大家觉得《百年孤独》哪个版本好_百年孤独吧

03月28日漏签0天

百年孤独吧关注：30,170贴子：121,193

1 2 3 下一页尾页
89回复贴，共3页
，跳到页

<返回百年孤独吧

大家觉得《百年孤独》哪个版本好

只看楼主收藏回复

我看的好像是高长荣版本的，电子书都看了三遍了，决定过两天把书给买了。正式授权的版本说是范晔翻新的，不知这个版本好不好，我觉得高长荣翻译的很好

送TA礼物

来自掌上百度1楼2012-01-28 18:28回复

书店只能买到范晔版本的，其他版本可能要网购

IP属地:江西

4楼2012-01-29 16:34

百度精选故事

我爱上一个大我11岁的男人，但是他有妻有子。我说，你能不能离婚娶我，他拒绝了。

2025-03-28 18:48广告

立即查看

我看的是黄锦炎的版本，很好。。。据说是公认最好的，现在人教版高三课本就是收录的这个版本。。。

来自掌上百度6楼2012-01-30 19:35

收起回复

我也是，范晔的是官方授权的

8楼2012-01-30 20:30

手头范晔和黄锦炎的版本都有……
哪个比较好求解……

来自掌上百度9楼2012-01-31 22:59

收起回复

黄锦炎的！！

IP属地:北京

来自手机贴吧10楼2012-02-01 15:02

呃，其实都是老马的书！

IP属地:江西

来自手机贴吧13楼2012-02-01 16:16

拿开头一句来说：高长荣的是：多年以后，奥雷连诺站在行刑队前，准会想起父亲带他看冰的那个遥远的下午。黄锦炎的是：多年以后，面对行刑队，奥雷连诺将想起父亲带他看冰的那个遥远的下午。
我觉得这个开头，高长荣翻译的读的顺口些，很利索

来自掌上百度14楼2012-02-01 16:53

收起回复

黄锦炎

16楼2012-02-01 19:16

我看的是高长荣的，感觉不错，是1984年出版的书。。。

来自掌上百度17楼2012-02-01 19:19

我去年居然在一条旧书市场上淘到了浙江文艺出版社黄锦炎，沈国正译的百年孤独。

18楼2012-02-02 15:22

我表示没去旧货市场淘书，是这么多年来最大的错误

IP属地:江西

来自Android客户端19楼2012-02-03 20:41

看范晔版的

20楼2013-06-09 00:16

黄的觉得怪怪的,把菲兰达说成妖精,范晔说内地女人,高的没看过--------来自张三CRAZY专属客户端.我来是为了王的下葬!

IP属地:北京

来自手机贴吧21楼2013-06-09 11:08

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
89回复贴，共3页
，跳到页

<返回百年孤独吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

大家觉得《百年孤独》哪个版本好

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端