天然呆小榛吧 关注:46贴子:4,191

【庆祝黎明录开幕福利~翻译第二弹】黎明录→第一章小段翻译~☆

只看楼主收藏回复

1L,度娘娘吃好喝好
这次是第一章小狗君遇到大家的情景(其实具体发展我也不知道,我是一边走一边翻译的~)
第一章开头,龙之介特别虐的那个噩梦T T。。。我想译出来大概会很难受吧,请大家原谅我不翻译这段超虐的部分了。。。
直接从他醒过来开始
直播哦直播,俺就在这里现翻~




IP属地:北京1楼2012-01-12 15:44回复
    第一章
    (前略)
    我被自己的声音惊醒,马上看到一个不熟悉的天花板
    龙之介:……哈啊……哈啊…………
    可恶,又是这个梦,我到底要被娘的声音束缚到什么时候?
    龙之介:……话说,这儿是哪啊?
    我不是被强盗抢走了盘缠,然后饿倒在山林里的吗?
    为什么会在这里?
    难道说,那些都只是梦而已……
    ???:啊,你醒了啊~!
    太好了~一直连眼睛都不睁,还以为你死了呢!
    被突然从脑袋顶响起的声音吓了一跳,打算坐起来——
    


    IP属地:北京2楼2012-01-12 15:52
    回复
      【CG】

      ???:你可睡了一个多礼拜呢,有哪里受伤吗?
      把你搬到这儿来可真是费了不少力气!但是能恢复知觉真是太好了~
      看上去和我年纪差不多,他不掩藏好奇心地乒里乓啷砸下一大堆话来
      龙之介:你是……
      整理一下刚才他说的话……是这家伙把我搬到这里来的?
      大概察觉到了我的迷惑,他露出了突然想起什么的表情
      ???:说起来,还没做自我介绍呢
      我叫做藤堂平助,前不久刚从江户来到这里。你叫什么名字?
      龙之介:井吹……龙之介。
      平助:是吗,那么请多指教,龙之介
      管我叫【平助】就好了,估计也差不多大吧
      龙之介:平助……吗
      我没精神地重复了之后,平助突然露出担心的表情问道
      平助:……刚才看上去做了很严重的噩梦啊,没事吧?
      龙之介:梦——!
      听到这个词,我的脑海里闪过刚才的梦
      ……冷静点,不就是个梦吗
      娘已经死了,我根本没有动摇的必要……
      平助:如果感觉不舒服的话,我可以去找这家的主人拿药……
      龙之介:不用了,不需要药
      一边说着,我一边从被窝里坐了起来
      龙之介:……受你照顾了
      虽然没钱付给你住宿费……不过原本我也不记得有拜托过你救我
      对不起,那么我就此告辞了
      于是他慌忙叫住我问道
      平助:等、等等,说告辞——打算去哪里啊?
      ……要怎么回答?
      (呜哇,居然在这里开选项~!><)
      【哪儿都无所谓】
      【离开这儿】
      [榛注:此处选项,小榛我看了一下攻略,一共六条线(组内五条以及鸭叔),在这里选第一个是走另五条线的选法,选第二个是平助线的选法~~哇噻,这里的选项居然是平助线专用选项~~]那看来只能先到这里了,筒子们抱歉了,某榛打算按本篇的顺序来,所以我第一个会走小一线。
      -Fin.-

      


      IP属地:北京5楼2012-01-12 16:51
      收起回复
        贴一下黎明录PS2版的ED——《今日の永远》
        如果米那愿意的话,可以把它当做BGM再看一下上面的剧情~灰常有气氛哦~

        


        IP属地:北京6楼2012-01-12 20:00
        回复
          呃……小一线攻略里要选第一种啊……
          嗯!尽管我要走小一线,但是反正这里也不会决定后续剧情,不想伤害平助,就选第二个吧~!
          ----------------------------------------------------------------------------------------
          选择2---------->
          龙之介:这还用说吗?当然是离开这里了
          平助:离开……为什么啊?有必须要去的地方吗?
          龙之介:谁知道呢。即使有也没有义务跟你说吧。……那么再见了
          我说完之后就走出了房间
          但是,平助从房间跑出来然后追上了我
          平助:喂、等一下!让你走掉的话,我怎么跟大家交代啊——
          他一边很着急地说着一边抓住了我的袖口
          龙之介:干、干什么啊……?还有什么别的事吗?

