2L拿同学镇楼

其实是我在写贺文的时候看FanFiction上的文章找灵感【我才不会告诉你其实我是在偷懒】
然后看到一位马来西亚妹子写的文，讲阿尔桑给新任上司的一封信，实在好笑就顺手翻译了一下
因为贺文还没有达到字数所以先不发出来，这个大伙儿先凑合着看
就冲着我翻译了一个小时你们统统都要给我回复哟~


来源：FanFiction
作者： xxDarkangelx
【好吧我承认我懒得去要授权所以你们所有人都噤声哟~~~~】

有些地方不知道你们看不看得懂= =觉得还是说一下比较好
第二段的第二句：津津乐道对手的部署：我个人觉得对手是在指前任总统，部署的话，应该是讲前任总统对白宫房间的布置
第二段的第二句到第三句：扣上一顶墨西哥草帽：美国的南部就是墨西哥，我觉得这就是为什么他会写墨西哥草帽而不是其他草帽的原因【大概有种我们说的：把你丢去西伯利亚的感觉】
第三段第三句：SS阿尔弗雷德，原文写的是S.S Alfred。个人觉得是捏造的，大概的意思应该是：Super Star Alfred
第四段第三句：尼克松，美国第37任总统。具体为什么他写尼克松而不是写罗斯福或其他人大概是因为尼克松性格有点乱来= =
第八段：老乔治，说的是美国的第一任总统乔治·华盛顿【不是在讲乔治布什，绝对不是】，大概是讽刺阿尔的要求太苛刻所以只有第一任总统做到了【美国人对华盛顿很尊敬，虽然作者不是美国人】
第九段：“健康的麦当劳汉堡”，原文这里是没有双引号的，但是我觉得加上双引号会比较好理解
第十段：摩洛希亚共和国，美国境内的一个“国家”，只有12人，不被承认，很有槽点
第十三段：我自己都没有看懂是什么状况所以我不要问我= =
最后一段：有点半威胁的幽默


我辛苦翻译了一个小时你们都过来看看看看【然后留言给我涨经验】
@o0Laimi0o@湖畔◎一盏灯@水银馥_雏@诱拐lr镜音@小汐の害羞@筱晗—泪@__莳湮秋__ @幼孽@注瓷


才@到这么一点点什么意思？！
@o0Laimi0o
@湖畔◎一盏灯
@水银馥_雏
@诱拐lr镜音
@小汐の害羞
@筱晗—泪


我勒个去那位仁兄帮我一下- -

@o0Laimi0o
@湖畔◎一盏灯
@水银馥_雏
@小汐の害羞
@诱拐lr镜音
劳资神人品！！

@幼孽

为啥我没看懂这篇文QAQ

翻译了一个小时……？！！！！！
哦草你完全遗传[啥]了你相公莱克的耐力啊擦！！！

就光为了这个我也要多刷几次←_←
反正莱克也不在……

LS签名档是有多喜感Miku梅兰芳圆神！？
哦亲爱的珍妮我不打算看了因为我没看过APH...

这文好棒！！！娘子翻译辛苦了！！！
虽然俺不喜欢敖芭码但是美式主旋律真是萌爆了！！！！！