(这歌词翻译的= =……我自己都没信心了。应该有好多错误……等待高人指点。PS.我貌似是兔牙这个吧的第二个人？)
Title: 오늘밤은 어둠이 무서워요 今夜太黑我害怕
오늘밤은 혼자 있기가 무서워요
今晚我一个人呆着有点害怕
창문을 여니 바람소리가 드세요
打开窗户 倾听风的声音
사람들은 나를 보살펴주질 않어
人们都不怎么关心我
잠들때 까진 날 떠나지 말아 줘요
我睡着之前请别离开我
꾸물거리는 저기 벌레를 잡아줘요
快把那边那只虫子抓住
잡은 휴지는 꼭꼭 구겨 창문 밖에 던져 버려줘
抓虫子的纸巾揉吧揉吧快从窗户扔出去
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
今晚的我绝对不强悍
그냥 오늘 밤만 내게 안겨서
所以今晚就让我这样抱着你吧
불러주는 자장 노랠 들을래
听着我哼的小曲度过今晚
오늘 밤은 혼자 잠들기 무서워요
今晚我一个人睡有点害怕
저 작은 방에 무언가 있는 것 같어
那个小房间里好像总有点什么
잠깐만요 나 원래 이런 사람아냐
等一下 我本来就是这种人
그냥 오늘 밤만 집에 가지 말아줘요
所以今天晚上别回家成不
혹시 모르니 저기 대문을 잠가줘요
也许我不知道的时候你会暂时出去一下
들어 올때는 불을 끄고 방문을 반쯤 열어줘
你回来的时候把房门开一半吧
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
今天的我绝对不强悍
그냥 오늘밤만 내게 안길래
所以今晚抱着我好吗
혹시나 내가 못된 생각
也许你觉得我有不良的想法
널 갖기 위한 시커먼 마음
对你怀有不轨之心
의심이 된다면
如果你这么怀疑的话
저 의자에 나를 묶어도 좋아
把我绑到椅子上也没关系
창밖을 봐요 비가 와요
看看窗外 正下雨呢
지금 집에 가긴 틀렸어요
现在你回家绝对是错误的
버스도 끊기고 여기까지 택시도 안와요
公交车已经停运了 现在这个时间出租车也不会来的
오늘 밤은 혼자 있기가 무서워요
今晚我一个人呆着有点害怕
잠들 때까진 머릿결을 만줘줘요
让我摸着你的头发入睡吧
믿어줘요
相信我
나원래 이런 사람 아냐
我本来就是这样的人
그냥 오늘 밤만 내게 안겨서
所以今晚抱着我好吗
불러 주는 자장노랠 들을래
听着我哼的小曲度过今晚
제발 오늘 밤만 가지 말아요
拜托今晚不要离开我
Title: 오늘밤은 어둠이 무서워요 今夜太黑我害怕
오늘밤은 혼자 있기가 무서워요
今晚我一个人呆着有点害怕
창문을 여니 바람소리가 드세요
打开窗户 倾听风的声音
사람들은 나를 보살펴주질 않어
人们都不怎么关心我
잠들때 까진 날 떠나지 말아 줘요
我睡着之前请别离开我
꾸물거리는 저기 벌레를 잡아줘요
快把那边那只虫子抓住
잡은 휴지는 꼭꼭 구겨 창문 밖에 던져 버려줘
抓虫子的纸巾揉吧揉吧快从窗户扔出去
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
今晚的我绝对不强悍
그냥 오늘 밤만 내게 안겨서
所以今晚就让我这样抱着你吧
불러주는 자장 노랠 들을래
听着我哼的小曲度过今晚
오늘 밤은 혼자 잠들기 무서워요
今晚我一个人睡有点害怕
저 작은 방에 무언가 있는 것 같어
那个小房间里好像总有点什么
잠깐만요 나 원래 이런 사람아냐
等一下 我本来就是这种人
그냥 오늘 밤만 집에 가지 말아줘요
所以今天晚上别回家成不
혹시 모르니 저기 대문을 잠가줘요
也许我不知道的时候你会暂时出去一下
들어 올때는 불을 끄고 방문을 반쯤 열어줘
你回来的时候把房门开一半吧
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
今天的我绝对不强悍
그냥 오늘밤만 내게 안길래
所以今晚抱着我好吗
혹시나 내가 못된 생각
也许你觉得我有不良的想法
널 갖기 위한 시커먼 마음
对你怀有不轨之心
의심이 된다면
如果你这么怀疑的话
저 의자에 나를 묶어도 좋아
把我绑到椅子上也没关系
창밖을 봐요 비가 와요
看看窗外 正下雨呢
지금 집에 가긴 틀렸어요
现在你回家绝对是错误的
버스도 끊기고 여기까지 택시도 안와요
公交车已经停运了 现在这个时间出租车也不会来的
오늘 밤은 혼자 있기가 무서워요
今晚我一个人呆着有点害怕
잠들 때까진 머릿결을 만줘줘요
让我摸着你的头发入睡吧
믿어줘요
相信我
나원래 이런 사람 아냐
我本来就是这样的人
그냥 오늘 밤만 내게 안겨서
所以今晚抱着我好吗
불러 주는 자장노랠 들을래
听着我哼的小曲度过今晚
제발 오늘 밤만 가지 말아요
拜托今晚不要离开我
