以下是上下两集的原话和翻译：
（上集）
'o系街角,有一支卖男孩賫o既火柴。佢今日好烦,因为佢手中的呢个男孩卖极都卖唔出. 应该系话,好多人买左呢个男孩返屋企,但系每家人最终都系要退货'
'退返呢个男孩o既原因,家家人都唔一样'
'唔系话唔夹,就系嫌呢一个男孩唔成熟,有D就话无时间精神去照顾呢一段关系'
'你可以毫无原因咁去爱上,又或者想拥有一D野 但系到你唔想要一D o既时候,你总有你o既原因'
'冇人会特登变心o架 佢钟意你o既候,系真心钟意你 同样地佢唔钟意你果阵,都系真心唔钟意你 关於呢一个小道理,呢一位被退货多次o既男孩最明白'
（上集）国语翻译
在街角，有一支卖男孩的火柴。他今天好烦，因为他手中的这个男孩一直都卖不出去，应该说，好多人把这个男孩买回家，但是每家人最终还是要退货。
把这个男孩退回去的原因，家家人都不相同。
不是说不适合，就是说这个男孩不够成熟，有些就说没有时间精神去照顾这一段关系。
你可以毫无原因的去爱上，又或者拥有一些东西。但是到你不想要这些东西的时候的时候，你总会有你自己的原因。
没有人会特地变心的他喜欢你的时候是真心喜欢你的同样的他不喜欢你的时候也是真心不喜欢你的关于这一个小道理这一位被退货多次的男孩最明白
（下集）
'男孩问火柴每一次我都是真心对待接我返屋企o既人 点解到最后都系得返我自己一个o既'
'火柴话我可以令你明白 但系当你明白o既时候 你就会失去埋我'
'火柴将自己划著,一刻o既光令男孩见到, 自己身上著住第一家人俾佢o既衫、第二家人俾佢o既鞋'
'佢终於明白,虽然佢地都退货,但系冇佢地,,就冇可能组成今日温暖o既自己'
'火柴很快就烧尽,光辉只系维持左一阵 不过,真系好靓 火柴话火花虽然短,但系灿烂可以影印系脑海里面 男孩终於明白,可惜佢已经失去埋火柴呢一位朋友'
（下集）国语翻译
男孩问火柴；每次我都是真心对待带我回家的人，为什么到最后都只是回到我一个人呢？
火柴说：我可以让你明白，但当你明白的死后，你就会失去我。。。
火柴将自己划着，这一刻的光，另男孩看到自己身上穿着第一家人给他的衣服，第二家人给他的鞋，他终于明白，虽然他们都退货，但没有他们，就没有可能组成今天温暖的自己。。。
火柴很快就烧着了，光辉只是维持了一阵，不过真的是很漂亮。。。
火柴说：火花虽然短，但灿烂可以映入我的脑海里面。。。
男孩终于明白，可惜他已经失去了火柴这个朋友。。。
（上集）
'o系街角,有一支卖男孩賫o既火柴。佢今日好烦,因为佢手中的呢个男孩卖极都卖唔出. 应该系话,好多人买左呢个男孩返屋企,但系每家人最终都系要退货'
'退返呢个男孩o既原因,家家人都唔一样'
'唔系话唔夹,就系嫌呢一个男孩唔成熟,有D就话无时间精神去照顾呢一段关系'
'你可以毫无原因咁去爱上,又或者想拥有一D野 但系到你唔想要一D o既时候,你总有你o既原因'
'冇人会特登变心o架 佢钟意你o既候,系真心钟意你 同样地佢唔钟意你果阵,都系真心唔钟意你 关於呢一个小道理,呢一位被退货多次o既男孩最明白'
（上集）国语翻译
在街角，有一支卖男孩的火柴。他今天好烦，因为他手中的这个男孩一直都卖不出去，应该说，好多人把这个男孩买回家，但是每家人最终还是要退货。
把这个男孩退回去的原因，家家人都不相同。
不是说不适合，就是说这个男孩不够成熟，有些就说没有时间精神去照顾这一段关系。
你可以毫无原因的去爱上，又或者拥有一些东西。但是到你不想要这些东西的时候的时候，你总会有你自己的原因。
没有人会特地变心的他喜欢你的时候是真心喜欢你的同样的他不喜欢你的时候也是真心不喜欢你的关于这一个小道理这一位被退货多次的男孩最明白
（下集）
'男孩问火柴每一次我都是真心对待接我返屋企o既人 点解到最后都系得返我自己一个o既'
'火柴话我可以令你明白 但系当你明白o既时候 你就会失去埋我'
'火柴将自己划著,一刻o既光令男孩见到, 自己身上著住第一家人俾佢o既衫、第二家人俾佢o既鞋'
'佢终於明白,虽然佢地都退货,但系冇佢地,,就冇可能组成今日温暖o既自己'
'火柴很快就烧尽,光辉只系维持左一阵 不过,真系好靓 火柴话火花虽然短,但系灿烂可以影印系脑海里面 男孩终於明白,可惜佢已经失去埋火柴呢一位朋友'
（下集）国语翻译
男孩问火柴；每次我都是真心对待带我回家的人，为什么到最后都只是回到我一个人呢？
火柴说：我可以让你明白，但当你明白的死后，你就会失去我。。。
火柴将自己划着，这一刻的光，另男孩看到自己身上穿着第一家人给他的衣服，第二家人给他的鞋，他终于明白，虽然他们都退货，但没有他们，就没有可能组成今天温暖的自己。。。
火柴很快就烧着了，光辉只是维持了一阵，不过真的是很漂亮。。。
火柴说：火花虽然短，但灿烂可以映入我的脑海里面。。。
男孩终于明白，可惜他已经失去了火柴这个朋友。。。
