迪雷斯塔吧 关注:174贴子:708
  • 4回复贴,共1

【面瘫】保罗·迪·瑞斯特的F1饭太稀

只看楼主收藏回复

转自HC翻译团


1楼2011-06-02 22:26回复
    保罗·迪·瑞斯特曾经是一个喜欢看大神的比赛并且梦想能够同样获得成功的苏格兰正太,而现在不再正太的他作为一个F1车手这些年不断地朝着梦想前行。第一个F1的领奖台,第一场胜利,第一个世界冠军这些肯定都是他希望能够一步步实现的目标。不过,他也是个同时渴望能够邀请克拉克,赛纳,方吉奥和恩佐一起进餐的普通车手——虽说或许只是吃一些炸鱼和炸薯条。
    问:如果你要为F1的找一条新的街道赛,你会安排在哪个城市?
    瑞斯特 : 当然是我的家乡爱丁堡。当然我承认这个可能性很小,所以如果还能选择的话就纽约吧。那感觉会很特别的。
    问:如果你可以挑选一位前世界冠军作为你的队友,你会选谁?
    瑞斯特 : 赛纳!对我而言他是有重要意义的人。从我对F1有兴趣起他就是我的英雄。如果你问我谁对我的影响最大,我或许会说吉姆克拉克或者杰基斯图沃特,但是我从来没有看过他们的比赛-只是听说过他们的故事罢了。但是我亲眼看过塞达的比赛-我难以忘记在他死的那天我在参加卡丁车比赛!
    问: 相对于过去,F1有了很多的变化,例如地面效应、可动尾翼、涡轮增压、六轮等等。如果你能选择过去的某项设计回到F1,你会选择哪项?
    瑞斯特 : 我想我会选择更重的轮胎。那些大轮胎的机械抓地力肯定棒极了。
    问: 那么你希望在将来看到什么样的革新呢?
    瑞斯特 : 我想我会保留车的噪音。这是我们这项运动不可分割的一部分。如果没有轰鸣声,这项运动就彻头彻尾地改变了。引擎的轰鸣声和速度才是车迷们钟情的,也是我们应该带给他们的。
    问: 如果你在余下的生命中只能再跑一场比赛了,你会选择在哪里跑?
    瑞斯特: 这个问题很难回答,因为我很多赛道还没跑过。如果单纯考虑我跑过的赛道的话我会选择银石。这是开起来最爽快的赛道。很高的时速-同时英国也是汽车运动的发源地。最重要的是很多的工厂都在银石附近,这让比赛更轻松舒适。
    问: 玛莎拉蒂、阿尔法-罗密欧、泰利尔、March,很多车队都离开了这项运动,如果他们还在,你会希望加入那只车队呢?
    瑞斯特: 他们和我不是一个时代的,不过真要选的话还是泰利尔吧。
    


    2楼2011-06-02 22:30
    回复


      4楼2011-06-03 17:17
      回复
        看我的签~


        5楼2011-06-03 22:22
        回复
          


          6楼2011-06-04 08:44
          回复