阿飘不是鬼吧 关注:73贴子:4,656
  • 7回复贴,共1

谁能帮我翻译一下这句东北话

只看楼主收藏回复

‘扬了二正’,我受聘给他们吧做宣传,貌似走了一路被骂了一路


1楼2011-11-27 14:03回复
    这不是好名称,谁会响应


    2楼2011-11-27 16:55
    回复
      哦。表示貌似听过这个的说。
      意思好像就是(走路的时候)东倒西歪的(不好好走)
      还有(上课的时候)不好好(坐着)
      可能是说做事粗心大意(自以为是)别人也不认为有多好(否定句?双重否定句?)
      那应该就是做事的时候虽然没犯比较大的错误但是也做的不是很好
      (这个确实是贬义词的说~)


      3楼2011-11-28 17:12
      回复
        扬了二正’?


        4楼2011-12-03 11:50
        回复
          我们的那个55岁的老师原来总是说【××××】现在那个57岁的课外班老师也总说。
          所以那个人一定很老了


          5楼2011-12-05 17:56
          回复


            6楼2011-12-05 18:14
            回复
              扬了二正 …


              来自手机贴吧8楼2012-04-22 19:36
              回复