淡然镇定吧 关注:219贴子:24,676

回复:【汇总】央视版《西游记》与原著情节不同之处(更新中……)

只看楼主收藏回复




19楼2011-05-30 11:55
回复
    23.【山水寄情】
    原著:长安泾河边渔翁张稍和樵子李定以词自赞,张稍说自己得卖卦先生袁守诚指点,每次皆满载而归;
    央版:在续集《黑水河》一段中将李定改成了鼍龙化身。
    24.【金衣力士】
    原著:向泾河龙王传旨的是金衣力士;
    央版:传旨的是金面天将。
    25.【龙王求救】
    原著:泾河龙王犯天条后,在袁守诚指点下托梦给唐太宗求救;
    央版:无托梦求救情节。
    26.【魏征斩龙】
    原著:太宗召魏征入宫对弈,拖延时间,以救龙王;期间魏征伏案而睡,太宗以为他太过操劳,不忍唤醒,于是魏征顺利地在梦中斩杀龙王;
    央版:在续集《黑水河》一段中借西海龙王之口略说泾河龙王被魏征梦中杀了。
    27.【观音救帝】
    原著:太宗梦中被手提断头的泾河龙王鬼魂索命,借住土地神祠的菩萨前来解救,泾河龙王只得赴阴司告状;
    央版:无。
    28.【二将镇鬼】
    原著:太宗被吓,只喊有鬼,身体不适。秦琼、尉迟敬德自告奋勇镇守前门,数日无事。太宗传旨将二人画像,贴在门上,一样无事;
    央版:无。
    29.【魏征守门】
    原著:后门又有响动,魏征装束起来,持剑镇守,后门遂安;
    央版:无。
    30.【太宗游冥】
    原著:太宗病重,魏征将信让太宗捎给崔判官,可得还阳。太宗路遇崔判官,给他看了书信;又去见十殿冥王。冥王告知因泾河龙王告状,特招来一问。并教查太宗生禄;崔判官趁机改动,一改作三,多加二十年,于是冥王放太宗还阳;太宗归途中目睹十八层地狱惨状,毛骨悚然,又被鬼魅阻挡,崔判官出主意让太宗先借相良寄放阴间的一库金银分给群鬼,并回阳间作水陆大会超度亡魂,方得脱身;
    央版:无。
    32.【刘全献瓜】
    原著:太宗还魂,因之前答应冥王进献南瓜,遂出榜招人去阴司献瓜。有一民刘全,因误解妻子,导致妻子自缢,情愿舍家弃子进献。冥王查看生死薄,却见二人皆享高寿,于是教刘全还阳,刘妻李氏借已到寿限的唐王御妹李玉英之躯还魂。太宗厚赐二人,夫妻欢喜还乡;
    央版:无。
    33.【尉迟建寺】
    原著:穷人相良行善斋僧布施,买办金银纸锭,烧记阴司,于是阴司积存金银不少,尉迟找到相良还金银,相良不受。太宗令与他建寺盖祠,于是建成大相国寺;
    央版:无。
    34.【水陆大会】
    原著:太宗出榜招僧,修建水陆大会,超度孤魂。于是有德行的玄奘被选为坛主;
    央版:只说太宗礼佛,玄奘有德行,主持大会。


    IP属地:山东20楼2011-05-30 12:01
    回复
      35.【金蝉转世】
      原著:观音认出玄奘是金蝉子转世;
      央版:此处无明说。
      36.【观音叫卖】
      原著:观音、惠岸化身的和尚捧着袈裟锡杖叫卖,被不识货俗人的耻笑。
      央版:无遭遇耻笑情节,但价钱如此之高令唐朝君臣感到不可思议。
      37.【萧瑀问宝】
      原著:先由萧瑀询问和尚宝物好处,然后引见给太宗;
      央版:太宗直接询问和尚宝物好处。
      38.【玄奘发誓】
      原著:玄奘发誓自己一定捐躯努力,直至西天。如不到西天,不得真经,死不敢回国,永堕沉沦地狱;
      央版:无此誓言。
      39.【辞别众僧】
      原著:玄奘是洪福寺主持,临行前回寺辞别众僧,并告知山门里松枝头向东即回,否则不归;
      央版:无。
      40.【长行从者】
      原著:太宗除赐给玄奘通关文牒、紫金钵盂、白马外,还选了两个随从保护;
      央版:无随从,玄奘独自一人上路。
      41.【法门立愿】
      原著:玄奘至法门寺,再此声明尽心取经决心,并立愿逢庙烧香,遇佛拜佛,遇塔扫塔;
      央版:无。但在《祭赛国》一集中唐僧曾简略提及。
      42.【山河边界】
      原著:唐僧从法门寺行到巩州城,再到河州卫,安歇在福原寺。因取经心切,三四更便起身上路;
      央版:无。
      43.【路遇三怪】
      原著:唐僧与随从早起,行到山岭,不慎落入陷坑,被魔王寅将军(老虎精)捉住,恰好熊山君(熊罴精)、特处士(野牛精)前来拜望。于是寅将军将二随从剖腹剜心,招待客人,玄奘几乎吓死。天明群妖散去,玄奘得太白金星指点,寻到马匹,金星留下简帖给玄奘,说前行必有神徒相助。玄奘于是独自上路;
      央版:无。


