v6吧 关注：11,393贴子：120,761
Miracle Starter～未来でスノウ·フレークス～
===================================================================
普通（ふつう）に人（ひと）が住（す）む街（まち）に 普通（ふつう）の冬（ふゆ）がゆく
在人们居住的平常的街区 冬天平静的来临
仆（ぼく）らの可能性（かのうせい）はふと 曲（ま）がり角（かど）でジレる
我们所拥有的可能性 在命运的转折点上跃跃欲试
舞（ま）い降（ふ）りた雪（ゆき）をみつけ
望着飘飞的雪花
泣（な）きやむ子供（こども）
止住哭泣的孩子
そんなふうに 惊（おどろ）いてたい
就这样 充满惊奇的
奇迹（きせき）を集（あつ）めたい
想要把奇迹收集起来
We are The Marry Marry Starter
我们是圣诞祝福的制造者
ミラクル スターター
奇迹的制造者
冒険（ぼうけん）を始（はじ）めよう
冒险即将要开始
日々（ひび）の Suger Suger Mountain
每天的 糖果糖果山
トラブルさえも
尽管会有困难
楽（たの）しめる What a Surprise
也应要乐观 多么令人惊喜
小（ちい）さないいことの中（なか）に
在不起眼的细微事物里
小（ちい）さな意味（いみ）がある
也会存在有意义
自分（じぶん）が変（か）わるだけで もう
只有改变自我 才能更加的
世界中（せかいちゅう） 味方（みかた）さ
让整个世界 向你靠拢
新（あたら）しい年（とし）の勇気（ゆうき） 君（きみ）にもあげる
迎接新年的勇气 由我来给你
メチャクチャな自信（じしん）だけど
即使只有些混乱的自信
仆（ぼく）について来（き）てよ
只管跟我来就好
We are The Marry Marry Starter
我们是圣诞祝福的制造者
ミラクル スターター
奇迹的制造者
未知（みち）のこと始（はじ）めよう
未知事物就要展开
デッカイ Suger Suger Mountain
巨大的 糖果糖果山
梦中（むちゅう）でいけば
若在梦中相遇
越（こ）えられる What a Surprise
定能够跨越 多么令人惊喜
若（わか）い仆（ぼく）らは 未来（みらい）で奇迹（きせき）
年少的我们 将在未来制造奇迹
谁（だれ）とも违（ちが）う 辉（かがや）きをやろう
创造专属于自己的 光辉岁月
We are The Marry Marry Starter
我们是圣诞祝福的制造者
ミラクル スターター
奇迹的制造者
冒険（ぼうけん）を始（はじ）めよう
冒险即将要开始
恋（こい）の Suger Suger Mountain
爱情的 糖果糖果山
ためらう前（まえ）に
在犹豫之前
登（のぼ）ってく What a Surprise
攀登上去吧 多么令人惊喜
We are The Marry Marry Starter
我们是圣诞祝福的制造者
ミラクル スターター
奇迹的制造者
未知（みち）のこと始（はじ）めよう
未知事物就要展开
デッカイ Suger Suger Mountain
巨大的 糖果糖果山
梦中（むちゅう）でいけば
若在梦中相遇
越（こ）えられる What a Surprise
定能够跨越 多么令人惊喜
===================================================================
普通（ふつう）に人（ひと）が住（す）む街（まち）に 普通（ふつう）の冬（ふゆ）がゆく
在人们居住的平常的街区 冬天平静的来临
仆（ぼく）らの可能性（かのうせい）はふと 曲（ま）がり角（かど）でジレる
我们所拥有的可能性 在命运的转折点上跃跃欲试
舞（ま）い降（ふ）りた雪（ゆき）をみつけ
望着飘飞的雪花
泣（な）きやむ子供（こども）
止住哭泣的孩子
そんなふうに 惊（おどろ）いてたい
就这样 充满惊奇的
奇迹（きせき）を集（あつ）めたい
想要把奇迹收集起来
We are The Marry Marry Starter
我们是圣诞祝福的制造者
ミラクル スターター
奇迹的制造者
冒険（ぼうけん）を始（はじ）めよう
冒险即将要开始
日々（ひび）の Suger Suger Mountain
每天的 糖果糖果山
トラブルさえも
尽管会有困难
楽（たの）しめる What a Surprise
也应要乐观 多么令人惊喜
小（ちい）さないいことの中（なか）に
在不起眼的细微事物里
小（ちい）さな意味（いみ）がある
也会存在有意义
自分（じぶん）が変（か）わるだけで もう
只有改变自我 才能更加的
世界中（せかいちゅう） 味方（みかた）さ
让整个世界 向你靠拢
新（あたら）しい年（とし）の勇気（ゆうき） 君（きみ）にもあげる
迎接新年的勇气 由我来给你
メチャクチャな自信（じしん）だけど
即使只有些混乱的自信
仆（ぼく）について来（き）てよ
只管跟我来就好
We are The Marry Marry Starter
我们是圣诞祝福的制造者
ミラクル スターター
奇迹的制造者
未知（みち）のこと始（はじ）めよう
未知事物就要展开
デッカイ Suger Suger Mountain
巨大的 糖果糖果山
梦中（むちゅう）でいけば
若在梦中相遇
越（こ）えられる What a Surprise
定能够跨越 多么令人惊喜
若（わか）い仆（ぼく）らは 未来（みらい）で奇迹（きせき）
年少的我们 将在未来制造奇迹
谁（だれ）とも违（ちが）う 辉（かがや）きをやろう
创造专属于自己的 光辉岁月
We are The Marry Marry Starter
我们是圣诞祝福的制造者
ミラクル スターター
奇迹的制造者
冒険（ぼうけん）を始（はじ）めよう
冒险即将要开始
恋（こい）の Suger Suger Mountain
爱情的 糖果糖果山
ためらう前（まえ）に
在犹豫之前
登（のぼ）ってく What a Surprise
攀登上去吧 多么令人惊喜
We are The Marry Marry Starter
我们是圣诞祝福的制造者
ミラクル スターター
奇迹的制造者
未知（みち）のこと始（はじ）めよう
未知事物就要展开
デッカイ Suger Suger Mountain
巨大的 糖果糖果山
梦中（むちゅう）でいけば
若在梦中相遇
越（こ）えられる What a Surprise
定能够跨越 多么令人惊喜
Crank it up!!
