关于祆教的葬俗,林梅村先生以康国(今乌兹别克斯坦撒马尔罕一带)为例,做出阐释。他依据的资料是《通典》卷一百九十三《康居》所载韦节《西番记》的一段话,说:“康国人……俗事天神(按:即信仰祆教),崇敬甚重。……国城外别有二百馀户,专知丧事。别筑一院,院内养狗,每有人死,即往取尸,置此院内,令狗食之,肉尽收骸骨埋殡,无棺椁。”
这种葬法,表面上很类似佛教的野葬,其实略加对比,就能找出二者的不同。
其一,祆教是“国城外别有二百馀户,专知丧事”。据《通典》卷一百九十三《波斯》记载,在火祆教的发祥地波斯,“死者多弃尸于山,一月理服,城外有人别居,唯知丧葬之事,号为不净人,若入城市,摇铃自别”。显然,康国城郊的丧事专业户,相当于波斯的“不净人”。而佛教实行野葬,是没有世俗人充当收尸专业户的。
其二,祆教“别筑一院”,而佛教是弃尸郊野。上文提到佛教野葬是将僧人遗体弃置于郊野山谷的尸陀林中。所谓“尸陀林”,唐释玄应《一切经音义》卷十八解释道:“正音言‘尸多婆那’,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在王舍城侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”这和祆教的“别筑一院”不同。
其三,祆教“院内养狗,每有人死,即往取尸,置此院内,令狗食之”。而佛教野葬是以身布施,布施的对象不单单是狗,而是一切鸟兽,也就是佛教所说的“众生”。而且,狗基本上是野狗,不是院内养的狗。佛教徒尸体由其寺中僧人、特别是弟子弃置于郊野,而不是如祆教习俗由收尸专业户“往取”。
其四,祆教“收骸骨埋葬,无棺椁”,而佛教徒“收骨起塔”,此亦不同。
临末,再来谈谈“黄坑”问题。所谓“坑”,应该低于地面,呈凹陷状。之所以称为“黄坑”,大概是因为尸体作为一种有机物质,发生一系列的物理和化学变化,导致这里的土质变色而发黄。这也是符合科学道理的。而岑仲勉先生将它等同于西方的“无言台(Silence Tower)”,则过于牵强。所谓“台”,应该是高出地面的建筑物,而英文“Tower”则是“塔”的意思。“坑”与“台”截然相反,二者不可混为一谈。
综上所述,唐代太原“黄坑”葬是佛教野葬方式,其宗教属性应是佛教,而不是祆教。
(郭绍林口授,一研究生录文)
这种葬法,表面上很类似佛教的野葬,其实略加对比,就能找出二者的不同。
其一,祆教是“国城外别有二百馀户,专知丧事”。据《通典》卷一百九十三《波斯》记载,在火祆教的发祥地波斯,“死者多弃尸于山,一月理服,城外有人别居,唯知丧葬之事,号为不净人,若入城市,摇铃自别”。显然,康国城郊的丧事专业户,相当于波斯的“不净人”。而佛教实行野葬,是没有世俗人充当收尸专业户的。
其二,祆教“别筑一院”,而佛教是弃尸郊野。上文提到佛教野葬是将僧人遗体弃置于郊野山谷的尸陀林中。所谓“尸陀林”,唐释玄应《一切经音义》卷十八解释道:“正音言‘尸多婆那’,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在王舍城侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”这和祆教的“别筑一院”不同。
其三,祆教“院内养狗,每有人死,即往取尸,置此院内,令狗食之”。而佛教野葬是以身布施,布施的对象不单单是狗,而是一切鸟兽,也就是佛教所说的“众生”。而且,狗基本上是野狗,不是院内养的狗。佛教徒尸体由其寺中僧人、特别是弟子弃置于郊野,而不是如祆教习俗由收尸专业户“往取”。
其四,祆教“收骸骨埋葬,无棺椁”,而佛教徒“收骨起塔”,此亦不同。
临末,再来谈谈“黄坑”问题。所谓“坑”,应该低于地面,呈凹陷状。之所以称为“黄坑”,大概是因为尸体作为一种有机物质,发生一系列的物理和化学变化,导致这里的土质变色而发黄。这也是符合科学道理的。而岑仲勉先生将它等同于西方的“无言台(Silence Tower)”,则过于牵强。所谓“台”,应该是高出地面的建筑物,而英文“Tower”则是“塔”的意思。“坑”与“台”截然相反,二者不可混为一谈。
综上所述,唐代太原“黄坑”葬是佛教野葬方式,其宗教属性应是佛教,而不是祆教。
(郭绍林口授,一研究生录文)