2.Blood Is the Price of Glory
血染的荣耀
Before the grimmest enemy
恶敌当前
Cold rain whipping those proud faces
冰雨抽打着那些骄傲的面庞
Warriors raising their spirits
武士们斗志高昂
Despising death as they rush forward
视死如归，勇往直前
Blood of the brothers drains to the ground
弟兄们的鲜血遍流大地
stirring up rage, giving them power
激起的怒火，给予他们力量
Trampling the enemy with their feet
双脚践踏着仇敌
Without fear they fight
武士们无畏地搏击
Can you hear the call of the North Star?
你可听见北极星的呼唤？
Feel its longing in your heart
感受它在你心底的渴望
This bond is eternal sworn through blood
歃血之盟坚不可摧
At the end we will stand as one!
我们终将结为一体！
Even if the daylight dies
即便光明消逝
Our horde marches on and on
我们的部族仍会前进
If we should fall down to the ground
如果我们被击败倒地
We'll rise again and never give up!
我们还将爬起，永不放弃！
But for some it's all too much
但些许人承受不住
This honorable battle and bloodshed
这荣耀的战争和伤亡
They feel like a swarm of craven rats
他们抱头鼠窜
Leaving their brothers to a certain death
将弟兄们抛弃给死亡
The last furious men
我们最后的狂战士们
They didn't fear death or pain
无所畏惧那死亡和苦痛
They held up their swords and shields
他们高举利剑与大盾
As winners they stood on the battlefield
冠军一般屹立在战场上
Run away, you cowards, we turn our backs on you,
逃跑吧，懦夫们，你们不再是我们的兄弟
The shame that now stains your name will only brighten our glory
你们名上的耻辱只会映衬出我们更大的荣耀
Those who fight till their last breath and fall with honour
那些光荣地战死的英灵们
Their names and deeds shall live forever
他们的名字和事迹长存人间
Never to be forgotten
永不被遗忘
"No axe stayed in your weak hand
“你不配挥舞利斧
No shield protected you from the blows of enemies
也不配靠盾牌免于敌人的刀枪
Get out of our sight
快从我们眼前消失
The war has no need for traitors"
战争从不需要逆徒叛党”
Can you hear the call of the North Star?
你可听见北极星的呼唤？
Feel its longing in your heart
感受它在你心底的渴望
This bond is eternal sworn through blood
歃血之盟坚不可摧
At the end we will stand as one!
我们终将结为一体！
Even if the daylight dies
即便光明消逝
Our horde marches on and on
我们的部族仍会前进
If we should fall down to the ground
如果我们被击败在地
We'll rise again and never give up!
我们还将爬起，永不放弃！

3.Deathbringer from the Sky
从天而降的死神
High above the ground
大地之上
Beyond the thunderclouds
雷云之外
A black shade is flying alone
一片黑影正孤然飞翔
Once so feared among men
一度为人们所畏惧
Now the legend is becoming too old
如今这传说几乎被人遗忘
But finally the horrifying truth is about to unfold
然而这恐怖的事实终于即将显现
Death bringer from the sky
从天而降的死神
Hunting victims in the night
乘着夜晚猎获生命
Feel the terror, as flames are burning bright
感受这恐惧吧，看这火焰愈发熊熊
There is no tower as high or cave so deep
再高的塔楼，再深的岩窟
That can save you from its endless spite
也无法助你逃离这无尽的怨恨
So bow down and face your wretched destiny
臣服吧，直面你悲惨的命运
A den filled with treasures and gold
满载金银的洞穴
No longer calms his spirit so cold
不再能抚慰它冰冷的灵魂
Again it s time to spread the wings of doom
挥动厄运之翼的时刻已再次来到
A growl shakes the ground
一声咆哮震颤着大地
Flames blind men and smoke covers the stars
烈火遮天，烟云蔽日
As he rises towards an ancient sky
他从中跃入那远古的天穹
The era of total chaos will arrive
彻底混乱的时代即将降临
Men shall flee in fear
人类将在恐惧中奔逃
My name will haunt their mortal souls
我的名字将烙在他们短促的灵魂里
I'll burn their flesh and I'll crush their bones
我将焚烧他们的血肉，碾碎他们的骨骷
Now they shall know
现在他们该明白
That every myth told is true
所有的神话都确有其实
They shall burn on my blazing gallows
他们当烧死在我燃烧的绞架上
Death bringer from the sky
从天而降的死神
Hunting victims in the night
乘着夜晚猎获生命
Feel the terror, as flames are burning bright
感受这恐惧吧，看这火焰愈发熊熊
There is no tower as high or cave so deep
再高的塔楼，再深的岩窟
That can save you from its endless spite
也无法助你逃离这无尽的怨恨
So bow down and face your wretched destiny
臣服吧，直面你悲惨的命运
Your screams can't make me feel pity or regret
你们的哭号激不起我半点悔恨和同情
I only feel furious hatred
我只能感到暴怒的憎恨
With fire my domination is gained
烈火之中我君临天下
So burn away and let my kind rule the world again
焚灭吧，让我族再度统治大地