          (这时候平助变成这个表情了,木有在本篇里见过啊!某榛觉得好可爱*><*~~)
          平助:当然有事了,有大事了!我可被嘱咐看着你啊~——
          我想甩开手,可是被抓的紧紧的,怎么也挣不开
          龙之介:所以说,你就适当地编点儿什么再报告上去呗!把手拿开!
          平助:“适当地编点儿什么”是什么啊!要说明情况的话自己去!我才不想说谎话!
          龙之介:真缠人啊~你是甲鱼吗!行了,快把手放开啊——!
          我想办法挣脱了他的手,然后走开了
          平助:啊、别走!
          他的声音从背后传来
          龙之介:真是的,搞什么啊你!别追过来——!
          


          IP属地:北京9楼2012-01-12 22:29
          回复
            为了不让那家伙抓住,我拼尽了全力地跑,跑上了走廊,在拐弯的时候——
            龙之介:唔——!
            突然,从阴影处出现一个身影,抓住了我的后襟,拎了起来
            【CG】

            ???:怎么这么大动静啊?别在走廊上啪嗒啪嗒地跑
            一个很粗鲁的高大男子,就像逮小猫一样拎着我的后衣领
            龙之介:放、放开我!干什么啊你……
            我拼命想挣脱开,结果由于使蛮劲儿弄得脚都有点离地了
            ???:没见过的脸啊。到底是什么人?这家的客人吗
            于是,站在旁边的一个男人说道
            ???:怎么可能,不会有行为这么大喇喇的客人吧~
            龙之介:行为大喇喇什么的——你看上去也不是能这么说别人的人吧!(噗——~哈哈)
            我正这么着急地大喊着的时候,后面有脚步声传来
            平助:干得好、左之桑!抓住他真是帮大忙了~!
            ???:哦,这不是平助嘛。也就是说,这家伙是……
            平助:对,就是上洛的途中碰到的家伙。还想着终于醒过来了,他却打算离开这里
            ???:原来如此,难怪觉得哪儿有点眼熟
            平助和这个被叫做左之的人很亲切地交换了两句话后,直直地看着我的脸
            龙之介:……你还打算抓着我的衣领到什么时候啊,赶快放开!
            我使上劲儿,从他那里挣脱了开
            ???:……醒过来了是件好事,但是受了照顾连招呼都不打一声就走,可真是没礼貌啊
            龙之介:所以说,我已经告诉旁边的那个家伙(榛:指平助),让他跟别的人传达一声谢谢……
            ???:(皱眉)你在说什么傻话啊,感谢的心情,不是本人直接表示不就没有意义了吗
            ???(注:另一个人):就是就是,也不费事,一句也行啊
            龙之介:呃……
            对两人的话,我被顶住了话头
            尽管不想和这些家伙扯上关系……
            但是被留在这里问话,只能浪费时间
            龙之介:……我知道了,我道谢还不行啊
            我枽(←隔字符)干巴巴地说着,这时——
            (背景音:砰!)
            龙之介:唔……!
            硬邦邦的拳头直中我的脑袋顶
            龙之介:干、干什么啊!有突然打人的吗!
            ???:(凶巴巴)什么叫“我道谢还不行啊”啊。好不容易人家帮了你,这种态度不行吧
            龙之介:所、所以说,那也没有打人的必要吧!
            ???:你不做值得打的事我也不会打你。我只不过是告诉你一些社会技巧而已
            (榛:前面那句话本来应该是个谚语,可是找不到中国能对应上的……所以说左之线超难翻啊!><)
            可恶……!
            虽然一肚子莫名其妙的火,但是反驳的话只能挨打吧
            左之:我的名字叫原田左之助。你叫?
            ……该怎么办?我也报上名吗?
            【报上名字】
            【不告诉名字】
            [榛注:此处选项同上面,只有左之线才选第一个报上名字,其他人都选不告诉。不过同样不影响后面的进展~我刚才看了一下,选第二个的话左之会好凶好凶的,我从来不知道原来左之是可以这样的O O……那么,明天Go on,再考虑选哪个!今天有点晚了,ZZZ去了~]