=======================================================
バックライト照（て）らし出（だ）すステージ Break it down上（あ）がるVoltage
背景灯光打亮了舞台 击碎突破 升高的电压
Let's go and hello そうRide now 过（す）ぎるMinutes Let's party time
让我们过去问好 没错把握住现在 流逝的每分钟 我们的派对时间
Like thatまるでエイリアン SpacyなBeat cruising
就这样就像是外星人 广阔的节奏回荡
We got a ticket Be coolな未来（みらい） 届（とど）くまで Please, turning up! Sound
我们有张门票 通往劲酷的未来 在抵达之前 请，调大些！音量
Let's clap The tracks 上（あ）げろMax We wanna今日（きょう）イチのピーク
令我们拍手的演奏曲 升高到最大 我们要在今天嗨到最高点
Crank it up Crank it up (Oh) まだ足（た）りないもっと鸣（な）らせよBang Bang Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 还不够再大声一点梆梆 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah この场所（ばしょ） この时（とき）をwanna heat ジャムれBetter Better
调大音量 调大音量（吼） 啊啊 在这个地方 此刻想要炒热气氛 聚在一起更好更好
Crank it up Crank it up (Oh) Moving to おどけて繋（つな）がるHot feel Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 通往 以幽默相连接的兴奋感觉 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah Give me 体揺（からだゆ）れるほどにBeats
调大音量 调大音量（吼） 啊啊 给我 足以令身体摇动的节奏
I wanna more Ready Crank it up
我想要更多 准备好尽情摇摆
Let's dance and wait a bomb bomb track もっと揺（ゆ）らせStomp to the ground
让我们跳舞并且等待来首爆炸性的演奏曲 更甚的摇摆踩踏着地面
Get rough and jumping叫（さけ）ぼう This is the battle 掻（か）き回（まわ）せDance floor
穿梭并跳跃着呐喊吧 这是一场战斗 混乱的舞池
The wave乗（の）りこなしてSound I will One stepでSurf At the party
这波浪承载着声音 我想用一步来冲击这场派对
Get it on Peopleすでにハイ
兴奋的人们都已很嗨
汗（あせ）まみれ Look at me...Ha Ha
汗水淋漓 看着我……哈哈
Let's crazy そう感（かん）じるはず We got aリミット外（はず）すKey
让我们疯狂起来 没错同此感受 我们有一把超越限度的钥匙
Crank it up Crank it up (Oh) 限界（げんかい）の先（さき）まで放（はな）てよBang Bang Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 播放到超越界限梆梆 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah その手（て） 腰（こし）を揺（ゆ）らせHot in here ジャムれBetter Better
调大音量 调大音量（吼） 啊啊这双手 扭起腰来火热的这里 聚在一起更好更好
Crank it up Crank it up (Oh) そのままでKeeping 繋（つな）げよNext tune Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 就这样保持住 过渡至下一曲 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah Give it シビレるほどのElectric
调大音量 调大音量（吼） 啊啊 给它 足以令人麻痹的电击
I'm Ready Better Better Crank it up
我准备的越发充分完备 尽情摇摆
（Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!!）
（尽情摇摆！！ 尽情摇摆！！ 尽情摇摆！！ 尽情摇摆！！ 尽情摇摆！！ 尽情摇摆！！尽情摇摆！！尽情摇摆！！）
Crank it up Crank it up (Oh) まだ足（た）りないもっと鸣（な）らせよBang Bang Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 还不够再大声一点梆梆 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah この场所（ばしょ） この时（とき）をwanna heat ジャムれBetter Better
调大音量 调大音量（吼） 啊啊 在这个地方 此刻想要炒热气氛 聚在一起更好更好
Crank it up Crank it up (Oh) Moving to おどけて繋（つな）がるHot feel Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 通往 以幽默相连接的兴奋感觉 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah Give me 体揺（からだゆ）れるほどにBeats
调大音量 调大音量（吼） 啊啊 给我 足以令身体摇动的节奏
I wanna more Ready Crank it up
我想要更多 准备好尽情摇摆
=======================================================
バックライト照（て）らし出（だ）すステージ Break it down上（あ）がるVoltage
背景灯光打亮了舞台 击碎突破 升高的电压
Let's go and hello そうRide now 过（す）ぎるMinutes Let's party time
让我们过去问好 没错把握住现在 流逝的每分钟 我们的派对时间
Like thatまるでエイリアン SpacyなBeat cruising
就这样就像是外星人 广阔的节奏回荡
We got a ticket Be coolな未来（みらい） 届（とど）くまで Please, turning up! Sound
