月光花



悲しげに咲く花に 『悲戚万分 盛开之花』
君の面影を见た 『从中仿若看到了你的面容』
大好きな雨なのに 『分明是喜爱的雨水』
何故か今日は冷たくて 『今日却为何如此冰凉浸心』
淡く儚く　夜に揺られて 『淡淡的飘渺的 暗夜里摇动枝叶』
溜め息一つ　堕ちた花びら 『凋零的花瓣 留下一声悲叹』
月の欠片を集めて 『采集月儿的簇簇碎片』
梦を饰り　眠る 『装饰梦境 入眠』
时の砂散りばめても 『纵使镶嵌成时之沙』
あの顷へ　返れない 『也已回不到 那段美妙时光』
ふと见上げた星空『不经意间 遥望星空』
また君をさがしてた 『从中茫然搜寻着你的身影』
いくつ夜を越えれば 『度过数个夜』
涙は「强さ」になる？ 『泪会化作“坚强”么』
季节は巡り　森は染められ 『季节轮回反复 绿林染上缤纷色彩』
风は奏でて　想い溢れて 『风儿奏歌 思念四溢』
逢いたくて　爱おしくて 『好想见到你 这份可怜的爱 』
触れたくて　苦しくて 『好想碰触你 这份苦涩的情』
届かない　伝わらない 『到达不了 传达不了』
叶わない　远すぎて 『无法实现 遥不可期的心愿』
今はもう　君はいないよ 『如今 我的身边已没有你』
散り逝くと知る　花はそれでも 『哪怕心知零落散尽终有时 花儿仍然』
强く生きてる　色鲜やかに 『坚强地盛放着色彩鲜艳的自己』
月の欠片を集めて 『采集月亮的簇簇碎片』
梦を饰り　眠る 『装饰梦境 入眠』
时の砂散りばめても 『纵使镶嵌成时之沙』
あの顷へ　返れない 『也已回不到 那段美妙时光』
逢いたくて　爱おしくて 『多么想见你 这份可怜的爱』
触れたくて　苦しくて 『好想碰触你 这份苦涩的情』
届かない　伝わらない 『到达不了 传达不了』
叶わない　远すぎて 『无法实现 遥不可期的心愿』
今はもう　君はいないよ 『如今 我的身边已没有你』