            IP属地:北京14楼2012-01-13 10:01
            回复
              小榛来也~筒子们寒假快乐~!!Happy Winter Vacation~
              今天俺继续往下走,经一个晚上加今天一个早上的慎重考虑(o(╯□╰)o),我决定走第二个选项。>▽<
              下面上文~


              IP属地:北京17楼2012-01-13 10:53
              回复
                选择2------------>
                龙之介:……我刚才已经跟旁边那个家伙(榛:指平助|||)自我介绍过了,你问他吧
                我用很没礼貌的口气回答道——
                自称原田的男子开始噼噼啪啪地按起了指关节
                左之:态度真——不错——啊,看来拳头给了一下还不够啊
                龙之介:所、所以说别老打人啊!在你们的脑袋中充满的不是脑细胞而是堵塞了的肌肉吗??
                左之:对你这样的家伙,比起浪费口舌,不如直接这样更行得通
                龙之介:我、我知道啦,我回答行了吧!我叫井吹!井吹龙之介!
                左之:(微笑)……一开始就这样老实回答不就好了
                什么【一开始就这样老实回答不就好了】啊,不就跟被强迫回答的一样吗
                ……知道这话一出口肯定挨打,所以我只能在心里抱怨
                于是,站在旁边的短发男,同情地拍了拍我的肩膀
                ???:对左之,你还是别违逆的好。因为这家伙对男人是丝毫不手软的(榛:T T严重体会到了……)
                顺便说,我是永仓新八。在神道无念流的击剑馆里学过剑术
                龙之介:击剑馆?
                新八:啊,莫非你曾经听说过?你看上去也练过剑术——
                虽然别的不是两把,可是也别着一把刀啊(注:武士通常别两把刀,太刀和胁差,太刀负责砍人,胁差负责切自己的腹、或者发生万一代替太刀。新选组的大家都是别了两把)
                龙之介:这是……
                我把手伸向腰中的刀——慌忙反应过来,然后避开他的目光垂下了眼睛
                龙之介:剑术什么的,我没学过。……既没有兴趣,也不想干这一行。以后我也绝对不会把这刀拔出来的
                (榛:龙之介是武士的儿子,但是父亲死后家庭生活要维持很困难,顾家的龙之介到处去挣Money做收入来源,但是极看重面子的妈妈却觉得赚钱是有违武士后嗣高贵的地位的,天天逼着龙之介学习四书五经,要求他有武士后嗣的荣耀和尊严,自称“武士之妻”……龙之介没有幸福的童年,后来妈妈多次以死相逼不让龙之介去打工,最后去世了。这些是我推测的,妈妈去世的具体原因还没有交代)
                大概是被我攻击力的声音弄得有点紧张
                叫永仓的那个人有点出乎意料地惊讶了一阵,和原田以及平助面面相觑
                我之前的话和态度,可能让他们察觉到这里的事情了吧
                ……老在这儿呆着也不是办法,赶紧道一声谢谢然后出去吧
                龙之介:……那么,我跟谁表示感谢比较好?
                于是原田用严肃的口吻说
                左之:喂喂,就打算用这样一副没睡醒的脸去打招呼么,太不成体统了吧
                先去洗洗脸,然后整理一下衣着再去
                真是的吵死了,连这么细碎的事情都得做……
                平助:水井的话在对面,一起去吗?
                龙之介:又不是小孩子,我一个人能去
                平助:是吗,那注意点哦
                我转过身,没有回答地走向了水井
                


                IP属地:北京18楼2012-01-13 11:53
                回复
                  龙之介:嗯……水井、说是在这里啊

                  是不是这个呢?
                  我把水桶放下去,打了一桶井水上来——
                  用打上来的水洗了洗脸
                  二月的水冰冷刺骨,只一下我就完全清醒了
                  龙之介:呼……
                  我用袖子口擦了擦脸——
                  ???:那边的,让一下,你很碍事哦
                  龙之介:诶——?
                  突然从背后传来了一个声音,我连回头的时间都没有——
                  (背景音:砰嚓!)
                  龙之介:哇……!
                  我被撞出去很远,一下子坐了个屁墩儿
                  