我们有张门票 通往劲酷的未来 在抵达之前 请，调大些！音量
Let's clap The tracks 上（あ）げろMax We wanna今日（きょう）イチのピーク
令我们拍手的演奏曲 升高到最大 我们要在今天嗨到最高点
Crank it up Crank it up (Oh) まだ足（た）りないもっと鸣（な）らせよBang Bang Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 还不够再大声一点梆梆 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah この场所（ばしょ） この时（とき）をwanna heat ジャムれBetter Better
调大音量 调大音量（吼） 啊啊 在这个地方 此刻想要炒热气氛 聚在一起更好更好
Crank it up Crank it up (Oh) Moving to おどけて繋（つな）がるHot feel Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 通往 以幽默相连接的兴奋感觉 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah Give me 体揺（からだゆ）れるほどにBeats
调大音量 调大音量（吼） 啊啊 给我 足以令身体摇动的节奏
I wanna more Ready Crank it up
我想要更多 准备好尽情摇摆
Let's dance and wait a bomb bomb track もっと揺（ゆ）らせStomp to the ground
让我们跳舞并且等待来首爆炸性的演奏曲 更甚的摇摆踩踏着地面
Get rough and jumping叫（さけ）ぼう This is the battle 掻（か）き回（まわ）せDance floor
穿梭并跳跃着呐喊吧 这是一场战斗 混乱的舞池
The wave乗（の）りこなしてSound I will One stepでSurf At the party
这波浪承载着声音 我想用一步来冲击这场派对
Get it on Peopleすでにハイ
兴奋的人们都已很嗨
汗（あせ）まみれ Look at me...Ha Ha
汗水淋漓 看着我……哈哈
Let's crazy そう感（かん）じるはず We got aリミット外（はず）すKey
让我们疯狂起来 没错同此感受 我们有一把超越限度的钥匙
Crank it up Crank it up (Oh) 限界（げんかい）の先（さき）まで放（はな）てよBang Bang Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 播放到超越界限梆梆 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah その手（て） 腰（こし）を揺（ゆ）らせHot in here ジャムれBetter Better
调大音量 调大音量（吼） 啊啊这双手 扭起腰来火热的这里 聚在一起更好更好
Crank it up Crank it up (Oh) そのままでKeeping 繋（つな）げよNext tune Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 就这样保持住 过渡至下一曲 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah Give it シビレるほどのElectric
调大音量 调大音量（吼） 啊啊 给它 足以令人麻痹的电击
I'm Ready Better Better Crank it up
我准备的越发充分完备 尽情摇摆
（Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!! Crank it up!!）
（尽情摇摆！！ 尽情摇摆！！ 尽情摇摆！！ 尽情摇摆！！ 尽情摇摆！！ 尽情摇摆！！尽情摇摆！！尽情摇摆！！）
Crank it up Crank it up (Oh) まだ足（た）りないもっと鸣（な）らせよBang Bang Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 还不够再大声一点梆梆 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah この场所（ばしょ） この时（とき）をwanna heat ジャムれBetter Better
调大音量 调大音量（吼） 啊啊 在这个地方 此刻想要炒热气氛 聚在一起更好更好
Crank it up Crank it up (Oh) Moving to おどけて繋（つな）がるHot feel Hey DJ
尽情摇摆 尽情摇摆（喔） 通往 以幽默相连接的兴奋感觉 嘿 DJ
Turning up Turning up (Ho) Ah Ah Give me 体揺（からだゆ）れるほどにBeats
调大音量 调大音量（吼） 啊啊 给我 足以令身体摇动的节奏
I wanna more Ready Crank it up
我想要更多 准备好尽情摇摆
こんな风にひどく蒸し暑い日（みやけ けん ver.）
原唱：Mr.children
========================================================
エビバデクラップユアハンズ
大家来拍拍你的手
きっと素敌（すてき）な事（こと）も沢山（たくさん）あるでしょう
相信一定有许多美好的事情
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
却不禁还是会想起
その日（ひ） 记录的猛暑（きろくてきもうしょ）が仆（ぼく）らを袭（おそ）ってきて
那一天 破纪录的酷暑袭向了我们
映画馆（えいがかん）に逃（に）げ込（こ）んで 卑猥（ひわい）な映画见（えいがみ）た
于是逃进电影院 看了一部猥亵的电影
部屋（へや）に着（つ）くともう仆（ぼく）らはガラス窓闭（まどし）め切（き）って
到了房间里我们将玻璃窗紧紧关起
エアコンのない君（きみ）の部屋（へや）で ただ梦中（むちゅう）になってた
在你那间没有空调的房间里 浑然忘我
流（なが）れ出（だ）した物（もの）でシーツが濡（ぬ）れてしまって
流淌出来的东西润湿浸透了床单
君（きみ）はゴミでも舍（す）てるように洗濯机（せんたっき）に入（い）れた
你将它好似垃圾般丢进了洗衣机里去
忘（わす）れて过（す）ごしてんだ そんな光景（こうけい）は
过后一直都不曾记起 那一副光景
今（いま）じゃ女房（にょぼう）も子（こ）もある
如今也有了老婆和孩子
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
