当翻译姑娘又一次转头激动得询问Shalgiel的感受的时候,却看见身边一直很安静的女子居然泪流满面。“这……是什么歌?”她听见她用带着颤抖的声音询问自己,语调里有着明显的隐忍。这个日本姑娘被她吓了一跳,她立刻想了想说“JUN.K桑写的‘离れいてても’,翻译过来就是‘即使不在一起’。”
“有没有歌词,能不能翻译给我听呢?”已经尽量控制倾泻而出的眼泪的Shalgiel哽咽着对身边的翻译姑娘请求着,她好像想要求证什么事情。
翻译姑娘虽然心存疑惑,不过还是从包里翻出随身携带的专辑,还好是刚刚买的,没有拆封,她打开包装翻到“离れいてても”的那一页,接着舞台上昏暗并不停闪烁的灯光,一字一句得翻译给流泪的女子听。
“突然好想念你那清澈明亮的眼睛,就像悬在空中的那一轮明月,如果可以,想赶快入眠,通过房间的窗口,从梦中轻轻的把爱恋传递给你。”
“是的,如此这般一直想念你。抑制不住的思念,或许你不曾察觉。”
“即使离开,你的影子我一直用爱来描绘。请不要忘记,我会一直等在你身边。”
“已经开始怀念记忆中你的香气,如今一点一点深深沁透的我心灵。”
“猛然发现我的时间,早已填满你的身影,溢出的思念无法停止。”
“因此,即使不在一起,在我心的天空里,有你一直照亮。请不要忘记,我一直等在你身边。”
“有没有歌词,能不能翻译给我听呢?”已经尽量控制倾泻而出的眼泪的Shalgiel哽咽着对身边的翻译姑娘请求着,她好像想要求证什么事情。
翻译姑娘虽然心存疑惑,不过还是从包里翻出随身携带的专辑,还好是刚刚买的,没有拆封,她打开包装翻到“离れいてても”的那一页,接着舞台上昏暗并不停闪烁的灯光,一字一句得翻译给流泪的女子听。
“突然好想念你那清澈明亮的眼睛,就像悬在空中的那一轮明月,如果可以,想赶快入眠,通过房间的窗口,从梦中轻轻的把爱恋传递给你。”
“是的,如此这般一直想念你。抑制不住的思念,或许你不曾察觉。”
“即使离开,你的影子我一直用爱来描绘。请不要忘记,我会一直等在你身边。”
“已经开始怀念记忆中你的香气,如今一点一点深深沁透的我心灵。”
“猛然发现我的时间,早已填满你的身影,溢出的思念无法停止。”
“因此,即使不在一起,在我心的天空里,有你一直照亮。请不要忘记,我一直等在你身边。”