---------------------------------------------------------------
原文标题：Heart Chamber
原文地址：http://www.fanfiction.net/s/2943841/1/
原文作者：Shujouteki Kumo
翻译授权书：
Merry (belated) Christmas!
It's all right if you translate, but can you please also send me a copy of each of the translations. Thank you!
- Shujouteki Kumo
提示：隐喻。大石视角。
----------------------------------------------------------------
门
他追逐着他，穿越了空间，穿越了由无数日子的水滴、星期的水洼所聚成的年份的湖泊。
他跟随着他，像影子渴望接近本体，像太阳在月亮落下后升起，像春季的阵雨在冬季的寒风后悄然洒落。
突然之间，自然而然，他感到他们之间的距离逐渐崩解，如同花瓣。友情的弦索让他们靠近彼此。
少年追上了他的步伐，与他并肩而行，他的右臂贴近他的左臂。每天，他们都停下来一同眺望地平线上金色光球的落幕。
现在，他不再需要耗尽毅力去追逐那不可接近者，不再需要汲取仅剩的意志，不再需要亦步亦趋地跟随。
反之，他在一扇敞开的大门前停步不前。不确定的心潮阻遏了他的脚步，让他不再向前探索。
他知道这扇门通向何处。
犹豫让他迟疑不决。
“ 你没看到门是开着的吗，大石？”
“ …”
“ 进来。不要让对未知的恐惧影响了你。”
“ 但是，手冢，你确定我可以进入这个私人的领域？你确定这样的决定是正确的？”
“ 我知道自己在做什么。”
“ 那好吧。” 碧眼的少年将手放在对方摊开的掌心。后者将他拉了进去。
他趔趄了一下，然后向下坠落。风从他的身边刮过。他坠落得越来越深，直至更深的地方……
“ 我恐怕不太容易从这里出去。” 他意识到。
“ 那就不要出去。” 对方回答道，用双臂箍住了他的身体。“永远不要离开。”
原文标题：Heart Chamber
原文地址：http://www.fanfiction.net/s/2943841/1/
原文作者：Shujouteki Kumo
翻译授权书：
Merry (belated) Christmas!
It's all right if you translate, but can you please also send me a copy of each of the translations. Thank you!
- Shujouteki Kumo
提示：隐喻。大石视角。
----------------------------------------------------------------
门
他追逐着他，穿越了空间，穿越了由无数日子的水滴、星期的水洼所聚成的年份的湖泊。
他跟随着他，像影子渴望接近本体，像太阳在月亮落下后升起，像春季的阵雨在冬季的寒风后悄然洒落。
突然之间，自然而然，他感到他们之间的距离逐渐崩解，如同花瓣。友情的弦索让他们靠近彼此。
少年追上了他的步伐，与他并肩而行，他的右臂贴近他的左臂。每天，他们都停下来一同眺望地平线上金色光球的落幕。
现在，他不再需要耗尽毅力去追逐那不可接近者，不再需要汲取仅剩的意志，不再需要亦步亦趋地跟随。
反之，他在一扇敞开的大门前停步不前。不确定的心潮阻遏了他的脚步，让他不再向前探索。
他知道这扇门通向何处。
犹豫让他迟疑不决。
“ 你没看到门是开着的吗，大石？”
“ …”
“ 进来。不要让对未知的恐惧影响了你。”
“ 但是，手冢，你确定我可以进入这个私人的领域？你确定这样的决定是正确的？”
“ 我知道自己在做什么。”
“ 那好吧。” 碧眼的少年将手放在对方摊开的掌心。后者将他拉了进去。
他趔趄了一下，然后向下坠落。风从他的身边刮过。他坠落得越来越深，直至更深的地方……
“ 我恐怕不太容易从这里出去。” 他意识到。
“ 那就不要出去。” 对方回答道，用双臂箍住了他的身体。“永远不要离开。”
