第一点:名字问题
虽然名字没有起决定性的作用,但是一个好的名字也是一部剧成功的关键,《穿越》中Petch和Pad都有意思的,钻石和风扇嘛,按照在安台播出的泰剧来看,名字啊,应该很烂。像《旋爱》中柯拓、柯薇妮、王立朋,《铁石》中平石拉、宋伟安、宋涛这种中式名字我们伤不起啊~
第二点:配音问题
一部泰剧,配音也很重要。《爱的烹饪法》就是一个很好的例子,一部泰国收视冠军剧好像就是因为配音问题,收视惨淡,最后安台竟然换掉了,争议连连。《铁石》播出后,不也是有很多亲说Bie的配音太老了,毁了《铁石》吗,而且在我眼里,没有谁的的声音比Bie更好听了
第三点:剧情问题
剧情肯定就是一部剧的关键了,好的剧情肯定收视就好了。可是一部泰剧引进过来肯定会删减一些剧情,不管哪一个台。但是安台播的剧,还有几部被篡改了剧情。又是《铁石》中私生子改为养子,接近Mingkuan是为了报仇改为不让她受伤害,而《临时》中所有关系全部改了,唉又是KA的一部冠军剧啊~而且据说国语版的《爱在》在安台播比网络上的少了整整两集多啊,剪得真猛,好多最爱的片段都剪了。
第四点:争议问题
《穿越》和其他的泰剧不同,必定会引发争议,两极分化,有些人喜欢听泰语歌的肯定喜欢这部剧,有些人则认为很无聊,认为都是歌曲,并且认为泰语有点怪,看字幕很烦。有些看Bie不顺眼的人,肯定会发帖打击。并且安台的粉丝都很没有礼貌,记得有一次逛贴吧,是好像《真爱无价》取得了泰剧第三名,《旋爱》第二名,有一些Pong粉就说《旋爱》很难看,反正就说贬低的话,而且不也有亲说Pong粉骂了Bie了吗?所有以后就无视安台贴吧吧,里面都是没有素质的人,都是为了自己的偶像互掐别的偶像。在《国剧》开播前,安台把《巧克力》换成了《铁石》,引起了很大的轰动,有人还骂了Bie,不是吗,我觉得他应该被所有人尊敬,而不是因为安台被所有人误解。
我们可以把《穿越》推荐给身边的人看,不在电视上播又不是意味着不红啰,《爱的被告》还没有播,但在网络上很红,还被称为入门级泰剧,就比如韩剧,在网上看已成为一种时尚,我相信,是金子总会发光,这部剧在网上也一定会大红大紫。
顺便说一句,其实我并不赞成Bie在中国发展,首先Bie从泰国飞来中国肯定会很辛苦,而且中国娱乐圈很复杂,Bie太单纯了
以上只是我的个人想法,意见不同的亲可以表达自己的想法