阿尔梅达坦承第一场就打贝尔格拉诺队就是复仇的开始.但是他同样也谈到了离开的两大前锋对球队的冲击.
他终于谈到了卡维和热狗的离开,这也是是新赛季前他第一次谈到前锋们的离开,但他已经不在像当时谈到时那么强硬了.[我得到的是错误的讯息,这是我在做决定时还不知道的.]
[因为很错误的讯息控制了很多事情,我不得不闭上嘴而谁也不能判断真相,其实它并不是我的风格,在这个国家要真正谈到真相是非常艰难的,我弄错了一些资讯,这并不是我想宣布的.]

ps那他其实就是在道歉了,还真的很难指望男性直接的说对不起,这种宣布已经是在道歉了.一开始他强悍的态度使我非常讨厌他,觉得[这驴又转不过弯了],现在他这么说我挺高兴的.我一直就纳闷呢,光头是一个忠诚的天主教徒,ps我也是基督徒,他这么伤小牛和热狗他不难受么?我想他一定是难受的,而且很难受的.这驴自己想明白了会道歉的.嘎嘎.


大头回来就好了！

在问到帕萨雷拉的问题时他没有回避,他说:[我还要继续带球队,如果有一天我不再带队了,那一天我会谈的.我看到我能培养出2到3个好球员,这个星期我要宣布了,他们没打过B联赛,他们能很好打接下去的联赛.]

另外一个话题是阿甲第一场对阵贝队.[对于河床队所忍受的痛苦来说这就是复仇.当然这种忍受是两队之间的,我们得知道我们回来了,也知道所有球队要争取这3分的艰难,,球队的历史和我们的心情就是要我们夺冠的,我们一直知道这是很困难的,处在一个联赛无人不想赢,我们一样想.]

好好发挥就好了

河床再次定义首战贝尔格拉诺队是Revancha[复仇].河床足足憋了13个月啦.

河床新血液将首次对阵对海盗[贝队]的大型复仇之战,13个月前,河床受到了来自海盗的打击,百万富翁尝试抬起痛苦的脊梁骨.

光头突然老这么多了......



阿尔梅达的访谈很长,不能逐字逐句译了.显而易见的是,他无论说什么,小牛和热狗的离开通道都围绕着他,话题是在谈到他剪头发开始的,他澄清他不是在作秀,而且短发看上去也不糟:[什么是糟?偷了球员的钱才是糟.]立刻就被媒体打蛇随棍上的追击对小牛和热狗的看法,直接就切到他是不是帕萨雷拉的傀儡.阿根廷媒体的敢放炮实在好惊悚.....
光头:[我不是一个叛徒,有千个理由说话,我不说是因为这不是我的性格,如果其他人认为我是,我一样会安静的入眠.发生了这么多事以后,人们明天想起来会想到河床的未来吗?这就是我致力进行的,我甚至不要别人的掌声,只要他们能为河床的未来鼓掌,我经过球员时代,做为主帅我同样也经过一些人的爱和一些人的不爱,我的感受就是我胸怀河床球迷,没人能拿走我的心,他们太伟大了.]
当问及对河床还有别的想法吗?光头:[不不不,从来没有,我性格无争,如果不是在河床队,我可以做一个在海边捕鱼的工作,但是河床是我最大的爱,是我的初恋,我付诸了我一切的感情,我也为此自豪,同样我也知道这很少会有和平,不被玷污的一切是不存在的,但愿我哪天能说:我一切努力是能给球队和河床球迷一个交待.]
原文太长所以不全部译了.


原文经常被提到小牛和热狗,但显然光头不愿意谈了.也不应再逼他谈了,道歉他也道了,不过按照媒体的追击功能来说,很长一段日子,他都得面临这个问题.... 被问及:[你喜爱战斗吗?]光头说;[也许我没感到被保护,但是是的,我热爱球赛的战斗,我们就是这样从第一场B联赛奋战到现在的,不爱战斗,就不再爱球赛了.]最后问及:[想念B联赛吗?] 光头:[不不不,从来不想念,我甚至都不想看到它,我都不知道我还愿不愿意重新看一次B联赛的过程,你看你都和我说的.....]



光头对B联赛的记忆这么惊悚使我笑起来了.....那是一个压力太大,太残酷的过程......B联赛以后所有的球员和教练组,都堪称意志坚强,怎么熬过去的?还有我们,怎么一次次陪伴的?我记得有两次,加我就三次,都说过:[如果升甲再被打回来,我实在是受不了....]
所以看到光头说;[不不不,我连看都不想再看当时的赛况了.....够了.....]我就想笑,我还真满理解他的感受的......