manhunter吧 关注:435贴子:12,611

侠盗猎魔2 关卡名 含义

只看楼主收藏回复

1L百度


IP属地:湖南1楼2012-07-17 16:12回复
    第一关: awakening : 苏醒。
    是闪电造就了之后所有的一切。
    是丹尼的身体伴随着自己浑浑噩噩的灵魂的苏醒,当然,更是里欧残暴的复苏。


    IP属地:湖南2楼2012-07-17 16:13
    回复

      第二关: ghosts ,鬼魂 。
      当半夜翻墙回到自己的家。
      被烧毁的房屋甚显阴森可怖 ,但自己的脑海里充斥的却是六年之前的场景。
      有阳光,有孩子们的欢笑。
      推开门,妻子最后活着站在厨房里的场面,和受惊吓的哭泣的儿子和女儿。他们
      的哭声犹如来自地狱, 让自己几欲崩溃。天啊,这究竟发生过什么?


      IP属地:湖南3楼2012-07-17 16:13
      回复
        第三关 :sexual deviants ,(和谐词汇,自己查就知道了,)
        这关卡名基本上不需要解释了,看看后面,有没有让你想起《人皮客栈》里的情景?


        IP属地:湖南4楼2012-07-17 16:13
        回复
          第四关 :red light ,红灯(区)
          是的,红灯区,杀戮区 。 red light ,red state ,red color red killing ,all are
          red .


          IP属地:湖南5楼2012-07-17 16:14
          回复
            第五关(6年前)。: best friends 。 最好的朋友
            是的,we WERE bestfriend , but i just can not trust LEO .
            好吧,谢谢你的钥匙,谢谢你让我(我们)逃离了这个岛,你真是我最好的朋
            友。。Orz...


            IP属地:湖南6楼2012-07-17 16:14
            回复
              第六关: safe house 。庇护所。
              Judy让 丹尼先去庇护所避一避,或许第三关结尾他们可以把一切都解决,只是她知
              道里欧已经控制了丹尼,她不敢去相信面前这个自己都无法定义自己是谁的人,所
              以只好让 他离开,或许她是为了明哲保身,但其实有些事情是自己是无法控制无法
              避免的。。。。不管是因为pickman过于心狠手辣还是他派的杀手太厉害。。


              IP属地:湖南7楼2012-07-17 16:14
              回复
                第七关:bee's honey pot 。蜂的蜜罐。
                隐喻,内涵,大家都懂得。。。


                IP属地:湖南8楼2012-07-17 16:14
                回复
                  第八关(6年前)。: assassination。 刺杀。
                  丹尼在里欧人格的操纵下,在高楼上狙杀了一个士兵,接着要面临的是整个游戏
                  里规模最大的一场枪战。


                  IP属地:湖南9楼2012-07-17 16:14
                  回复
                    第九关:most wanted : 最高通缉。
                    接着第七关的,开始不是血洗了honey pot 么? 。。。。被通缉了。。


                    IP属地:湖南10楼2012-07-17 16:15
                    回复
                      第十关 (六年前): ritual cleaning :“销毁仪式”
                      这关也好理解。
                      销毁他们俩所有的资料,让丹尼不知道过去的事情对里欧来说当然是件好事,这样
                      丹尼就会对里欧更加相信(因为他至少不会知道他妻子的死因,甚至都没有机会知
                      道这件事情,一切都是因为怀特医生在农场那关结尾处一针扎晕了丹尼 把他带了回
                      去才让他明白真相的。) ,然后一切就如里欧的计划那样,最后占据丹尼的身体,
                      这也是为什么里欧之前一直向着丹尼,帮着丹尼的原因,因为他必须要保护丹尼的
                      身体不能让他受伤或被杀。如果丹尼被杀,身体一死,那里欧自己也没戏了。。。


                      IP属地:湖南11楼2012-07-17 16:15
                      回复
                        第十一关 : origins :起源。
                        leo的人格带着丹尼来到了pickman的实验基地,那个,曾经改变了一切的地方。
                        六年前的丹尼就是那样,木然地坐在实验椅上,没有任何怨念地完成了自己让
                        hate ,lust 占据了自己的 love和duty 这一过程。 他这一切都是为了自己的家人,或
                        许他也多么希望自己能过早地预料到后果。
                        而最后,自然是因果报应。
                        匹克曼毁了丹尼
                        匹克曼造就了里欧。
                        而里欧杀死了匹克曼。


                        IP属地:湖南12楼2012-07-17 16:15
                        回复
                          第十二关 :broadcast interruptance ,广播干扰。
                          丹尼果然算是“干扰”了这个剧院。。。但杀得血肉横飞的时候广播里好像还有诡
                          异的喝彩 这又怎么说。。?


                          IP属地:湖南13楼2012-07-17 16:15
                          回复
                            第十三关 : altered state , 转折(我这么翻译行吧?呵呵)
                            转折是因为最后面 怀特医生亲自出马 ,丹尼被扎晕之后就被带了回去。
                            如果没有那一针的话情况会怎样?
                            里欧无疑能操纵或是带领丹尼逃离了,而最后,我想里欧的人格注定是会占据丹尼
                            的身体的。因为第一丹尼无论如何也几乎接近被里欧洗脑了,并且他对以前的事情
                            一无所知,无论如何他是会听里欧的话的,第二 我们从第一关打到现在 也不难发现
                            ,丹尼的人格是懦弱胆小并善良的(至少相对于里欧来说是的吧),而一路上的杀
                            戮都是因为里欧残暴的人格的操纵或是驱使,所有的杀戮绝不可能出于丹尼的本意
                            ,一切都源于里欧,里欧的人格至始至终,都或多或少地占着主动权的。
                            其实这里还有另外一点值得说一下,这是利奥是个好人说的,他说得很对: 为什
                            么只是为了把丹尼抓回来有必要让一个女医生亲自出马? 那么多的人马 随便一麻醉
                            枪就能了事的问题,还非要一个女医生冒着生命危险 去把他麻醉吗?。。(再说了
                            ,麻醉丹尼为什么不用麻醉枪 还非要用针筒来个零距离接触。。。。orz... )
                            


                            IP属地:湖南14楼2012-07-17 16:16
                            回复
                              第十四关(六年前):domestic disturbance : 被扼杀的家庭幸福(这个翻译的
                              行?)
                              这是一个恐怖而悲惨的晚上。
                              里欧操纵着丹尼杀掉了丹尼的妻子。
                              一秒钟前,他的妻子还在厨房里洗碗,他的儿女还在客厅里游戏。
                              在第二关当丹尼回到了六年前他杀掉妻子的家里,一切回忆涌现起来真的就如地狱般恐怖、黑暗、悲伤。


                              IP属地:湖南15楼2012-07-17 16:16
                              回复