Arturo Vidal 阿图罗·比达尔

Full name ：Arturo Erasmo Vidal Pardo
Date of birth ：22 May 1987 (age 24)
Place of birth ：Santiago, Chile
Height ：1.81 m (5 ft 11 1⁄2 in)
Weight ：74 kg
Playing position ：Midfielder
（都能看懂的就不翻译了）

Early life
Vidal was born in San Joaquín, a working class commune in the capital Santiago. He joined the youth squads of Primera División giants Colo-Colo.

Club career
Vidal's professional debut came in the first leg of the 2006 Apertura Tournament final. The match was between Colo-Colo and arch rivals Universidad de Chile. Vidal was called into action with less than ten minutes left in the match for Gonzalo Fierro. Colo-Colo would go on to win the game 2-1 and win the championship as well. In the following season (2006 Clausura Tournament) Vidal would become a more intricate piece of the squad and would lead Colo-Colo to their second championship win in a row. He has appeared in over thirty league matches for Colo-Colo. Vidal scored goals in all types of matches. He always had a strong relation with the net during the local league as well as the international scene where Vidal scored three goals in Colo-Colo's Copa Sudamericana 2006 campaign. During this campaign Vidal caught the eye of visiting scouts.
The 2007 Apertura Tournament was Vidal's last with Colo-Colo, after being transferred to German club Bayer Leverkusen. Bayer had tracked his progress for some time and his good showing at the U-20 World Cup that year convinced Bayer' Director of Football Rudi Völler to make the trip all the way to Chile in order to convince the twenty-year-old to sign.[2] The two clubs then agreed on a fee of $11 million with Bayer Leverkusen paying $7.7 million for seventy percent ownership of his contract. His transfer broke the previous record of Mati Fernandez's $9 million transfer to Villarreal CF.
Vidal missed the first game of the season through injury but was soon thrust into the starting line-up and made his debut on 19 August 2007 in the away loss at Hamburg. He started in half the season's games and scored his first goal for the club just three games into his Bayer career. He was ever present for the 2008–09 season and played a vital role in Bayer's run to the German Cup final. On 8 March, he suffered a concussion during the game against VfL Bochum and was out for a month. Upon his return, he scored a goal to break the deadlock in the 4-1 semifinal win over Mainz but Bayer eventually lost to Werder Bremen in the final, courtesy of a Mesut Özil goal.


早期生活
比达尔出生在智利首都圣地亚哥的工人阶级社区San Joaquín，并进入了智利甲级联赛豪门科洛科洛的青年队。




俱乐部生涯
比达尔的职业生涯首秀出现在2006年Apertura锦标赛（秋季联赛）决赛第一回合。比赛双方是科洛科洛与其劲敌智利大学队。比达尔替换冈萨罗·费耶罗并获得了不到十分钟的表现机会。科洛科洛最终以2-1获得比赛胜利并且拿下冠军。在接下来的赛季（2006年Clausura锦标赛，春季联赛）中，比达尔在阵容的位置更加重要，并率领球队连续拿下第二个冠军。他再赛季中出场三十余次，并在各项赛事中都取得了进球。不论国内联赛还是南美赛场，比达尔总是充满了破门欲望，他在06年南美联盟杯中为球队攻入三球。这也使得比达尔吸引了来访球探的眼光。




2007年Apertura锦标赛是比达尔在科洛科洛的最后一个赛季，之后他转会到德国俱乐部勒沃库森。拜尔巨人对比达尔关注已久，而他在U-20世界杯中的优异表现打动了勒沃库森体育主管鲁迪·沃勒尔，后者来到智利进行转会谈判。两家俱乐部最终达成协议，勒沃库森以770万美元的代价获得了比达尔70%的所有权，而他的总身价也达到了1100万美元。这次转会打破了之前马蒂·费尔南德斯900万美元转会比利亚雷亚尔的记录。






比达尔因为伤病错过了勒沃库森赛季首场比赛，但很快便进入首发名单，在2007年8月19号客场负于汉堡的比赛中首秀。他在当赛季的半数比赛中都是以首发身份出场，并且在加盟球队的三场比赛后便收获了处子球。
在2008-09赛季，比达尔称为球队重要一员，并帮助球队杀入德国杯决赛。三月份，比达尔在对波鸿的比赛中发生脑震荡并离开赛场一个月。重返赛场后，他在德国杯半决赛与美因茨的比赛中打破僵局，球队最终4-1获胜。但在决赛中对手的厄齐尔进球，最终勒沃库森不敌不莱梅。




暂时先翻到这啦~

比豆的发型好可爱