      IP属地:山东21楼2011-05-30 12:12
      回复
        对原著印象不深 就看过一遍
        央版小时候看的 也忘得差不多了
        所以 教主这帖子很及时 既回顾原著 又回顾央版


        IP属地:上海22楼2011-05-30 12:39
        回复
          教主好帖,目前为止,将取经前传之唐僧身世,太宗还魂挖掘得最完美淡定的乃是tvb版也。


          IP属地:湖北来自手机贴吧23楼2011-05-30 12:41
          回复


            IP属地:北京24楼2011-05-30 13:50
            回复
              教主又开坛讲法了!!支持,关注!!!!


              IP属地:陕西25楼2011-05-30 13:51
              回复
                第5集《猴王保唐僧》
                1.【太保斗虎】
                原著:三藏遇到猎户“镇山太保”刘伯钦,伯钦请他去家中歇息。二人在途中遭遇斑斓猛虎,伯钦提钢叉与虎搏斗一个时辰,将虎刺死,拖回家享用;
                央版:玄奘先遇虎,接着虎被伯钦一箭射死,然后一起去了伯钦家。
                2.【伯钦留客】
                原著:三藏在伯钦家受到伯钦母、妻招待,因三藏吃素,伯钦母妻又特意制作了素斋招待。因逢伯钦父亲周忌,请三藏念经超度。伯钦父托梦给家人告知已得超生。家人皆对三藏感激不尽。伯钦带几个家僮送三藏上路。
                央版:家中只有伯钦一人。三藏在伯钦家住了一晚,明早辞别伯钦上路。
                3.【两界山前】
                原著:三藏与伯钦行到两界山前,将出国界,伯钦不便相送,三藏苦苦哀求,惊动猴子,大叫“我师父来也”。伯钦便向三藏讲起老辈人所说的此山来历:原来王莽篡汉时天降此山,旧名五行山,唐王征西改名两界山。下压一个神猴,不怕寒暑,不吃饮食,由土神监押,教他饥餐铁丸,渴饮铜汁。至今冻饿不死。于是众人下山观看。
                央版:无两界山来历说明。只是三藏骑马驰到两界山,听到有人喊他“师父”,循声观看、
                4.【猴子面貌】
                原著:猴子在山下五百年,已经头堆苔藓,耳生薜萝。鬓边多青草,颔下有绿莎。眉鼻间土泥混杂,指头手尘垢余多,十分狼狈肮脏。
                央版:虽然也有些尘垢,但整体看上去还是太干净了。
                5.【真假之赌】
                原著:三藏听了猴子诉说后,伯钦怀疑非真。三藏则望西祷祝,若真,便揭得此帖;若假,则揭不得。于是轻轻揭起。这时,监押神明告知大圣难满,已到向佛祖缴此封皮之时。
                央版:无怀疑、祝祷、神明缴封皮情节。
                6.【猴王出山】
                原著:猴子出山后,身上赤淋淋,一丝不挂;先谢玄奘,又谢伯钦;
                央版:身上还遮盖了一些破烂衣衫,只谢了三藏(伯钦已经回去了)。
                7.【白马怕猴】
                原著:白马见了猴子,腰软蹄矬,战兢兢站不住,因为猴子曾是弼马温,在天上看养龙马,有些法则,故而凡马见他害怕;
                央版:无。
                8.【割皮做裙】
                原著:猴子打死一只老虎后,拿尖刀割下虎皮,扎在腰间,晚间找到投宿处借了阵线,自己缝制成了虎皮裙;
                8.【割皮做裙】
                原著:猴子赤条条得跟着三藏上路。打死一只老虎后,猴子拿尖刀割下虎皮,扎在腰间,晚间找到投宿处借了阵线,自己缝制成了虎皮裙;
                央版:遇老虎前,猴子就已穿衣戴帽,打死老虎,猴子要做虎皮裙。此处为表现师徒情深,改为三藏为他裁缝(导演和编剧目的本无可厚非,但这种表现方式却非常错误。三藏是个守戒严明的和尚,如此杀生之事断不会做)。
                9.【扒柴挑菜】
                原著:猴子认出投宿人家的老者,说他小时候在自己面前扒柴,在自己脸上挑菜。老者于是唤出老妻、儿女都来相见;
                央版:老者小时候骑牛上山,给猴子桃吃。现在只与孙子二人在家。
                10.【沐浴着衣】
                原著:猴子在老者家痛快地洗了个澡,唐僧又把旧直裰送给他穿了,悟空缝好虎皮裙扎上,焕然一新;
                央版:只有三藏缝制虎皮裙的错误改编。
                11.【路遇六贼】
                原著:唐僧师徒辞别老者后上路,途中遇到六个强盗,唤作眼看喜、耳听怒、鼻嗅爱、舌尝思、意见欲、身本忧(暗喻六意),悟空说是来送盘缠的,唐僧说悟空耳闭,明明人家是要咱们留下盘缠。悟空于是取出“绣花针”戏弄六贼一番后,全部打死。
                央版:在老者家遇到六贼打劫,且无姓名,六贼被猴子先后打死。


