「AKIHIDE」博客翻译

因为本人的一个朋友非常喜欢aki
所以替她翻译下aki的博客
之前的不再翻译，以后的只要能大概看懂都尽量在这个楼里翻译出来
不过声明：
本人日语十分苦手，很多翻译都是依靠查字典，所以算是渣翻。
如果不对的，希望日语好的能够指点出来。谢谢。

==============================11年12月24日======================================
原文：（该文有图，但是我看不到）
突き抜けるような薄い青い空。
今夜はクリスマスイブですね。
优しい夜が访れますように。
翻译：
透过淡淡的蓝色天空。
今晚是圣诞前夕呢。
柔美的夜晚开始来临。

*\(^o^)/*爱死你！

丢图 akisama博客上那图

为虾米我看不到他博客上的图捏。。

回复7楼：
我拿翻墙看的

==================================11年12月26日====================================
原文：

翻译：
繁华拥挤的街道上，正月除夕的心情已经开始来临，
但是到处来残留着圣诞之夜的余香。
今年的live里包含有大阪的圣诞live
前来应援的粉丝们谢谢你们。是个热情高涨的一夜。
果然还是live最棒了呢。
好想明年和大家在live的会场中相见。
大扫除的时候，在房间里这样那样地感慨。
会有一些想法冒出来、也无缘无故地感觉遗憾
。回首这一年来的时光
不过挥舞的不是吉他而是抹布。
繁华也好
不繁华也好
今晚都都要做一个美好的梦。


诶呀我 福音啊~aki的博文真的要比daigo的充实啊 辛苦LZ了

OMG。。有句话翻译错了是“会有一些回忆冒出来~~”不是“会有一些想法冒出来”呃。。。。。。。。日语中级上册的单词啊。。我竟然忘记了。

===================================11年12月30日===================================
原文：

翻译：
（在今年）一天天渐渐少去的日子里，回味着每一天。
有时甜蜜、有时苦涩、有时心酸。
回首过去，拥挤的回忆不断地涌现
这些回忆都被啤酒轻柔地浣洗。
寂静的夜晚，内心嘈杂的夜晚。
希望明天一觉醒来，迎接平静的一天。

果然文艺啊•••

============================11年12月31日======================================
原文：

翻译：
看着冰冷的夜空
猎户座散发着强烈的光辉。
哪几颗星星可以和逝去的人儿相连
遐想到那个人人知晓的传说。
自己的触觉有些迟钝
推敲熟思的深夜
连接明年的今天来临
请入睡吧
充满精神的一天。

===============================12年01月01日================================
原文：

翻译：
新年快乐啊。
去年和今年一步跨越交接的今日
回首之前的路程
开心、哭泣、希望、叹息、悲哀
各种各样的事情都有发生。。。。
接下来要往前看，继续未来的路程。
肯定还是会有各种各样的事情发生。
这样的日子一天天累积。
要为它添加一点色彩
2012年，我想要继续努力。
去年有很多人对我们的应援。
真的十分感谢。
今年请继续多多指教。
希望大家
都能有一个健康温暖祥和的一


XD又更了~