却不禁还是会想起
キャスターは温暖化（おんだんか）の深刻（しんこく）さ诉（うった）える
新闻主播诉说着温室效应的严重性
「异常（いじょう）ですね」っておばちゃんも広场（ひろば）で话（はな）してる
“还真是异常呐”连老婆婆也在广场上谈起
人类（じんるい）の行（ゆ）く末（すえ） 考（かんが）えると不安（ふあん）で
人类的未来结局 一想到就感觉不安
水浸（みずひた）しの地球仪（ちきゅうぎ）が梦（ゆめ）のなかでぷかぷか浮（う）いてた
浸泡在水中的地球仪在梦中载浮载沉地漂着
忘（わす）れたふりしてんだ あんな光景（こうけい）は
假装已经忘却了 那样的光景
そんなに恐（こわ）がってもいらんない
总不能一直害怕下去
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
却不禁还是会想起
エビバデクラップユアハンズ
大家来拍拍你的手
きっと素敌（すてき）な事（こと）も沢山（たくさん）あるでしょう
相信一定有许多美好的事情
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
却不禁还是会想起
エビバデクラップユアハンズ
大家来拍拍你的手
きっと素敌（すてき）な事（こと）も沢山（たくさん）あるでしょう
相信一定有许多美好的事情
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
却不禁还是会想起
エビバデクラップユアハンズ
大家来拍拍你的手
有楽町（ゆうらくちょう）で今夜（こんや）ホステスさんと游（あそ）ぶよ
今晚要去有乐町和陪酒小姐玩乐
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
不禁还是会想起
思（おも）い出（だ）したくないが
虽然不愿意想起
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
但就是会想起
原唱：Mr.children
========================================================
エビバデクラップユアハンズ
大家来拍拍你的手
きっと素敌（すてき）な事（こと）も沢山（たくさん）あるでしょう
相信一定有许多美好的事情
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
却不禁还是会想起
その日（ひ） 记录的猛暑（きろくてきもうしょ）が仆（ぼく）らを袭（おそ）ってきて
那一天 破纪录的酷暑袭向了我们
映画馆（えいがかん）に逃（に）げ込（こ）んで 卑猥（ひわい）な映画见（えいがみ）た
于是逃进电影院 看了一部猥亵的电影
部屋（へや）に着（つ）くともう仆（ぼく）らはガラス窓闭（まどし）め切（き）って
到了房间里我们将玻璃窗紧紧关起
エアコンのない君（きみ）の部屋（へや）で ただ梦中（むちゅう）になってた
在你那间没有空调的房间里 浑然忘我
流（なが）れ出（だ）した物（もの）でシーツが濡（ぬ）れてしまって
流淌出来的东西润湿浸透了床单
君（きみ）はゴミでも舍（す）てるように洗濯机（せんたっき）に入（い）れた
你将它好似垃圾般丢进了洗衣机里去
忘（わす）れて过（す）ごしてんだ そんな光景（こうけい）は
过后一直都不曾记起 那一副光景
今（いま）じゃ女房（にょぼう）も子（こ）もある
如今也有了老婆和孩子
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
却不禁还是会想起
キャスターは温暖化（おんだんか）の深刻（しんこく）さ诉（うった）える
新闻主播诉说着温室效应的严重性
「异常（いじょう）ですね」っておばちゃんも広场（ひろば）で话（はな）してる
“还真是异常呐”连老婆婆也在广场上谈起
人类（じんるい）の行（ゆ）く末（すえ） 考（かんが）えると不安（ふあん）で
人类的未来结局 一想到就感觉不安
水浸（みずひた）しの地球仪（ちきゅうぎ）が梦（ゆめ）のなかでぷかぷか浮（う）いてた
浸泡在水中的地球仪在梦中载浮载沉地漂着
忘（わす）れたふりしてんだ あんな光景（こうけい）は
假装已经忘却了 那样的光景
そんなに恐（こわ）がってもいらんない
总不能一直害怕下去
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
却不禁还是会想起
エビバデクラップユアハンズ
大家来拍拍你的手
きっと素敌（すてき）な事（こと）も沢山（たくさん）あるでしょう
相信一定有许多美好的事情
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
却不禁还是会想起
エビバデクラップユアハンズ
大家来拍拍你的手
きっと素敌（すてき）な事（こと）も沢山（たくさん）あるでしょう
相信一定有许多美好的事情
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
却不禁还是会想起
エビバデクラップユアハンズ
大家来拍拍你的手
有楽町（ゆうらくちょう）で今夜（こんや）ホステスさんと游（あそ）ぶよ
今晚要去有乐町和陪酒小姐玩乐
でもこんな风（ふう）にひどく蒸（む）し暑（あつ）い日（ひ）は
但是在如此闷热的日子里
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
不禁还是会想起
思（おも）い出（だ）したくないが
虽然不愿意想起
思（おも）い出（だ）してしまうんだ
但就是会想起
よる☆かぜ（GOKEN ver.）
原唱：决明子，只收录翻唱的部分
=============================================================
よるのかぜ 浴（あ）びたまま 车（くるま）で 感（かん）じたまま
沐浴在夜风里 驾着车 跟随感觉走
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう 夜（よる）を越（こ）えてく
何不在灯火通明的街道上飞速穿行 飞越黑夜
月明（つきあ）かり 浴（あ）びたまま 星空（ほしぞら）に 感（かん）じたまま
沐浴在月光里 感受着星空
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう
何不在灯火通明的街道上飞速穿行
素敌（すてき）にブレーキ踏（ふ）まずに行（ゆ）こう
潇洒的不踩刹车一路前行
楽（たの）しいはずさ 今日（きょう）は君（きみ）と
快乐的不得了 今天我和你
そう 脱（だっ） TVショウ 周末日（しゅうまつび）の今日（きょう）
没错 即将告别电视节目 在周末的今天
君（きみ）と一绪（いっしょ）ならば
只要跟你在一起
TVやビデオをダラダラ见（み）るよりガラガラの道（みち）を
与其不停地看电视录影带还不如在空旷的路上
ぶっ飞（と）ばして车（くるま）で 车（くるま）で YO!