                IP属地:山东26楼2011-05-30 16:11
                回复
                  12.【观音赠衣】
                  原著:猴子被唐僧气走,唐僧独自前行,遇到一个年高老母,说是自己儿子做了和尚,不幸命短,留下一套绵衣,一顶花帽,特送给唐僧徒弟穿戴,又教给唐僧真言一篇,然后化金光而去,唐僧方知观音所授;
                  央版:观音变成一个大嫂送水,只给唐僧一顶帽子,并无来历介绍,又显真身传授真言。
                  13.【观音劝归】
                  原著:猴子去龙宫被龙王说动,决定回到唐僧身边,途中遇到观音,又接受了一番教诲;
                  央版:无遇到观音情节。
                  14.【穿衣戴帽】
                  原著:猴子穿了绵布直裰,戴了花帽;
                  央版:只戴了花帽。
                  15.【孽龙吞马】
                  原著:猴子被紧箍儿逼得无法,只好服侍唐僧上路。来到鹰愁涧,一条孽龙窜出,直扑唐僧;行者慌忙将唐僧抱下马逃离,孽龙追不上,就一口吞了白马;
                  央版:在猴子打强盗的时候,从河里出来一条白光,没看清怎么回事,就说马被吞了。
                  16.【大战孽龙】
                  原著:孽龙出水与猴子打斗,只是一条龙形,并无人身;前后两次打斗,小龙均败归,再不出来;
                  央版:添加了人形,只一次打斗。
                  17.【询问根由】
                  原著:猴子唤出土地山神询问孽龙来历,得知是被观音救出的一条玉龙(因纵火烧了点上明珠,被西海龙王告其忤逆,将遭诛杀,幸被观音赴东土途中路过搭救),送在鹰愁涧,等候取经人;
                  央版:添加了因婚礼当天不幸戴了绿帽子,一怒之下纵火。后在《祭赛国》一集中再次编造出万圣公主与小白龙、九头虫的一段狗血三角恋情。
                  18.【请来观音】
                  原著:金头揭谛替孙悟空去请来观音;
                  央版:观音自来。
                  19.【玉龙变马】
                  原著:观音说唐僧原马是凡马,到不得西天。现送一匹龙马。于是唤出玉龙,将项下明珠摘了,杨柳枝蘸甘露,往龙身上拂了拂,吹口仙气,喝声“变”,将龙变做唐僧原来的马匹毛片,并吩咐他用心还业障,功成后还个金身正果。
                  央版:人形拜了菩萨、唐僧后在半空中仰着变成了马。
                  20.【水神送渡】
                  原著:得龙马后,唐僧忧虑马无鞍辔,骑乘不便。又无处寻船度涧。正烦恼,水神变作渔翁,撑着筏子将唐僧行者和白马行李载过鹰愁涧,却怕怠慢而挨猴子棒打,于是分文不收,匆忙告退;
                  央版:无。
                  21.【得赠鞍辔】
                  原著:度过鹰愁涧后,观音菩萨差落伽山山神、土地,在西番哈飞国里社祠变作庙祝,将鞍辔、马鞭赠与唐僧所乘龙马佩戴;
                  央版:无。


                  IP属地:山东27楼2011-05-30 16:25
                  回复
                    教主,我和尚可以插么?


