【0730】日本滚石杂志专访：w-inds.讲述，对日本制舞曲的热情

w-inds.讲述，对日本制舞曲的热情
制作人、混音师、音响师、还有歌手/表演者。无论哪方面与10年前比较起来，日本舞曲的水准都大幅上升。体现隐藏可能性的团体，w-inds.的“现在”受到了最大程度刺激。
作为代表日本的歌舞组合，不仅是日本国内，在东南亚也拓宽势力进行活动的w-inds.（中国版推特“微博”的官方账号拥有超过200万的粉丝！）。在亚洲热风正盛期的橘庆太、千叶凉平、绪方龙一3人历经12年，至今也未曾改变那份“执念”。庆太说道：“我认为我们的歌舞技巧还不够火候。”正因为在亚洲有稳固人气，“想做面向世界的音乐。想将世界正流行着的东西带入日本”这句话也很有说服力。
对这样的他们来说，在总计第9张的最新专辑《MOVE LIKE THIS》里，满载了真刀真枪比试的世界基准的舞曲。
好像从身体深处迸发起来的振动的“起伏”，与时而能听到的悲伤优美旋律的“哀愁”，的确说成是MADE IN JAPAN的骄傲也不为过。
====================================================
——新作的资料上写着“旋律与振动的融合”，确实听到了想让人听到的旋律优美之处，身体感觉到了想让人感受的振动之处……我认为就是这样一张起到伸缩效果的专辑。整体上想制作成怎样的作品呢？
庆太：有做舞曲专辑的念头。但在这其中，其实主打曲“Listen to the Rain”是首有点中板的歌曲。也决定了“主打曲要做成让人听的曲目”。不过首要的果然还是对音源花心思。混音啊、对主音的加工、舞曲也想将部分世界性流行的事物融入到w-inds.的新专辑中来等等。
——最近我们采访了“远东韵动”，据称他们的新作品是将以前的贝司音乐作为原点，再加以流行元素进行润色呢。那么w-inds.音乐的核心是什么呢？庆太：从w-inds.出道时开始旋律就非常优美，我喜欢日本的旋律。既优美又易入耳，很容易记住，也容易搭配歌词。我认为这是w-inds.的武器之一，这部分是即便做舞曲也想保留下来的呢。我觉得旋律已是w-inds.音乐的核心。
——不论哪首歌旋律都做得很棒，也有RAP的部分。另一方面也有即便放到酒吧播放也不会觉得奇怪的强韧，纯粹为欣赏音乐也能乐在其中呢。
庆太：副歌也做成优美的旋律，想在这样的地方好好配合演唱。还有，会想很多舞台上的事，会考虑怎样的歌曲才能引人注目呢，通过专辑。
——龙一先生是怎么想的呢？
龙一：当然回顾过去的专辑，经常是一边思考演唱会一边来制作的。我认为这张《MOVE LIKE THIS》是迄今为止最棒的专辑。我认为现在正好完成了一半，剩下的一半就看我们如何完成表演了吧。能在演唱会上好好演绎，我认为才是百分百的完成了。
——有这样的上升空间很令人期待呢。
龙一：真的。这次不仅有许多适合跳舞、欢快的曲调，也录了一直想制作的音源，很期待w-inds.今后将如何变化呢。
——新启用的作曲家如何呢？
庆太：这次也有不少呢。既有第一次合作的人，也有从“FLY HIGH”开始一起合作的。所以说制作团队真的变了。这次我们事先没有决定请哪位写歌，而是真的搜集了很多歌曲来听，再来决定收入专辑的歌。
——也有国外的作曲家吗？
庆太：对。“SAY YES”这首歌是邀请国外团队来制作的。但我自己有想尽量加入日本人的想法呢。我们自己就是日本人，有想跟日本人做音乐的意识。想做成日本的舞曲呢。当然，虽说舞曲是世界性的东西，但我觉得跟日本人一起制作有着非凡意义。
——即便如此，我发觉日本作曲家与国外作曲家的差距，似乎跟10年前左右已完全不同了，现在放在一起听，也几乎没有差异了呢。
龙一：分不清了呢。
庆太：我认为最近日本作曲家里真的涌现了很多优秀的人才呢。高人意外地多呀。还有许多优秀的混音师和音响师。所以我感到我们艺人也必须更加地提高水准，这样的意识相当强烈呢。要是歌手和表演者的水准也更上一层楼的话，就能做出更接近世界水准的音乐了。