6.Wanderer
流浪者
In time bleeding wounds will heal
伤痕终随时间平复
Unlike some which are too deep to see
不同内心深处的苦痛
Like scars in a nomad's soul
正如那流浪者灵魂上的伤疤
Their mending is so slow
它们的愈合如此缓慢
Not the shout of a hundred enemies
千百个敌人的呼喝
Can make me feel fear inside me
也不能颤栗我的心
But when sun sets and the cold arrives
却不抵暮日西沉，寒气扑地
With crushing solitude in the darkness of night
汹涌的孤独随着夜的暗影
He will ride across land and time
他将骑越时光和大地
To find a way through this endless night
去寻找这永夜的黎明
There's a storm in his heart and the fire burns his soul
暴风在心底卷涌，烈火灼烧着灵魂
But the wanderer's part is to ride alone
但流浪的心将永远前行
With bare hands he has taken many lives
他赤手夺去了许多生命
He's had a hundred women by his side
无数女子曾倚在怀
From tending woods through the freezing north
从茂密的山林到冰封的极北
He's known on every sea and far beyond
他的名字传遍天涯四海
As the moon grows and the circle is complete
明月渐满，一轮将盈
He lies down and waits for sleep
他卧下静待着睡眠
But there's always a scenery in his mind
脑海里一幅画面始终挥之不去
Of all the beauty he once left behind
那是所有他曾抛下的美景
He will ride across land and time
他将骑越时光和大地
To find a way through this endless night
去寻找这永夜的黎明
There's a storm in his heart and the fire burns his soul
暴风在心底卷涌，烈火灼烧着灵魂
But the wanderer's part is to ride alone
但流浪的心将永远前行

7.Raised by the Sword
战争所诞生的(注一）
Oh, who is raised by the sword can't be beaten
刀剑养育的民族啊，不可战胜
Who is toughened by the fire can't be burned
烈火洗礼的人儿才是真金
Awaited by immortality
不朽等待的
Are the ones sacrificing their lives
是为鲜血、胜利和真理
To blood, to victory, to the truth
捐躯的战士英灵
As ye sow, as shall ye reap
如你所知，同你所悉
We will turn your fields into death shining
我们会将你的国度变成死地
Our blades smash all down
我们的刀刃所向披靡
Guidance of cold winds
引路的寒风啊
We complete the ancient rule
我们已达成远古的誓言
Each of us was created to kill
我们就是杀戮的武器
Hail the wisest ones
万岁，智者们！
You have walked the severe and harsh path
你们历经畏途巉岩
To the almighty crown
成为全能的王者
Soon the lost riddles will be solved
失落的迷题即将被
Once and for all
彻底揭晓
As the ageless earth praises your sword
当亘古大地为你的剑而奏鸣
As ye sow, as shall ye reap
如你所知，同你所悉
We will turn your fields into death shining
我们会将你的国度变成死地
Our blades smash all down
我们的刀刃所向披靡
Guidance of cold winds
引路的寒风啊
We complete the ancient rule
我们已达成远古的誓言
Each of us was created to kill
我们就是杀戮的武器
Oh, raise the wind
噢，风起
Oh, open up earth
噢，地裂
Oh, wild waters flood
噢，洪流卷地！
And flames burn the ruins they own
野火，焚尽他们的残迹
Burn all and everything they own
吞没一切他们的文明
Now let your prayers fade
叫你的信徒死灭吧
The weak ones will meet their gruesome fate
弱者终将遭遇他们恐怖的宿命
Loyal minds will not break
忠心坚定如磐石
The bold people of war
战争的勇者
Have raised to get their victory
已为胜利而宣战
You depend on our mercy
你唯能企盼我们的怜悯
Who is raised by the sword can t be beaten
刀剑养育的民族不可战胜
Who is toughened by the fire can t be burned
烈火洗礼的人儿才是真金
Await the final challenges
最终的考验在等待
Our everlasting loyalty
我们无限的忠诚
Will never break
牢不可破
The bold people of war
战争的勇者们
Have raised their swords
已将长剑高举


