怪兽君吧 关注:38贴子:3,008

各种音乐~~~

只看楼主收藏回复

今天起来听到电台放了一首歌,找了好久终于找到。是一首德国的民谣。

这首德国民谣为Ludwig Uhland 大约1450年创作。时值Tuebingen大雪初至,作者触景生情由感而发,以作此诗。 诗词背后实为一段凄惨的爱情故事:年轻的女子未婚先孕,被族人驱逐出家门,流落荒林中的茅屋,深冬寒雪过早的到来,老屋破旧难以抵御严寒,女子饥寒交迫,她唯一的希望只寄于自己的爱人,希望他早日来到身边,拥抱自己,而他却始终未能出现。诗词后被Hannes Wader谱曲,成为德国广为流传的民谣,歌曲吟唱深深叹出年轻女子的哀怨。



1楼2012-04-14 08:24回复
    


    2楼2012-04-14 08:31
    回复
      Das du nicht mehr bist, was du einmal warst, 你不再像你/曾经的那样,
      seit du dich für mich ausgezogen hast. 自从你因我而离开。
      Das du alles schmeißt wegen einer nacht 你将一切抛弃/因为那一个夜晚
      und alles verlierst, war so nicht gedacht. 一切都失去/以前从未想到竟然会这样。
      Du willst mich für dich und du willst mich ganz, 你需要我/你需要完全的我,
      doch auf dem Niveau macht’s mir keinen Spaß. 然而这使我郁郁寡欢。
      Das füllt mich nicht aus, ich fühl mich wie zu Haus, 我无法使自己满足于/回家的感觉
      nur zwischen den Stühln. 仅仅是穿行于椅子之间。 Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts. 然而我只是想游戏/我什么都没做。
      Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts. 然而我只是想游戏/我什么都没做。
      Das du wegen mir irgendwen verläßt, 你因为我离开了所有人,
      das du manchmal weinst, weil es dich verletzt. 你有时会流泪/因为你被伤害。
      Das es immer mal jemand anderes gibt, 总会有另一些人,
      der sich eben da in mein leben schiebt. 为我的生活带来平静。
      Das du dich verliebst, weil du’s mit mir tust. 你陷入爱里/因为你和我一起演戏。
      Das es dich so trifft, hab ich nicht gewusst. 这让你受伤/而我并不知道。
      Es war nicht geplant, das du dich jetzt fühlst, 这完全是意外之外/你会有现在的感觉,
      wie einer von vieln. 如同众人之一。 Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts. 然而我只是想游戏/我什么都没做。
      Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts. 然而我只是想游戏/我什么都没做。 Das du nicht mehr schläfst, weil es dich erregt, 你不能入睡/因为你很激动,
      wenn ich mich beweg, wie ich mich beweg. 如果我让步/像这样让步。
      Das du fast verbrennst, unter meiner Hand, 你几乎在我的手掌下燃烧
      wenn ich dich berühr, hab ich nicht geahnt. 如果我触碰你/这我毫不怀疑
      Ich steh nur so da, tu nur dies und das, 我仅仅是这样/仅仅做了这些,
      fahr mir durch das haar und schon willste was. 穿过你的头发/像是要得到些什么
      Lass mal lieber sein hab zu viel Respekt 想要爱停步/却又碍于自尊
      vor dein Gefühln. 顾忌你的感觉。 Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts. 然而我只是想游戏/我什么都没做。
      Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts. 然而我只是想游戏/我什么都没做。
      Ich tu doch nichts. 我什么都没做。
      Ich will doch nur spielen,ich tu doch nichts. 然而我只是想游戏/我什么都没做。
      Ich will doch nur spielen,ich tu doch nichts. 然而我只是想游戏/我什么都没做。
      Ich tu doch nichts. 我什么都没做。


      3楼2012-04-14 08:32
      回复

        这首歌还蛮轻快的,是我喜欢的一首 。
        I want to thank you, for giving me the best day of my life。


        4楼2012-04-14 08:34
        回复

          这是送给妈妈的,或许,你就是我独一无二的女骑士,我如此感激老天,让你走过我的生命。
          She used to be my only enemy and never let me be free
          Catching me in places that I knew I shouldn’t be
          Every other day I crossed the line
          I didn’t mean to be so bad
          I never thought you would become the friend I never had
          Back then I didn’t know why
          why you were misunderstood
          So now I see through your eyes
          All that you did was love
          Mama I love you
          Mama I care
          Mama I love you
          Mama my friend
          You’re my friend
          I didn’t want to hear it then but I’m not ashamed to say it now
          Every little thing you said and did was right for me
          I had a lot of time to think about, about the way I used to be
          Never had a sense of my responsibility
          Back then I didn’t know why, why you were misunderstood So now I see through your eyes
          All that you did was love
          Mama I love you
          Mama I care
          Mama I love you
          Mama my friend
          You’re my friend
          but now I’m sure I know why, why you were misunderstood
          So now Isee through your eyes, all I can give you is love
          


          5楼2012-04-14 08:38
          回复


            成长,是自己事情,任何人也帮不上忙。


            6楼2012-04-14 08:40
            回复

              哈哈,这歌名让我想到陶渊明的《归园田居》了。。很适合在乡间听的歌啊。。


              7楼2012-04-14 08:51
              回复

                


                8楼2012-05-02 22:55
                回复


                  IP属地:广东9楼2012-05-02 23:30
                  回复

                    今夜单曲循环的歌~~


                    12楼2012-05-19 00:27
                    回复

                      我喜欢追你偏偏喜欢躲~~
                      哈哈,在半夜听到这么甜蜜的歌~好开心的样子~~
                      其实我听喜欢品冠的声音,很温暖。。


                      14楼2012-06-03 02:01
                      回复

                        呆呆地站在镜子前
                        笨拙系上红色领带的结
                        将头发梳成大人模样
                        穿上一身帅气西装
                        (看到这歌词,突然想到水王照毕业照时穿的正装)@zj6120135
                        其实这首歌回忆颇多~


                        15楼2012-06-03 02:09
                        回复

                          大四的老鸟们,送给你们的~


                          16楼2012-06-03 02:28
                          回复