网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上古卷轴吧 关注：1,630,098贴子：28,374,233

新人弱问。。。

只看楼主收藏回复

为啥大家都叫上古卷轴老滚。。。？
着实不懂。。。
1楼2012-03-18 01:07回复
    错翻译成老头滚动条，然后大家就叫老滚了
    IP属地:日本来自手机贴吧2楼2012-03-18 01:09
    回复
      老头滚少女
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2012-03-18 01:10
      回复
        Elder scroll，年长的，滚动条
        IP属地:福建4楼2012-03-18 01:10
        回复
          那是N年以前的事情了啊。。。。记得初中时候大众软件上写过，卷轴翻译成滚动条。
          或者你们说的翻译错误是最近发生的？
          5楼2012-03-18 01:11
          回复
            谷歌翻译表示毫无压力，一次命中正确
            6楼2012-03-18 01:11
            回复
              百度翻译也表示毫无压力。。。究竟谁翻译的年老的滚动条的？？
              7楼2012-03-18 01:12
              回复
                我忘了我看的那本杂志是不是大软了，高一时看的，那时小编说的是“被广大玩家爱称为老头滚动条”
                IP属地:福建8楼2012-03-18 01:24
                回复
                  为何我身边的人木有这样称呼过。说实话，我觉得老滚，不咋好听。
                  9楼2012-03-18 01:25
                  回复
                    毕竟现在老滚在天朝也终于有了点知名度了，以前要不是杂志推荐我怎么会知道有上古卷轴这游戏，所以现在翻译正确没什么
                    IP属地:福建10楼2012-03-18 01:26
                    回复
                      而且老头滚动条记得也不是上古卷轴，是另外个啥游戏的卷轴翻译成滚动条了。。好像是博得之门。
                      总之，求权威人士给老滚这叫法一个出处。
                      11楼2012-03-18 01:26
                      回复
                        我身边的根本没有玩老滚的，稍微几个游戏龄和我一样长的也是直称上古卷轴。“喂喂，那个上古卷轴4好像有很多魔法的样子。”“对，确实很多，我玩过，你要不要玩”“不了，我刷TBC去”
                        IP属地:福建12楼2012-03-18 01:29
                        回复
                          窃以为上古4做的很多地方的感觉比5好。
                          老滚老滚，滚来滚去的，真难听啊
                          我真的很想知道，为什么这么多人把上古叫老滚。。。。
                          13楼2012-03-18 01:31
                          回复
                            踢牙老奶奶
                            来自Android客户端14楼2012-03-18 01:32
                            回复
                              莫非大家都是跟风族？跟着其他人一起叫，就跟另外个帖子里讨论skyrim是不是该叫天霜。。。。。
                              15楼2012-03-18 01:32
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示