驾车飞驰 驾车狂飙 哟！
ぐっと洒落（しゃれ）た街（まち）まで
开往漂亮的城镇
街（まち）までの道（みち）のりやや远（とお）め!（远（とお）め!）
去往城镇的路途有点远！（远！）
行（ゆ）ける何処（どこ）まででも何処（どこ）までも行（ゆ）こう
不管能行驶到何处不管有多远的开下去
延々（えんえん）と続（つづ）くドライブにトライする
挑战绵延无尽的车程
俺一人目指（おれひとりめざ）してるのはあの桥（はし）の向（む）こう
我独自将目标锁定为那座桥的那一头
月明（つきあ）かりの指（さ）す方（ほう） 君（きみ）のいる所（どころ）
月光指出的方向 你所在的地方
朝日（あさひ）までに君迎（きみむか）えに行（ゆ）くとこ
到了清晨就前去迎接你
行（ゆ）こう 君（きみ）と共（とも）に夜（よる）を越（こ）えて行こう
走吧 让我们一起飞越黑夜
よるのかぜ 吹（ふ）かれ うかれ疲（つか）れ飞（と）ばせ
让夜风吹拂 抛开一切疲惫
月明（つきあ）かりは俺（おれ）に妙（みょう）に优（やさ）しい
月光对我出奇的温柔
好（す）きばかりさ 俺（おれ）ら二人楽（ふたりたの）しい
我喜欢你 跟你在一起很开心
よるのかぜ 浴（あ）びたまま 车（くるま）で 感（かん）じたまま
沐浴在夜风里 驾着车 跟随感觉走
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう 夜（よる）を越（こ）えてく
何不在灯火通明的街道上飞速穿行 飞越黑夜
月明（つきあ）かり 浴（あ）びたまま 星空（ほしぞら）に 感（かん）じたまま
沐浴在月光里 感受着星空
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう
何不在灯火通明的街道上飞速穿行
素敌（すてき）にブレーキ踏（ふ）まずに行（ゆ）こう
潇洒的不踩刹车一路前行
よるのかぜ 浴（あ）びたまま 车（くるま）で 感（かん）じたまま
沐浴在夜风里 驾着车 跟随感觉走
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう 夜（よる）を越（こ）えてく
何不在灯火通明的街道上飞速穿行 飞越黑夜
月明（つきあ）かり 浴（あ）びたまま 星空（ほしぞら）に 感（かん）じたまま
沐浴在月光里 感受着星空
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう
何不在灯火通明的街道上飞速穿行
素敌（すてき）にブレーキ踏（ふ）まずに行（ゆ）こう
潇洒的不踩刹车一路前行
Wooh Wooh Woh……
喔哦喔哦 喔哦……
I say Wooh Wooh Woh……
我要说 喔哦 喔哦 喔哦……
原唱：决明子，只收录翻唱的部分
=============================================================
よるのかぜ 浴（あ）びたまま 车（くるま）で 感（かん）じたまま
沐浴在夜风里 驾着车 跟随感觉走
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう 夜（よる）を越（こ）えてく
何不在灯火通明的街道上飞速穿行 飞越黑夜
月明（つきあ）かり 浴（あ）びたまま 星空（ほしぞら）に 感（かん）じたまま
沐浴在月光里 感受着星空
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう
何不在灯火通明的街道上飞速穿行
素敌（すてき）にブレーキ踏（ふ）まずに行（ゆ）こう
潇洒的不踩刹车一路前行
楽（たの）しいはずさ 今日（きょう）は君（きみ）と
快乐的不得了 今天我和你
そう 脱（だっ） TVショウ 周末日（しゅうまつび）の今日（きょう）
没错 即将告别电视节目 在周末的今天
君（きみ）と一绪（いっしょ）ならば
只要跟你在一起
TVやビデオをダラダラ见（み）るよりガラガラの道（みち）を
与其不停地看电视录影带还不如在空旷的路上
ぶっ飞（と）ばして车（くるま）で 车（くるま）で YO!
