【蜻蜓永随bie】120529 翻译：《二》BIE摊开心扉@POSTCARD

第四十页（第二篇）
你从你偶像那里得到什么让你受益不浅的东西？
照理，我很喜欢观看演唱会。如果，我不能亲临现场，我就会购买DVD在家里观赏。乐趣也是一样有过之而无及。之前，我只在意享受观赏的乐趣，仅此而已。至于现在，在享受观看的同时，我也在用心观察。最近，这种享受的乐趣已越来越少，取而代之的是更多的用心观察。我一直试着将两者平衡，同时享受着用心观察和欣赏演唱会所带来的乐趣。“噢！他们就是这样娱乐观众的。他们在这个时刻做了这个动作。他们在这个段落走向了那里。他们的做法得到观众的棒腹大笑。所以，他们就是这样穿插歌曲的。”
你喜欢观察别人。你是如何从观察别人的一举一动中让自己得到提升？
我可以将它融入在我的工作里。我的工作切实是得到了更显著的进步。不只是为了演唱会，也为了我的歌曲，我的日常作息。当我与他人会面时，我会观察他们的个性，他们的举止，他们的眼睛。我可以把这些细节通通发挥我的角色演绎里。有时，在我火车站里，对于遇到的流浪音乐家，我会专心留意他们的情绪和他们演奏乐器的风格。当我对他们有足够的了解，我就会筛选那些对我有帮助的，并用在自己身上。



你的工作哲学是什么？
我必须不断提升自己。每当你停止提升自己，那就表示你已向后倒退。我就是这样被教导，并也明白到现今时代，我们周围就围绕着各种各样的资讯。如果我们想要知道某个讯息，只要上网一切就垂手可得。舞蹈，歌唱，演绎，就连健身运动的讯息也是近在眼前。一切只在于我们是否愿意去挖取。
你的生活哲学又是什么？
我追随泰王的哲学：“我们无法沉浸在付出的喜悦中，假若我们不明白满足这个字”。意思就是先要懂得满足于《满足》。然后，为此而感到幸福快乐。这些就会一步一步的促成付出的喜悦。刚开始的时候，我也是一知半解。就算记得如此教诲，也没有将它付诸行动。渐渐成大后，我感觉自己的生活很舒适无忧，也知足常乐。我拥有的足够让我无忧无虑度过一辈子。时至今日，在唱歌时，我唱歌的目的在于能够给人们带来欢乐。在工作上或是出演电视剧时，我希望人们在看我，和我一起融入在我演绎的角色里，与我同悲共泣。在喜剧的角色中，可以被我感染，和我一起开心大笑。对于我的各场演唱会，我真心希望观众满意和认同它是物有所值的演出。我不在意我可以从中获得多少酬劳，因为我真的已经很快乐，也非常满足于我已经拥有的。当知足常乐达到了一定的境界，就意味着是时候与人分享你所拥有的。遁入空门让我领悟到付出的意义。当我免费进行一些工作，包括歌唱演出等等；当我看到人们的笑容，快乐的用掌声回报时；就说洪水来袭的那段危机里，看到人们失去了心爱的家园，我就说：“让我唱歌给你，阿姨和叔叔们听吧！”我会向他讲笑话，他们个个脸上挂着笑容，帮助了他们忘了洪灾。至少，他们可以安心去睡觉，度过美好的一夜。我也很少会因为私人事情而感到压力烦恼。如果我有压力，那更多也是和工作有关。过去，我一周工作七天，间中没有歇息的时间。通常，一些很浩大的工作，就如音乐剧，浩大得我必须竭尽所能，全力以赴。我的演绎能力，歌唱能力，舞蹈，身型健美，专注力。有时，要求真是严格到让我承受重大压力。我甚至开始怀疑“我真的可以如愿完成吗？然后，我尽量说服自己：”好吧！就慢慢一步一步来吧！”。