                  IP属地:北京19楼2012-01-13 12:07
                  回复
                    叫山南的这个人,言谈都非常温和。但是……
                    藏在眼镜后面的那双眼睛,经常散发着冷澈的光(山南桑就是个大腹黑>▽<~)
                    乍一看露出了和蔼的微笑,这期间就像在估价一样地打量我
                    源桑:我叫做井上源三郎
                    和山南先生、在那里的冲田君,还有永仓君和藤堂君、原田君一起从江户来到这里的。请多指教
                    这一位看上去不是什么坏人,淳朴善良的性格,从他的外貌和行为中一点点渗透出来
                    让人觉得比起武士,他或许更适合朴素地干些农活儿啊之类的,这样没有污垢的气质
                    山南:……冲田君,你也做下自我介绍怎么样
                    总司:那种事情,很明显不用做吧。反正这个人,马上就要从这里走了不是吗?
                    对这个叫冲田的人的反应,山南先生叹了口气
                    山南:……不好意思,他——冲田君有时候很让人困扰
                    龙之介:没事,我不在意
                    ……看来,这些人们互相都很熟悉啊
                    我倒在山林里的时候被这帮人给救了吗。……也就是说……
                    (想起在山林被鸭叔给饭团的事情)
                    ……那个时候的事会不会只是个梦啊
                    龙之介:我想问一下,山南先生……是叫这个来着吧?
                    我失去意识之前看见的、那个长的像熊一样的男人到哪儿去了,能告诉我吗?(榛:我噗——太精品了)
                    我说完之后,山南和井上的脸歪了一下
                    ……怎么了?
                    我应该是被那个人救了啊。难道说,他不是跟他们一起的吗?
                    一片寂静过后,打破了沉默的是山南先生
                    山南:……是说芹泽先生吧。决定把你带过来的,正是他
                    龙之介:是叫芹泽先生吗,他现在在哪儿?
                    这么问着,一脸严肃表情的冲田打断了我的话
                    总司:知道了后,你打算做什么?
                    他的眼睛里是对我的强烈的警惕
                    ……什么,我该怎么回答这个问题呢?
                    【阐明目的】
                    【和你没有关系吧】
                    [榛:这里开了一个选项,据我估计90%跟之前两个选项性质一模一样><……待我去查一下]


                    IP属地:北京21楼2012-01-13 17:21
                    回复
                      榛:果然是一样的。据我看,如果在这里选了“阐明目的”,似乎会影响之后的“插曲”部分。但是之前的第一个选项我也没有避开,不知道会发生什么情况……嘛,黎明录的具体选择原理我还不清楚,本篇是如果好感度均分的话会走上少爷线,黎明录不知道友好度均分会出现什么后果><……
                      那么,之后的翻译我打算按每个选项都走加分的那个走,然后等大家都遇见之后结束翻译,我再重新去走一遍~就这样了~~~
                      下面继续上翻译~~对黎明录不太熟悉,让大家搞得一头雾水很抱歉><~~~