驾车飞驰 驾车狂飙 哟！
ぐっと洒落（しゃれ）た街（まち）まで
开往漂亮的城镇
街（まち）までの道（みち）のりやや远（とお）め!（远（とお）め!）
去往城镇的路途有点远！（远！）
行（ゆ）ける何処（どこ）まででも何処（どこ）までも行（ゆ）こう
不管能行驶到何处不管有多远的开下去
延々（えんえん）と続（つづ）くドライブにトライする
挑战绵延无尽的车程
俺一人目指（おれひとりめざ）してるのはあの桥（はし）の向（む）こう
我独自将目标锁定为那座桥的那一头
月明（つきあ）かりの指（さ）す方（ほう） 君（きみ）のいる所（どころ）
月光指出的方向 你所在的地方
朝日（あさひ）までに君迎（きみむか）えに行（ゆ）くとこ
到了清晨就前去迎接你
行（ゆ）こう 君（きみ）と共（とも）に夜（よる）を越（こ）えて行こう
走吧 让我们一起飞越黑夜
よるのかぜ 吹（ふ）かれ うかれ疲（つか）れ飞（と）ばせ
让夜风吹拂 抛开一切疲惫
月明（つきあ）かりは俺（おれ）に妙（みょう）に优（やさ）しい
月光对我出奇的温柔
好（す）きばかりさ 俺（おれ）ら二人楽（ふたりたの）しい
我喜欢你 跟你在一起很开心
よるのかぜ 浴（あ）びたまま 车（くるま）で 感（かん）じたまま
沐浴在夜风里 驾着车 跟随感觉走
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう 夜（よる）を越（こ）えてく
何不在灯火通明的街道上飞速穿行 飞越黑夜
月明（つきあ）かり 浴（あ）びたまま 星空（ほしぞら）に 感（かん）じたまま
沐浴在月光里 感受着星空
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう
何不在灯火通明的街道上飞速穿行
素敌（すてき）にブレーキ踏（ふ）まずに行（ゆ）こう
潇洒的不踩刹车一路前行
よるのかぜ 浴（あ）びたまま 车（くるま）で 感（かん）じたまま
沐浴在夜风里 驾着车 跟随感觉走
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう 夜（よる）を越（こ）えてく
何不在灯火通明的街道上飞速穿行 飞越黑夜
月明（つきあ）かり 浴（あ）びたまま 星空（ほしぞら）に 感（かん）じたまま
沐浴在月光里 感受着星空
いっそ光（ひか）る街中超（まちなかこ）えて行（ゆ）こう
何不在灯火通明的街道上飞速穿行
素敌（すてき）にブレーキ踏（ふ）まずに行（ゆ）こう
潇洒的不踩刹车一路前行
Wooh Wooh Woh……
喔哦喔哦 喔哦……
I say Wooh Wooh Woh……
我要说 喔哦 喔哦 喔哦……
Swing!
========================================================
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop RU La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude(Wap para do wap up and down!)
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒（打着节拍跳舞来打着节拍上上下下！）
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Be-Bop Be-Bop Bop Bop Bop(Swing out Be-Bop Rude!)
比波普 比波普 比波普 波普 波普 波普（摇摆吧 比波普 噜哒！）
今日（きょう）も空振（からぶ）り またカラ回（まわ）り ハートどしゃぶり 振（ふ）り出（だ）し戻（もど）り
今天又是白忙一场 再度空转白费力气 心情好似落汤鸡 又要从头做起
仕事（しごと）につまり 恋（こい）は煮（に）つまり つまり あまり変（かわ）りない一日（いちにち）
工作遇到阻碍 爱情进展得不顺利 换句话说 就是与平常没啥分别的一天
「日々（ひび）がレース 今日（きょう）も寝（ね）てねえっす」Yeah
“每天都是场竞赛 今天又没有睡”没错
そんな无理（むり）はしたくないんです
这样勉强自己我可不愿意
伞（かさ）を开（あ）けば「雨（あめ）にうたえば」闻（き）こえ出（だ）すのは こんなSwing Beat
把伞撑开“何不任雨击打”听到的是 如此的摇摆节奏
指（ゆび）を鸣（な）らしてFeel Alright リズムにあわせて
打个响指感觉很好 配合着节拍
Yeah Tick Tack,Tick Tick Tack
耶滴答，滴滴答
気分（きぶん） ジーン·ケリー なりきり Are You Ready?
心情有如 金·凯瑞 十分入戏 你准备好了吗？
老（お）いも若（わか）きも 真面目（まじめ）もみだらも
年老也好年轻也好 认真也好随便也好
Come on Tick Tack,Tick Tick Tack
来吧滴答，滴滴答
不器用（ぶきよう）でいいから Step Yeah
笨手笨脚也没关系 行动起来 没错
Swing,Swing,Be-Bop Rude 明日蹴（あしたけ）っ飞（と）ばして 无礼讲（ぶれいこう）
摇摆，摇摆，比波普 噜哒 把明天一脚踢飞 无需客套
Left,Right,Left,Left,Right 軽快（けいかい）なBeatで Heat&Blow
左，右，左，左，右 用轻快的节奏 来预热与吹奏
Oh Yeah さあ声（こえ）だしな（yeah）
哦耶 来吧放声喊出来（耶）
Oh Yeah さあ手（て）を上（あ）げな（yeah）
哦耶 来吧把手举起来（耶）
世知辛（せちがら）い 浮（う）き世笑（よわら）い Floorを揺（ゆ）らせよ Break Out
生活艰辛 嘲讽世俗 撼动舞池 爆发吧
Check 1で景気良（けいきよ）く乾杯（かんぱい） Check 2で忘（わす）れちまえ失败（しっぱい）
首先来豪爽的干杯 其次忘却掉失败吧
相（あい）も変（か）わらず いつものメンツ ぶつけるグラス 远虑（えんりょ）なく手（て）にとるMic
还是和以前一样 不变的成员 杯觥交错 毫不客气的拿起麦克风
Yeah 盛（も）り上（あ）がってこう Let Me Hear Say Hoo! (Hoo! Hoo! Hoo!)