夏空



仆らが一つ一つの梦を守りぬけるなら〖如果我们能守护好每一个梦想的话〗
夏空にした约束は100年后でも破れない〖那夏天结下的约定100年后也不会破灭〗
それを君は笑って嬉しそうに话してよ〖你微笑着似乎很高兴地这样说道〗
时间をもがくその手を〖这双抓紧时间的手〗
仆は决して放さないからさ〖我是绝对不会松开的〗
朝日を待つよ 明日は嫌いだけど〖我会等待朝阳到来 虽然讨厌明天〗
友达と话すよ 人は苦手だけど〖我会和朋友沟通 虽然不太擅长〗
难しい歌を聴き始めたよ〖突然听起伤感的歌〗
ワタシの人生は思うほど〖因为我的人生〗
简単には出来ていないから〖没有想象的那么简单〗
舍てきれない自分 大人になったふり〖无法舍去的自己 装成大人的样子〗
周りを见回しても大人の颜ばかり〖环顾四周看到的尽是些大人的面孔〗
好きだった歌が响かなくなったな〖不再听自己曾经喜欢的歌〗
谁のせいでもない〖这不是谁的错〗
仆のせいでもないんだろう〖也不是我的错对吧〗
仆らが不安の中で道を选び抜けるなら〖我们要是在不安中选择道路的话〗
横道の途中で颜だして何度でも君に会えるよ〖就在歧路途中露出脸多少次都能见到你〗
グッドラック 手描きの地図が〖Good luck 哪怕手绘地图〗
渗んで読めなくなっても〖被汗水沾湿看不清了〗
迷いのないこの気持ちが〖这份毫不迷茫的心情〗
いつでも振り返る勇気くれる〖也会一直赐予我回首的勇气〗
あの日夏の青い空 首筋の汗と〖那天夏日青空下 脖子的汗水〗
吐き舍てた不満や不安とそして希望の数々〖和抛开了的不满与不安还有各种的希望〗
街に吹く乾いた风 大好きな风景〖街上干爽的风 与最喜欢的风景〗
こじ开けた心の奥にぎゅうぎゅうにつめこんで〖把这一切全都紧紧塞进这敞开的心底里〗进んでく君の姿を见失わないように〖为了不迷失你那一路直前的身姿〗
何度でも空を仰いで确かめたって构わない〖不论多少次我都愿仰望天空确认清楚〗仆らがちぎって飞ばした気持ちが街に消えてく〖我们全力投出的心情不久将消失在街上〗
ビル风が髪を揺らしてぐしょぬれの心乾いたら〖如果高楼的风把湿淋淋的心吹干了的话〗
振り返る君は笑って夏の终わりを告げてさ〖你就转身笑着终告夏季的完结吧〗
気づいたら手を握ってた〖回过神时手就被你握着〗
见届けるまでは离さないよ〖你说未到最后也不放开手〗
テーマ谛めと决めつけで色褪せた时代を〖决定放弃色彩渐褪的时代〗
目の覚めるような青い色で涂りつぶすように〖为了涂上能让人清醒起来的蓝色〗
地図を描く 消されても仆らは迷わない〖开始画地图 就算被擦去了我们也不会迷茫〗空を駆ける渡り鸟が仆らに自由を歌ってる〖翱翔天空的候鸟正为我们的自由歌唱〗
震える君の掌を确かめるように握りなおす〖为了确认有无颤抖我多次握住你的手〗
グッドラック 仆らの果ては〖Good luck 我们的终点〗
けだるい世界の向こうで〖就在倦怠世界的对面〗
绮丽事なしの约束〖此刻把不美的约定〗
云一つない空に放とう〖放飞到万里无云的天空里〗

why,or why not

钢琴版



To get my happiness I had done everything, \为了得到幸福，我什么都做了
but had done nothing to be blamed and accused of. \但没有做招引骂名、招致谴责的恶行
The sound of footsteps became louder every day, \身后的脚步声与日俱增
Then I noticed the fact there was no time. \我终于察觉到，时间已经所剩无几
I was a believer in life to be myself always,\我曾相信生活，并坚持做真实的自己
and was asking whether I would be alive. \我曾一再询问，我是否能继续生存
Give me a reason why not to adopt in this way,\告诉我，为何不能选择这条路
or judge me to be guilty of so many incurable sins.\为何判我有罪或认为我罪孽深重
Tell me why,or why not.Complaining way too much, 告诉我，为什么要心怀抱怨或为什么不能抱怨
maybe I overlooked something fatal for me. \或许我的心为我找到了更好的标志
The whole world was at a complete standstill, \整个世界都已停止转动
and I was in fetters,at the mercy of the mob. \我全身被缚，任由暴徒摆布
The silent warning became louder every day. \无声的警告一天比一天响亮
Then I kept pretending not to hear. \我却假装着什么也听不到
Its meaning had been in the eyes of beholder all along. \旁观者早已心知肚明
It had grown dark before I found a sign. \我没来得及发现就已陷入黑暗
"Among the nonsense tragedies,what on earth you are looking for? \无谓的悲剧中，你到底在寻找什么
You only have to be honest to yourself and your own fate." \你只需诚实地面对自己还有命运
Tell me why,or why not.Complaining way too much, \告诉我为什么会这样？或为什么不是？有太多的抱怨
maybe I overlooked something fatal for me. \或许我曾一直忽略了一些对我致命的危险 There is nobody who knows there will be nobody. \如今无人知晓，这里即将空无一人
Except for me,all the world has gone mad. \除了我，整个世界都已陷入疯狂
So what is forgiveness you are willing to withhold? \什么样的宽容是你们所愿意保留的
What is the well-being you are willing to make? \什么样的幸福是你们所想创造的
Now what? So what? Don't you come interrupt me,oh please \我又该怎样？那又会如何？请别来防碍我
while I am interrupting myself. \在我还能够制止自己的时候