                      IP属地:北京22楼2012-01-13 20:31
                      回复
                        选择1------------>
                        龙之介:因为他救了我所以去道个谢而已啦,完了之后赶紧从这儿出去
                        总司:从这儿出去吗?太好了,我还担心赖在这儿不走了怎么办呢~
                        ……为什么这家伙非得跟人逆着走啊
                        但是,发火的话就正中这家伙下怀了,还是不要理比较好
                        山南:……芹泽先生的话,有事出去了。恐怕得到夜里才能回来
                        龙之介:出去了啊……
                        ……哎呀哎呀,麻烦死了。还想早点从这儿出去呢
                        龙之介:那,我就在这里等到那个人回来好了。……没关系吧?
                        我正向山南询问,突然,那个姓冲田的男子又插话了
                        总司:等等,照顾了你的不止芹泽先生
                        如果近藤先生不在的话,或许也没办法把你带回来。也去跟他道声谢谢怎样?
                        龙之介:近藤先生……?
                        总司:是这个浪士组,最最高层的人哦
                        虽然不太清楚是什么人,但是这个叫近藤的好像是这儿的负责人
                        既然这样的话,不去道谢也不太好
                        龙之介:……那个叫近藤先生的,在哪里?
                        总司:我来带着你去吧,让一个局外人单独在建筑里转来转去实在煞风景
                        龙之介:……!
                        所以说这家伙为什么老得多余的加那么一句啊……!
                        山南:我来带他去近藤先生的地方,冲田君快去练剑吧
                        来这里的路上都没怎么好好练习,身体变迟钝了吧
                        总司:没有这回事,只是半个月而已,钝不了的
                        山南:……行了,快点去练剑吧。这不是请求,是命令。
                        听到比之前更严厉的口气,冲田叹了口气耸了耸肩
                        总司:嘛,有山南先生跟着,应该不会发生什么万一的事情吧
                        ……但是,如果近藤先生出了什么事,就算对方是山南先生我也不会原谅您的。请您记住
                        看似捉弄人的话里藏着锋利的刀刃,他说完之后就背朝我们走了
                        对这个反应,山南先生一副无奈的样子耸了耸肩膀
                        看上去,这种对话已经是家常便饭的样子了
                        ……真亏这群人能跟那个家伙相处这么长时间啊
                        源桑:山南先生,我去八木家帮忙做晚饭了
                        这么多人都挤在这一家里,八木先生的妻子人手不够也会很困扰吧
                        山南:说的也是,那么久拜托你了,井上先生
                        源桑:好,那么过会儿见~
                        井上露出亲切的笑容之后,迈开步子走了
                        山南:……好了,我们走吧
                        龙之介:是呢
                        我为了去见那个叫近藤的人,走向听说不远的八木邸
                        