没错 让气氛热起来 喊出来让我听到 吼！（吼！吼！吼！）
てな感（かん）じでもう 朝（あさ）までGo 店（みせ）に响（ひび）くは こんなSwing Beat
就是这种感觉 直到早晨再走 商店里响起的是 如此的摇摆节奏
かかと鸣（な）らしてIt's Alright 腰（こし）にくるBass Line
跺脚后跟感觉很好 令人扭腰的贝斯线
Yeah Tick Tack,Tick Tick Tack
耶滴答，滴滴答
========================================================
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop RU La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude(Wap para do wap up and down!)
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒（打着节拍跳舞来打着节拍上上下下！）
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Be-Bop Be-Bop Bop Bop Bop(Swing out Be-Bop Rude!)
比波普 比波普 比波普 波普 波普 波普（摇摆吧 比波普 噜哒！）
今日（きょう）も空振（からぶ）り またカラ回（まわ）り ハートどしゃぶり 振（ふ）り出（だ）し戻（もど）り
今天又是白忙一场 再度空转白费力气 心情好似落汤鸡 又要从头做起
仕事（しごと）につまり 恋（こい）は煮（に）つまり つまり あまり変（かわ）りない一日（いちにち）
工作遇到阻碍 爱情进展得不顺利 换句话说 就是与平常没啥分别的一天
「日々（ひび）がレース 今日（きょう）も寝（ね）てねえっす」Yeah
“每天都是场竞赛 今天又没有睡”没错
そんな无理（むり）はしたくないんです
这样勉强自己我可不愿意
伞（かさ）を开（あ）けば「雨（あめ）にうたえば」闻（き）こえ出（だ）すのは こんなSwing Beat
把伞撑开“何不任雨击打”听到的是 如此的摇摆节奏
指（ゆび）を鸣（な）らしてFeel Alright リズムにあわせて
打个响指感觉很好 配合着节拍
Yeah Tick Tack,Tick Tick Tack
耶滴答，滴滴答
気分（きぶん） ジーン·ケリー なりきり Are You Ready?
心情有如 金·凯瑞 十分入戏 你准备好了吗？
老（お）いも若（わか）きも 真面目（まじめ）もみだらも
年老也好年轻也好 认真也好随便也好
Come on Tick Tack,Tick Tick Tack
来吧滴答，滴滴答
不器用（ぶきよう）でいいから Step Yeah
笨手笨脚也没关系 行动起来 没错
Swing,Swing,Be-Bop Rude 明日蹴（あしたけ）っ飞（と）ばして 无礼讲（ぶれいこう）
摇摆，摇摆，比波普 噜哒 把明天一脚踢飞 无需客套
Left,Right,Left,Left,Right 軽快（けいかい）なBeatで Heat&Blow
左，右，左，左，右 用轻快的节奏 来预热与吹奏
Oh Yeah さあ声（こえ）だしな（yeah）
哦耶 来吧放声喊出来（耶）
Oh Yeah さあ手（て）を上（あ）げな（yeah）
哦耶 来吧把手举起来（耶）
世知辛（せちがら）い 浮（う）き世笑（よわら）い Floorを揺（ゆ）らせよ Break Out
生活艰辛 嘲讽世俗 撼动舞池 爆发吧
Check 1で景気良（けいきよ）く乾杯（かんぱい） Check 2で忘（わす）れちまえ失败（しっぱい）
首先来豪爽的干杯 其次忘却掉失败吧
相（あい）も変（か）わらず いつものメンツ ぶつけるグラス 远虑（えんりょ）なく手（て）にとるMic
还是和以前一样 不变的成员 杯觥交错 毫不客气的拿起麦克风
Yeah 盛（も）り上（あ）がってこう Let Me Hear Say Hoo! (Hoo! Hoo! Hoo!)