你会消减压力吗？你有什么方式吗？
我可以很轻易的从聆听音乐中得到压力舒解。当我为了一些事情而感到压力，只要我去听音乐，即刻我就感到很放松，压力也一一不见了。遁入空门后，情况就得到更良好的改善。相比之前，压力也缓解的更快速了。我阅读过有关压力的书本。书中强调：“当一个人感到快乐时，那份快乐不会是永恒的，它有着生命周期，转眼就会消失。压力是处在和快乐相反的一方。所以，同样的，压力也不会永远跟着你。它也像快乐一样，有消失的时候。有时候，我怀疑自己有着两种人格。我可以将自己分割成两个人，而我的两种人格也在对话。一个会说：“喔！我现是饱受压力！但是，Bie你看来一点也不像正面对着压力”。压力貌似只隐藏在其中一种人格里。当那个人格出现时，我马上就明白是压力来袭了。
我们看到了Bie如何从比赛当初逐渐变成今日的成熟。Bie也获得了很多奖项。是你的身上那个特点将你带到这里？
应该是我给予每一个工作的专注力。当我被委派接受一项工作时，我会好好研究这项工作，明白实际上这是工作是什么。我一定要了解透彻，知道很多和它有关的。好像演绎方面，对于电视剧里的角色，我一定要对事情彻底了解和明白，否则，我绝对无法把角色演好。这是因为我有着工程师的头脑，我一定要清楚知道在我面前和旁边的是什么，包括每一个细节。如果我只是一知半解，我就会感到茫然。所以，我需要对事情有非常深切的认识。



是怎样的一个学习方法让你成为一个有深度的人？
其实，我从他人身上获益良多。就说音乐剧《Kang Lhung Parp 画中情思》，我就很不解这两位主角为什么可以如此深爱对方。他们两人才刚刚相遇，为何就如此深情的相爱着？在现实生活中，真的会发生吗？我会先去研究它的技术性问题。Jack & Rose杰克和露丝，喔！他们在《Titanic铁坦尼号》上相遇，他们是这么深爱着对方，甚至可以为对方牺牲自己的生命，就在那短短一两天的时间里。嘿！这是真的吗？过后，我也会上网对它做些研究。我发觉同样的故事确实曾经发生在很多人身上。真的，它发生在现实生活里，只是我未曾经历过。我会试着去了解它的逻辑，我会去和导演交流。我会问他关于角色，他的看法或者他对事情的感想，还有他是怎么看待这个角色，等等。有时，我也会去寻问曾经亲身体验相同经历的工作人员。我会把我所学的用在我工作上。当我旅游到别个地方时，我喜欢搜集不同的东西。“所以，这个就是这样的，等等”。有时，我会面不改色的跟有关的人问道：“所以，觉得怎样？”等等。然后，我就把这些学到的带回家。
待续。。。
原文 　　 ：POSTCARD TRAVEL BY BUDGET Vol. 2, No.26, March 2012
原文重新抄打 ：Khun Natchatna (Bie-fanclub.com)
图文扫描　　 : Khun Yuygan & Malie
泰翻英 　　 ：Malie


第一篇的连接：
【蜻蜓永随bie】120525 翻译：《一》BIE摊开心扉@POSTCARD
http://tieba.baidu.com/p/1610988965

激情对不起，刚才不小心插楼了，把我的给删了吧
在此非常谢谢激情的分享，让我们能进一步了解宝

第二篇了，好棒，谢谢楼主啊，总是带来关于BIE的消息
BIE真棒，善于学习，并且能转为己用。BIE工作中也有不少压力，虽然他懂得如何减压，但是我想如果粉丝们能够给与鼓励那也会让他更有信心，更有动力的。所以支持新剧，相信BIE能出色的完成的。

宝妹亲，你也太快了
这篇都是哲学，bie真是知识渊博
我们没有爱错他

这篇好难翻
好深奥，好难懂
在bie的身上永远有开启不完的惊喜
谢谢亲！

在此非常谢谢激情的分享，让我们能进一步了解宝


谢谢亲的分享 如同亲所说 我们真的没爱错人。我想他教会我们的更多的是做人的道理。 能遇见这样优秀的人真的是很幸运



激情我都看了几遍了，特别喜欢宝所说的每个字，字里行间流露出
他所感悟人生哲学和他对待生活工作情感的态度，让我们也跟着受益匪浅。
特别喜欢这句话：
“当一个人感到快乐时，那份快乐不会是永恒的，它有着生命周期，转眼就会消失。
压力是处在和快乐相反的一方。所以，同样的，压力也不会永远跟着你。
它也像快乐一样，有消失的时侯。”


“我们无法沉浸在付出的喜悦中，假若我们不明白满足这个字”。哲理哦。。。难怪宝一直都是开开心心的，同时也把快乐带给大家。。。谢谢bie！谢谢激情。。。。。。。。


宝就是一位智者啊！说得这番话让人不得不佩服啊