                        IP属地:北京23楼2012-01-13 22:02
                        回复
                          山南:我们浪士组,居住在刚才的前川邸和它附近的八木邸里
                          虽然前川邸里没有人……
                          不过八木邸里,有八木夫人和他们的孩子们在,所以要注意点哦
                          龙之介:前川邸里没有人……为什么呢?他们把屋子出租给你们了吗?
                          对这个问题,山南先生的笑脸收了一下
                          山南:……嘛,发生了一系列事情
                          看样子,好象有些事情不想说出来
                          山南:近藤先生的房间就在那边,我们走吧
                          山南先生领着我走进了八木邸
                          山南:近藤先生,我把那孩子带来了,可以进去吗?
                          山南向着纸门里面出声——
                          ???:嗯?山南君啊。没问题,进来吧
                          听上去很稳重的声音从里面传了回来(榛:><这句有点点没看懂~)
                          打开了门,一个看上去有强健体格的男性(|||)脸上带着和蔼的笑容,出来迎接我们
                          ???:噢~还挺有精神的嘛,一直怎么都不醒过来,还很担心呢
                          虽然眉眼中带有一丝威严,但是——
                          是因为带着毫无而已的明朗表情的原因吗,一点都感觉不到压迫感
                          腰上配着两把刀也就是说是武士吗……
                          怎么说,感觉上和刚才的井上先生一样——或许更适合挥舞着铁锹在田中工作的无垢的气质
                          山南:……这位是天然理心流宗主·近藤勇先生
                          在江户的一家叫做【试卫馆】的道场担任道场主
                          我们都受了近藤先生、以及老一辈的近藤周斋老师(榛注:这里有歧义?在我的印象里是叫近藤周助,大多数资料里好像也是近藤周助……)很多的照顾
                          龙之介:诶~……
                          虽然是没听说过的流派,但是听山南先生的口气,应该是很伟大的人吧
                          近藤:(脸红)不不、伟大的是前辈和天然理心流……我并不是什么了不起的人……
                          对山南的夸奖的话害羞了吗,近藤先生抓了抓后脑勺然后不好意思起来
                          龙之介:(别扭中)……因为……您的命令下得及时,我才没有饿死在路上……是吧?从山南先生他们那里听说了……
                          应该……道个谢。…………谢谢啊。
                          近藤:哪里,不是值得道谢的事情
                          下决心救你的不是我,是芹泽先生
                          龙之介:……我本来也不想特地跑过来道谢来着,都是那个叫冲田的老在啰嗦
                          山南:|||……井吹君
                          对我的话,山南先生皱眉责备了我
                          和他相反的——近藤先生露出了很抱歉的表情
                          近藤:这样啊,是总司……
                          大概他也没有恶意吧,他在跟亲近的人之外的人说话的时候老是喜欢很尖锐,这个毛病改不了……
                          ……那家伙说的那些要是没有恶意,那这个世界就不存在有恶意的话了
                          不久近藤先生抬起头问道
                          近藤:说起来,你之后打算怎么办?在京都有没有可以拜托的人呢?
                          龙之介:……为什么要问这个?
                          近藤:不不,只是想,要是你没有可去的地方,在这里先呆一段时间怎么样?
                          你会在那种地方倒下,大概也没有盘缠带在身上吧?
                          龙之介:那个是……
                          我不知道该怎样说,这时,山南先生苦苦劝道
                          山南:……近藤先生,你的心情我能理解。但是……我们现在是接受八木一家人的好意的状况
                          连收入都不清楚的现在,也没有再增加人数的多余的精力了吧
                          近藤:可是……
                          听了山南的回答,近藤困惑地皱了皱眉
                          看样子是无法放着有困难的人不管的性格啊
                          龙之介:……山南先生说的对。我也不打算在这里受照顾,虽然没有可去的地方……总能想办法的
                          对我的话,近藤先生越发沮丧地垂下了肩膀
                          但是,马上又抬起了脸……
                          近藤:……那么,至少今天晚上在这里呆一宿再走,怎样?
                          芹泽先生总是到很晚才回来,如果要等他回来的话,就得深夜了吧
                          再从这里出去,会很辛苦吧。……夜晚的京都,是非常乱的
                          龙之介:嘛,这倒是……
                          我可不想夜里出发再被浪士们袭击了
                          龙之介:……我知道了,那么今天晚上就受你们照顾了
                          近藤:是吗!晚饭的时候要热闹起来了,大家都会很高兴的~!
                          近藤先生一边这么说着露出了小孩子一般的安心的笑容
                          一旁的山南先生发出一声混杂着苦笑的叹息
                          山南:……哎呀哎呀。看来当初试卫馆是怎么倒闭的都忘了呢……
                          近藤:诶?!啊、不是……!那是那个……
                          近藤先生很困扰地摸了摸头
                          大概近藤先生、在江户的时候也像这样想都不想就招来一大堆食宿者,肯定没错
                          就像不停地捡被丢弃的小猫小狗回家、然后弄得数量越来越多的孩子一样
                          山南:嘛,要转变性格也不是那么容易呢
                          对弱者不能坐视不管的才是近藤先生啊
                          这么说着的山南先生,语气包含了许多亲切
                          虽然也有被困扰的时候……但是山南先生也一定很喜欢近藤先生的性格吧
                          近藤:还有一会儿才到晚饭的时间,先去休息一下怎么样?做好饭的时候就会去叫你
                          龙之介:啊,那就这样吧。……那我告辞了
                          说完之后,我背向近藤先生从房间出去了
                          龙之介:……哎呀哎呀,事情变得复杂了啊
                          算了,今天晚上一晚就先忍一下吧
                          好像离晚饭也还有一段时间,就先回到对面的——前川邸耗一会儿时间吧


                          IP属地:北京24楼2012-01-13 23:25
                          回复
                            榛:那么今天就先到这里~俺去歇息了><,时间有点点晚了~~明天还得上课,5555~~~哇,今天一天翻了好多~我估计左之线的时候都没有这么效率吧><毕竟那个时候还不太熟练~
                            那么闪人喽~!拜比~