——这张专辑里，有没有所谓新露头角、前途无量的制作人或是作曲家呢？就像“虽然不太有名，但这货写的曲子超帅的”这样的。
庆太：J'quartus，用“J”这个名字写歌的人，和“JUNE”这个人两人一起制作歌曲，我们非常喜欢这个组合呢。是为我们制作“FLY HIGH”和“Touch The Sky”的人们。J君的曲子真的很厉害，我认为在日本制作人当中，拥有超高的技术。还有写“Listen to the Rain”的Matt Cab虽是在日本进行艺人活动的外国人，但他不仅能做出国外味道的东西，也很了解日本的音乐，是很有趣的存在呢。也能唱歌。
——原来如此。与新的才华邂逅也是富有良性刺激呢。
庆太：很高兴呢。这次有许多拥有自己没有的才华的人，真的成为了良性刺激，也有需要学习的地方。希望今后也一定要一起做音乐，成为了一次美好的邂逅呢。
——刚才提到的J'quartus，感觉果然是在夜店之类的现场进行过很多活动的。
庆太：对。如今也一直在LIVE HOUSE活动着呢。有许多各自进行音乐活动的人。
——你们三人私下也经常去LIVE HOUSE和夜店吗？
庆太：我会去的呢。去看刚才列举名字的人们的演出。他们要是说在开演唱会的话，有时间我会经常去的，大家歌都唱得很棒呢。因为太棒了让我有点急躁（笑）。有好几次？？虽然是很难听的说法，我觉得有很多牛人啊。虽然在同行里很难遇到，不过实际上却有很多牛人哦。比起悠哉地看电视，我认为自己到现场去，才更能学到一大堆的东西呢。
——龙一先生呢？
龙一：我偶尔也会突然想跳舞，也会去夜店。但不会喝那么多酒，也没有喝到过烂醉。我有很多玩乐队的朋友，去看他们的演唱会之类的。但今后我想试试一个人开突击演唱会。在夜店活动的表演时间里跳个舞什么好像很开心呢。因为我是偷偷的类型。
——偷偷的类型。
龙一：虽然在这里说了，其实我不是偷偷的类型呢（笑）
凉平：完全不是呢。
龙一：不会在官网发个通知说要开（演唱会），只是玩玩。
庆太：像是不知道什么时候会出来一样。
龙一：嗯。哎呀就是玩玩的呢。因为好像很有趣。
——凉平先生呢？
凉平：有朋友会演出的话，会去看演唱会啦夜店啦，不过太突然的话，就不去了呢。我也不喝酒。
——刚才谈到制作人的话题，舞蹈表演的方面又如何呢？跟10年前相比，日本人的舞蹈技巧如何呢？
龙一：有许多日本舞者正活跃于世界舞台哦。大家不仅有实力也有精力。我觉得有各种各样类型的舞者活跃于世界各地。我啊，在这其中也希望今后能钻研一下展现自我特色的、只有自己才能做到的动作。我们的前辈DA PUMP的KENZO君，也真的在OLD SCHOOL领域非常活跃。
——以只有自己才能做到的风格？
龙一：对呢。KENZO君的风格。看了他的表演后，说是勇气好还是刺激好，情绪会高涨呢。
凉平：不只是情报上的共有，在表演方面也和世界的距离缩小了。即便是日本人，现在也有许多活跃在世界舞台的人们呢。只是大家还不知道。还有位为国外有名艺人做伴舞的人，他之后不做伴舞，作为个人舞者活动，之后获得了某个奖项的人。从他的事迹上获得了勇气，我们也想更努力思考出只有我们才能做的风格。
——w-inds.在亚洲各国都有进行活动呢。日本的FAN与其他国家的FAN，在反应上果然也是不同的吧？
庆太：现在已经是外国艺人的待遇了呢。
龙一：最棒的哦。
庆太：话说日本有谦逊的文化，会有些害羞的一面嘛。所以相反我觉得日本果然是个特别的国家。
凉平：就好像从迈克尔（杰克逊）的演唱会影像里播出的开场一样哦。只是没有人昏过去。
龙一：哇啊！之类的。
庆太：感觉成了披头士哦（笑）
凉平：真是那种程度的反应。说大家相当坦率，倒不如说每个人都享受其中。
龙一：对，很坦率对吧。就算对话也是很直接，所以一切都没有谎话的感觉。什么都是直截了当地撞上来，会高兴会悲伤。
——还跟FAN交谈过吗？
庆太：日本非常棒哦。还有对我说：“一边听w-inds.的音乐，一边学习日语”的女孩。所以还说MC也不会伤脑筋（笑）是会感到很吃惊的状况呢。
——诶~是从2000年中期开始到亚洲活动的对吧。当时是怎么样的？
庆太：哎呀，完全很HIGH了。
凉平：非常厉害呢。
庆太：大家学习了日语，特别台湾是亲日的国家，非常欢迎地接待了我们。
凉平：很开心呢。虽然文化和语言有差异，但真的感受到了热爱，心情变得很幸福呢。
——舞曲是世界的共通语言呢。
庆太：是啊。我曾在完全不会说英语的时候去过洛杉矶，趁着在麦当劳排队的工夫，练习了舞蹈，然后就交到了一个朋友呢（笑）
凉平：那是什么（笑）
龙一：有那种做法么（笑）
庆太：感觉像在说“你有在跳舞吗？”，回答“嗯。在跳舞哦”以后，那个人也跳了起来，“那等下一起去酒吧么？”（笑）
凉平：这家伙感觉超好的。
庆太：我回复“不，不去。明天还要早起”（笑）
龙一：诶~真有意思啊。
——音乐家必须要到用乐器，而舞者只要用身体就能交上朋友。
庆太：我是这么想的呢。
——正因为在各种不同国家活动，那么在日本也有积极考虑过怎么做音乐吧？
庆太：是的。我认为日本现在的舞曲还是很少的。我想让更多人来做舞曲。日本的舞曲画面成为主流，一打开电视就有帅气的家伙在表演。我希望这样的时代来临。虽然日本也有难做的地方吧，不过我认为必须要有人做舞曲。
完

感谢感谢分享~~~~

看完鸟～呜橘子话真多～

谢谢翻译，粗粗看了一下，三只还是很有成就的

我想对tata说，台湾不是国家