2L我~

先到naver上找一些奥运新闻
[런던2012]FIFA, 한일전 '독도 세리머니' 조사 나선다
【伦敦2012】FIFA,着手调查一天前的”独岛仪式”

국제축구연맹(FIFA)이 한.일전서 우리 선수들이 펼친 ‘독도 세리머니’에 대한 조사에 나선다.
国际足联对我国选手在韩日对战中进行独岛主权示威的事件展开调查。

AP통신은 11일(한국시간) FIFA가 2012런던올림픽 한국과 일본의 동메달 결정전에서 나온 ‘독도세리머니’와 관련해 정치적인 의도가 있었는지에 대한 진상을 알아보기로 했다고 밝혔다.
박종우(부산)의 세리머니를 문제삼은 것이다. 박종우는 경기 후 상의 유니폼을 벗고 양손으로 ‘독도는 우리땅’이라고 선명하게 새겨진 플래카드를 들고 그라운드를 달렸다. 승리를 자축함과 동시에 나흘 후가,광복절임을 감안한 세리머니였다.
AP通信试图为大家揭晓，国际足联所提到的11日韩日铜牌争夺战中，独岛主权示威及其它隐含的政治意图的行为是否真的出现过。

这件事其实要追究到朴钟宇（音）。他在比赛结束后脱去球衣上衣，绕着球场跑圈并展示了横幅，上面鲜明地标注着：独岛是棒子的土地！这既是为了庆祝胜利，也是为四天后的光复日现出的一份精心的祝福。

先不译了