                    28楼2011-05-30 18:04
                    回复
                                    云教主之歌
                      他是横空出世的英雄,他有海阔天空的心胸  
                      他是盖世无双的教主,他有出神入化的淡定  
                      行侠仗义抱打不平,两肋插刀笑傲人生  
                      他的图片被贴吧竞相加精  
                      他的图片被贴吧竞相置顶,置顶
                      白:传说中,他有着绝对精彩和浪漫的图片  
                      刀,是什么样的刀?奥多比PS刀!  
                      剑,是什么样的剑?哪都看的见!  
                      招,是什么样的招?内涵阴阳招!  
                      人,是什么样的人?哪也找不着的人!  
                      情,是什么样的情?谁也不知情啊!哈哈哈哈哈哈!!!  
                      他是横空出世的英雄,他有海阔天空的心胸  
                      他有盖世无双的教主,他有出神入化的淡定!
                      武林圣教一代枭雄,淡然镇定好多教众  
                      他的人品被教众竞相瞻仰  
                      他的故事被人们竞相传颂,传颂  
                      横空出世的英雄,海阔天空的心胸   
                      盖世无双的教主,出神入化的武功,武功!!!


                      29楼2011-05-30 18:35
                      回复


                        30楼2011-05-30 20:22
                        回复
                          无量云尊——
                          教主开坛讲法、广敷大道,2010版红楼梦分舵再次沐浴在教主淡定的祥光慈云之中


                          31楼2011-05-30 23:08
                          回复
                            原来此处乃淡定圣地,拜见云教主!!


                            IP属地:新加坡32楼2011-05-30 23:52
                            回复
                              第6集:《祸起观音院》
                              1.【老少院主】
                              原著:猴子在观音禅院内胡乱撞钟,惊动众僧,得知情况后,现任院主先出来迎接唐僧入内,献茶斋供,又命人搀出前任老院主金池长老;
                              央版:直接安排金池长老为现任院主。
                              2.【自夸高寿】
                              原著:金池长老说自己二百七十岁,猴子说这年龄还是我万代孙儿。金池问猴子多少岁,猴子只道“不敢说”。金池就当是一句疯话;
                              央版:无。
                              3.【炫耀袈裟】
                              原著:猴子说有宝贝袈裟。众僧觉得可笑。金池长老做了二百五六十年和尚,足有七八百件,于是老僧便拿出来炫耀。行者一时斗富心起,方要拿出锦斓袈裟;
                              央版:较略,无金池炫耀袈裟过程。
                              4.【两个徒孙】
                              原著:金池长老对着袈裟直哭到二更,两个心爱的徒孙询问,老僧方道出原委;
                              央版:改为另一个和尚广智询问,又添加了金池幻想身披袈裟的情景。
                              5.【商议行凶】
                              原著:广智出主意用刀枪杀人;广谋以为毛脸东西不易对付,出主意舍了三间禅堂,纵火烧死他们,将袈裟留作传家之宝,于是按广谋主意而行;
                              央版:全是广智出的主意,在刀枪失败后又出放火的主意。
                              6.【变化蜜蜂】
                              原著:行者听到响动,变成蜜蜂飞出来,见众僧搬运柴草,于是明了;
                              央版:变作一个小和尚询问缘由。
                              7.【念咒助风】
                              原著:行者借来辟火罩罩住唐僧、白马、行李后,便到金池长老房顶上,以保护袈裟。见火起,念咒吹风,把火刮地乱烘烘到处窜,观音院烧得火光冲天;
                              央版:无念咒助风。
                              8.【熊怪得宝】
                              原著:熊罴怪望见观音院失火,便来救助,见金池所在后房无火,房顶有一人吹风,房内有霞光彩气,于是进房观看,打开包袱,盗走了袈裟;
                              央版:熊怪趁火来到,扭身做法,袈裟伸展飘出,席卷而去。
                              9.【交还神罩】
                              原著:悟空用完后去南天门将辟火罩还给广目天王,广目因猴子犯有前科,猴品不佳,还在一直担心借去就不还了。猴子说好借好还,再借不难;
                              央版:无。
                              10.【金池之死】
                              原著:金池长老失了袈裟,烧了寺院,万分烦恼焦燥,又听说来讨要袈裟,一时进退两难,于是向墙上一头撞死;
                              央版:金池在慌乱中被倒下的柱子砸死。
                              11.【念动真言】
                              原著:唐僧见到处找不到袈裟,就念动紧箍儿咒。猴子痛得连忙求饶,于是拿出铁棒就要打那群和尚,被唐僧拦住。那群和尚才道出此处有个黑大王;
                              央版:无念咒,猴子只有威胁,亦无打人之举。
                              12.【苍狼花蛇】
                              原著:行者听见熊怪和白花蛇君、苍狼道人谈论祝寿和得宝,便跳出来打死白花蛇君,熊怪和苍狼逃走;
                              央版:将白花蛇君和苍狼道人合一,身份是蛇,逃走。


                              IP属地:山东33楼2011-05-31 00:09
                              回复