っIn_na※120809※[新闻]~刘仁娜提高音量汉江市民公园读书避暑会

마이데일리 = 이은지 기자] 상큼 DJ 유인나가 '볼륨' 청취자들과 한강 시민 공원으로 독서 피서에 나선다. 유인나는 오는 18일 진행되는 '유인나의 볼륨을 높여요' 특집 '잔디밭 위에 높인 책꽃이'에서는 한여름 밤 아름다운 야경과 잔디밭 풍광이 어우러진 한강 시민공원에서 미니 콘서트와 '독서피서'의 즐거움을 전한다. 연일 계속되는 열대야의 고통 속에서 책을 읽는 즐거움을 통한 생산적 피서를 청취자들과 함께 나누고자 마련된 이번 특집에서는 여러 가수들의 수준 높은 공연과 다양한 얘깃거리가 함께 어우러지게 된다. 특히, 지금까지 방송에서 만나기 어려웠던 싱어송라이터 라디를 비롯해 어반자카파, 장재인, 커피소년, 타루 등 실력파 가수들이 책 구절들에 어울리는 음악을 라이브로 들려주게 된다. 연기자 DJ 유인나의 분위기 있는 진행도 기대를 모으고 있다. KBS 라디오에서 제작한 특수 방송차량인 '무지개차'를 이용, 난지 한강시민공원 잔디마당에서 펼쳐지는 한 여름밤의 Book Concert가 더위에 지쳐가는 청취자들에게 신선한 휴식을 제공할 것이다. 이 특별한 시간에 초대받기 위해서 청취자들은 책 한권 이상씩을 기부해야 하며, 이렇게 모인 책들을 필요한 곳에 기부함으로써 라디오를 통한 '나눔'의 의미도 되새기는 행사가 될 것으로 예상된다. ['볼륨' 청취자들과 핞강 시민공원 나들이에 나설 유인나. 사진 = 마이데일리 사진DB]


==============================无情有道 大家试着看吧=============================

DJ刘仁娜将在18日汉江公园举行避暑读书会 届时同时还会举行迷你音乐会~
KBS还为此次活动特意制作了彩虹车 ~
大概这个意思吧~

这翻译
音乐会是仁娜主持么 会唱歌咩

这翻译很有喜感

好想去....好想去....

已经找韩翻在翻译了，稍等片刻~~

炎热的天气，有道依然无情。我等正常的翻译，不过大致知道什么意思了，就是这些歌手名字，让有道给毁了

美娜~的声音很好听啊~听着很舒服呢~

仁娜加油，两年内从普通咖啡蜕变成顶级咖啡。

等图

新闻翻译：
刘仁娜最近和提高音量的听众们还有汉江的市民们一起到公园读书避暑
刘仁娜来到了18要进行的（刘仁娜的提高音量）特辑里面，愉快的享受了一个夏天美好的夜晚。美丽的夜景，还有和汉江市民一起享受着小型的音乐会和读书避暑。
连续炎热的夜晚，在痛苦中通过享受读书自然的就凉快了。和听众们一起分享了这个，特别是这次好多歌手的表演都很好，还有多样的聊天，让大家气氛很融洽。
特别是在放送中很难见到的流行歌曲，어반자카파, 장재인（人名忽略）,咖啡少年 歌手们都按着书上的内容寻找合适的音乐表演给孩子们看，演员兼DJ的刘仁娜让很多人期待表演~
KBS播音利用制造的特殊放送车辆，与汉江市民度过一个夏天的夜晚，让听众觉得很新鲜，很好。同样也给听众提供了一个好的休假。
这个特别的时间里为了出演，听众们都捐赠了一本书，这些书全部捐赠给需要的地方，也通过广播分享了捐赠的意义和快乐。
----------------------------------------------------
翻译：金叶
转载请注明百度刘仁娜吧

仁娜终于有公开活动啦！

+1