----------72楼
我当时看莲花争霸没看完后半段,看你这么一解释发现小白所为还真是合情合理
==================================
小白这个剧情比小常容易看明白得多,小常才真的很要动动脑筋,作为一个卧底经常做的是口是心非,小白不会这样,一看他说什么做什么就是什么。
其实小白QJ小蝶不是因为他色什么的,我觉得如果换了小常处于他那个紧迫境地,也难说不会做出那步棋,小常纯洁归纯洁,但这个做法已经不属于道德问题,根本就是一步棋,却又是没的选择的下下策。不过我觉得,小常对没心没肺的某金,他连QJ强占的兴趣都没有,他在看透自己被某金表面忽悠爱错人的时候,觉悟到某金的怨妇本质,所以他对某金没兴趣了,没看上眼的东西,所以也就不想玩个够,所以干脆断了、扔了。
后面又演小白找小蝶道歉,他说他去和老爷子说让他们结婚,小蝶拿一剪刀对着心脏哭,坚决的说,我不会让你的阴谋得逞的,你再不走,我死给你看。小白只有难过的走了,那个表情很赞。后来老爷子知道了,说不会放过那个男人,小白肯定还是害怕的,不得不先发制人。莲花争霸里很大原因是情字,小白深情,总之他是个有自我不甘被摆布的人。
片头的英文翻译 THE GREAT CONSPIRACY
是以小白的立场来翻译的,而且是褒义,是称赞的
光看这个名字,都以为整个剧他是1号
感觉英文没有中文的有意境
这个英文再翻译成中文大约应该叫惊天奇谋