8.The New Dawn
新的黎明
Through the storm and the wind we ride
冲破暴雨和疾风，我们在前进
Leaving it all far behind
等闲只被抛作身后景
Another war is straight ahead
又一场战争近在眼前
This fight will give us all
这战争给我们以胜利
None shall live they all will fall
无人将免，他们即遭覆灭
When the new dawn arises, we stand tall
当新的朝阳升起，我们傲然挺立
Fight! For a new dawn
战斗！为了新的黎明
Ride! And kill them all
前进！见敌必杀
Fight! For a new dawn
战斗！为了新的黎明
Rise! Now is the dawn
前进！曙光已经来临！
Feel your strength and let it rise
找到你的力量，唤起你的气力
Hear the call of their demise
听，他们那濒死的哭喊！
Let them feel your steel
叫他们一尝你身手！
Have faith my friend, this is not the end
要相信，我的朋友，这一切远未结束
Our time is near, we feel your fear
我们的时代近了，我们看见你们的恐惧
'Cause we will...
“因为我们将……”
Fight! For a new dawn
战斗！为了新的黎明
Ride! And kill them all
前进！见敌必杀
Fight! For a new dawn
战斗！为了新的黎明
Rise! Now is the dawn
前进！曙光已经来临！
Nothing can stop us now
再没有什么能阻挡我们
As we march towards the final fight
我们直向最终之战行进
And we shall see the light
我们将迎接光明
Our swords are taking lives
我们的长剑正饱饮鲜血
Giving us what is ours
夺回失去的领地
Now the new dawn arises
新的黎明出现在天边
And we all...
而我们都正…
Fight! For a new dawn
战斗！为了新的黎明
Ride! And kill them all
前进！见敌必杀
Fight! For a new dawn
战斗！为了新的黎明
Rise! Now is the dawn
前进！曙光已经来临！

9.Victory Song
胜利之歌
The plan of invasion and evil deception
侵略的密谋与邪恶的诡计
Was made in the halls of the dark kingdom
诞生在黑暗国度的殿堂里
To steal their riches to slay them all
抢掠他们的金银，消灭他们的人民
To make them kneel for a new god
叫他们膜拜新的神明
The guard woke up the sleeping men
哨兵唤醒了沉睡的人们
With a sound of a bronze horn
铜号声声势力沉
The enemy is getting closer
敌人步步正逼近
So brace yourselves for assault
快武装起来共抗敌
Swords in their hands they killed each and every man
利剑在手，他们奋勇杀寇
Who dared to invade their sacred land
不叫这圣土遭半点踏践
Victory songs are rising in the night
胜利之歌奏响彻夜空
Telling all of their undying strength and might
将那不朽的力量与威武传扬
Arrows are raining from the sky
箭雨纷纷从天降
As brothers fight side by side
弟兄们并肩而战
We, we were outnumbered
我们，以寡敌众
But our destiny is to win！
但将注定赢得战争！
Fight！ fight with the rage of a bear！
战斗！像暴怒的熊般战斗！
Defend！our homeland！
保卫！我们的家园！
Crush！ crush every enemy！
粉碎！粉碎每一个敌人！
And seal our victory！
铸就我们的胜利！
Swords in their hands they killed each and every man
利剑在手，他们奋勇杀寇
Who dared to invade their sacred land
不叫这圣土遭半点踏践
Victory songs are rising in the night
胜利之歌奏响彻夜空
Telling all of their undying strength and might
将那不朽的力量与威武传扬
Ei urhot kaukaisen pohjolan
Uhan eessä taipuneet
Jälleen pauhaa kansi taivahan
Veri valuu maahan lumiseen
Moni nähdä ei saa enää huomista
Moni jää heitä kaipaamaan
Jälkipolville jää maa rauhaisa
Voiton laulut soi ainiaan !
（不会芬兰语= =…………就只认得个jää是冰的意思……）
Swords in their hands they killed each and every man
利剑在手，他们奋勇杀寇
Who dared to invade their sacred land
不叫这圣土遭半点踏践
Victory songs are rising in the night
胜利之歌奏响彻夜空
Telling all of their undying strength and might
将那不朽的力量与威武传扬
Telling all of their undying strength and might
将那不朽的力量与威武传扬


转自金属王国