                            IP属地:北京25楼2012-01-13 23:32
                            回复
                              小榛我来咯~~继续
                              下一个出场的是一位大SG~~>▽<,筒子们做好准备迎接~~(众:你个HC以为都跟你一样啊,快上翻译!)【榛:OK~】
                              ----------------------------------------------------------------------------------------------
                              当晚饭准备好的时候,我和大家一起坐在了晚饭席上
                              新八:久等久等久等~!!大家等不及的晚饭时间终于到了!!
                              听好了哦?都不许太贪吃。饭也不会长腿跑了,所以要秉承互相谦让的原则——
                              平助:新八桑,不许说着这些大道理然后若无其事地来抢我的饭啊!
                              平助抗议着,可是永仓连听都没听进去
                              源桑:哈哈,永仓君和藤堂君食欲还是那么旺盛啊
                              总司:因为是一到吃饭的时候和练剑的时候就比谁都兴奋的人嘛
                              山南:……诶?好像没看到土方君的人,他去哪儿了?
                              近藤:阿岁的话,好像忙得脱不开身了。他叫咱们先吃(><阿岁还是一如既往这么忙)
                              平助:还是这么忙啊,土方先生
                              新八:vvv嘛,连带他的那一份,我们又可以多吃了,这方面得谢谢他~(新八桑|||……)
                              总司:……还有其他几位,也见不到人影啊。怎么了呢,芹泽先生他们那几个~
                              (注:浪士组中,清河八郎回到江户后,以近藤勇、土方岁三为首的试卫馆派和以芹泽鸭为首的水户浪士留在了京都。后来成立壬生浪士组后,组内也逐渐划分为这两派。如今我们所熟知的都为试卫馆派,因为芹泽派后来被肃清。总司在这里指的就是芹泽派的那几个代表,在游戏里指——鸭叔、平间重助、新见锦三个人,之后会出现)
                              冲田的一句话,使场上的空气冰冻了
                              ……纳尼?这反应
                              近藤先生和山南先生也在皱着眉考虑要怎样回答
                              大家当中,只有冲田一人露出很有趣的表情,然后继续说着很大声的话
                              总司:难道说,因为他们觉得跟咱们同席吃饭会让咱们的饭变得恶心而吃不下去,所以才把座位让出来了吗?
                              ……怎么可能,那些人才不会这么考虑别人呢
                              冲田复杂地笑了起来,周围的人也只是苦笑一般地笑了一声
                              我察觉到了这种氛围——
                              看来,这里的人们对那个叫芹泽的男人好像没抱多少好感
                              嘛,也不是没有道理
                              以在给我吃的的时候说的那些骄傲自负的话来看,那个人没有人缘也是能想象的到的
                              ……不管怎么说,这些家伙之间的关系什么的,跟我也无关
                              龙之介:……那啥,那个姓芹泽的人,什么时候才能回来?虽然之前说过会很晚……
                              于是,大家都露出困惑的表情互相看了看
                              新八:就算你问什么时候……
                              那个人经常心血来潮的。几点回来,完全不知道啊
                              平助:也经常事先不说一声就突然出去
                              龙之介:……呼,原来如此
                              ……哎,到底什么时候,我才能离开这里?
                              这么想着,我立起筷子打算吃饭的时候
                              ???:(屋外,醉醺醺)混蛋、你知道你在跟谁讲话吗!什么啊,你那说话的口气!
                              突然,屋外传来怒吼的声音
                              左之:刚才的……是芹泽先生的声音啊
                              平助:……的确。好像在跟谁争论……
                              在大家压低声音地窃窃私语的时候,近藤先生站了起来
                              总司:近藤先生,打算去哪里?窥视可是不太好的行为
                              对他的提醒,近藤的肩膀跳了一下,有些敷衍地说
                              近藤:不、那个……也有可能,会变成紧急的状况也说不定
                              我去看一下情况啊。这里就拜托你们了,各位!
                              他一脸凛然的样子说完,就离开了房间
                              新八:……如果真发生了什么事,我们也不能不在场啊~(走掉ING)
                              平助:没、没错啊,因为我们也是浪士组的一员嘛~(走掉ING)
                              总司:虽然我觉得那个更应该叫做“好(hào)事的本性”
                              ……嘛不过,要是近藤先生又被芹泽先生为难了就很困扰了。我也去看看情况(走掉ING)
                              左之:我也去看看好了~(走掉ING)
                              大家好像都约好了似的,一块儿离开了房间
                              山南:……哎,什么事情都要插一脚,真是让人担心。(走人ING)
                              山南先生说完之后,跟在大家的后面一起走了
                              怎么说我也不想一个人呆在这里吃饭——于是慌忙追在了他们的后面
                              


                              IP属地:北京26楼2012-01-14 23:15
                              回复