(P.S:以下话语都是在华生想拼命忍泪的情况下说的 所以是断断续续的 看文字版可能没那感觉。。。有些配了原句,因为我觉得英文原句有感觉些,翻出来好怪。。)
(华生和那个房东太太站在墓碑前,房东说 OK,I leave you alone。。。。然后就走了,华生确定了好久 等房东确实走了以后开始说)
嗯,你……曾告诉我,你不是英雄,嗯,有时候我甚至觉得你不是人,但我要告诉你,你是……我所认识的,最棒的…最有人情味的人。没人能让我相信你撒了谎,所以,瞧(再次回头确定房东已走 于是走到墓碑前摸着墓碑说)我这么孤零零,我欠你这么多情……(叹气,回到原位。。可能觉得这样很别扭。。)可是,拜托,还有一件事,只有这一件事,给我一个奇迹,夏洛克,为了我,别…死。(原文:For me.Don’t be dead.我的天呐 天知道华生说这句话的时候有多傲娇受啊亲多难为情啊亲。。)可以为我这么做么?别死。(原文:Don’t do this.)
(终于说完了,长叹气,镜头移到墓碑上的名字:SHERLOCK HOLMES.黑碑面映出华生低头啜泣的影子,他很努力地想用叹息掩饰自己的哭泣声,最后他抬起头,朝墓碑点了点头,像他以前在军队的时候一样,向后转,正步离去。)