奈落之花



〖何不就此忘却 忘却那段未来〗
〖反正依旧会 沾满鲜血逝去〗
〖微暖的风 若总盘旋纠结〗
【那或许 正是一种暗示〗
〖挣脱 尽力挣脱吧〗
〖逃离这场太过悲惨的命运〗
〖你并非注定属于奈落的花〗
〖别在那片阴暗的国度〗
〖绽放 又一轮绽放〗
〖然后身心被牢牢束缚〗
【一段段破碎的时光 悄然纷飞】
【是谁 正紧握着我的小手？】
【是谁 正轻抚着我的长发？】
【如今 在这片哭泣的绿芽中】
【我已感觉到 一种暗示】
〖飞越 尽力飞越吧〗
〖逃离这场悲惨命运的齿轮〗
〖你并非注定属于奈落的花〗
〖别在那片阴暗的国度〗
〖凋谢 又一轮凋谢〗
〖然后残留下新的种子〗
【若再次萌芽 便迎来又一轮罪孽】
〖挣脱 尽力挣脱吧〗
〖逃离这场太过悲惨的命运〗
〖你并非注定属于奈落的花〗
〖别在那片阴暗的国度〗
〖绽放 又一轮绽放〗
〖然后身心被牢牢束缚〗
【一段段破碎的时光 悄然纷飞】

nowhere FictionJunction YUUKA



Face of Fact



【就连曾经坚信的理所当然】
【其实表里也完全相反】
【可是又有谁能知晓】
【请不要放弃 你生命的呼吸】
【即使我无法追回逝去的时光】
【我也要亲手让命运开始转动】
【一路收集闪耀的泪珠 一同穿越时光的海洋】
【即使这场无边的黑暗 即使这段反复的悔恨】
【都是构筑出明天的现实】
【一直心悸动摇的我们 迎来一丝微弱的光芒】
【因为在你曾经说过的 那个遍布梦想的地方】
【我们必定能够再次相逢】
【世人手握着名为语言的无限利刃】
【却早已忘却了那曾被施于己身的痛楚】
【你的善良 也意味着你的坚强】
【那是连时空都能超越的波动】
【因为命运即将在你手中开始转动】
【滑落脸庞的炙热泪珠 至今仍深深刺痛心口】
【即使无法实现的心愿 即使永无止境的悔恨】
【都是构筑着如今的真实】
【凝神注视那深邃黑暗 看那渐渐浮现的轮廓】
【无论不愿失去的事物 还是想要传达的心情】
【都将在那里如真实般展现】
【一路收集闪耀的泪珠 一同穿越时光的海洋】
【即使这场无边的黑暗 即使这段反复的悔恨】
【都是构筑出明天的现实】
【一直心悸动摇的我们 迎来一丝微弱的光芒】
【因为在你曾经说过的 那个遍布梦想的地方】
【我们必定能够再次相逢】


プリズム



〖每个人都在不停地寻觅〗
〖寻觅着心中的那个身影〗
【曾经只要伸出手去】
【就能随时感受到的温暖】
【如今却已成为年幼时的梦幻】
【光芒耀眼的太阳 令人无法仰望〗
〖通往明天的路上 剩我孤影彷徨〗
〖人们 到底会去向何方〗
【每当推开又一扇门扉】
【照进光芒 也带来阴暗】
〖总是不擅传达心声〗
〖总是无法让自己更温柔〗
〖都是因为自己的怯懦与脆弱〗
【太过巨大的翅膀 反而无法飞翔】
【曾经铭刻的伤痛 终将渐渐淡忘】
【明天 或许就在我前方】
〖站在那条小巷的这一端〗
〖眺望着前方未来的方向〗
〖我畏惧退缩 依旧彷徨〗
【就算无法说出口 只要面对前方】
【曾经铭刻的伤痛 终将渐渐淡忘】
)〖光芒耀眼的太阳 令人无法仰望〗
〖洒满阳光的路上 有我孤身流浪〗
〖明天 或许就在我前方〗

雪のツバサ