没错 让气氛热起来 喊出来让我听到 吼！（吼！吼！吼！）
てな感（かん）じでもう 朝（あさ）までGo 店（みせ）に响（ひび）くは こんなSwing Beat
就是这种感觉 直到早晨再走 商店里响起的是 如此的摇摆节奏
かかと鸣（な）らしてIt's Alright 腰（こし）にくるBass Line
跺脚后跟感觉很好 令人扭腰的贝斯线
Yeah Tick Tack,Tick Tick Tack
耶滴答，滴滴答
気分（きぶん） Like A フレンド·アステアのTap
心情 就好像弗雷德·阿斯坦的节拍
绅士（しんし）も淑女（しゅくじょ）も お父（とう）ちゃんも お母（かあ）ちゃんも
绅士也好淑女也好 父亲也好 母亲也好
Come on Tick Tack,Tick Tick Tack
来吧 滴答，滴滴答
あの顷思（ころおも）い出（だ）して Yeah
回想起当年 没错
Swing, Swing,Be-Bop Rude 明日蹴（あしたけ）っ飞（と）ばして 无礼讲（ぶれいこう）
摇摆，摇摆，比波普 噜哒 把明天一脚踢开 无需客套
Left,Right,Left,Left,Right 軽快（けいかい）なBeatは 最高潮（さいこうちょう）
左，右，左，左，右 轻快的节奏是 最高潮
Oh Yeah さあ声（こえ）だしな（yeah）
哦耶 来吧放声喊出来（耶）
Oh Yeah さあ手（て）を上（あ）げな（yeah）
哦耶 来吧把手举起来（耶）
世知辛（せちがら）い 浮（う）き世忘（よわす）れ まだまだ続（つづ）けろ Goes on
生活艰辛 忘却世俗 继续下去 继续
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop RU La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude(Wap para do wap up and down!)
比波普 噜 啦比，比波普 噜哒（打着节拍跳舞来打着节拍上上下下！）
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Be-Bop Be-Bop Bop Bop Bop(Swing out Be-Bop Rude!)
比波普 比波普 比波普 波普 波普 波普（摇摆吧 比波普 噜哒！）
自由（じゆう）な时代（じだい） 生（い）き方次第（かたしだい） わかってるけどヤケに穷屈（きゅうくつ）
自由的时代 就看怎样去过 虽然明白但却还是自我束缚
风（かぜ）に逆（さか）らい 街（まち）はにぎわい さあ夜（よる）はこれから… Yeah Yeah Yeah
逆风而行 热闹的街头 夜晚现在才开始…… 耶耶耶
Swing,Swing,Be-Bop Rude 明日蹴（あしたけ）っ飞（と）ばして 无礼讲（ぶれいこう）
摇摆，摇摆，比波普 噜哒 把明天一脚踢飞 无需客套
Left,Right,Left,Left,Right 軽快（けいかい）なBeatで Heat&Blow
左，右，左，左，右 用轻快的节奏 来预热与吹奏
Oh Yeah さあ声（こえ）だしな（yeah）
哦耶 来吧放声喊出来（耶）
Oh Yeah さあ手（て）を上（あ）げな（yeah）
哦耶 来吧把手举起来（耶）
世知辛（せちがら）い 浮（う）き世笑（よわら）い Floorを揺（ゆ）らせよ Break Out
生活艰辛 嘲讽世俗 撼动舞池 爆发吧
Swing, Swing,Be-Bop Rude 明日蹴（あしたけ）っ飞（と）ばして 无礼讲（ぶれいこう）
摇摆，摇摆，比波普 噜哒 把明天一脚踢开 无需客套
Left,Right,Left,Left,Right 軽快（けいかい）なBeatは 最高潮（さいこうちょう）
左，右，左，左，右 轻快的节奏是 最高潮
Oh Yeah さあ声（こえ）だしな（yeah）
哦耶 来吧放声喊出来（耶）
Oh Yeah さあ手（て）を上（あ）げな（yeah）
哦耶 来吧把手举起来（耶）
世知辛（せちがら）い 浮（う）き世忘（よわす）れ まだまだ続（つづ）けろ Goes on
生活艰辛 忘却世俗 继续下去 继续
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop RU La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude(Wap para do wap up and down!)
比波普 噜 啦比，比波普 噜哒（打着节拍跳舞来打着节拍上上下下！）
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Be-Bop Be-Bop Bop Bop Bop(Swing out Be-Bop Rude!)
比波普 比波普 比波普 波普 波普 波普（摇摆吧 比波普 噜哒！）
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop RU La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude(Wap para do wap up and down!)
比波普 噜 啦比，比波普 噜哒（打着节拍跳舞来打着节拍上上下下！）
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Be-Bop Be-Bop Bop Bop Bop(Swing out Be-Bop Rude!)
比波普 比波普 比波普 波普 波普 波普（摇摆吧 比波普 噜哒！）
心情 就好像弗雷德·阿斯坦的节拍
绅士（しんし）も淑女（しゅくじょ）も お父（とう）ちゃんも お母（かあ）ちゃんも
绅士也好淑女也好 父亲也好 母亲也好
Come on Tick Tack,Tick Tick Tack
来吧 滴答，滴滴答
あの顷思（ころおも）い出（だ）して Yeah
回想起当年 没错
Swing, Swing,Be-Bop Rude 明日蹴（あしたけ）っ飞（と）ばして 无礼讲（ぶれいこう）
摇摆，摇摆，比波普 噜哒 把明天一脚踢开 无需客套
Left,Right,Left,Left,Right 軽快（けいかい）なBeatは 最高潮（さいこうちょう）
左，右，左，左，右 轻快的节奏是 最高潮
Oh Yeah さあ声（こえ）だしな（yeah）
哦耶 来吧放声喊出来（耶）
Oh Yeah さあ手（て）を上（あ）げな（yeah）
哦耶 来吧把手举起来（耶）
世知辛（せちがら）い 浮（う）き世忘（よわす）れ まだまだ続（つづ）けろ Goes on
生活艰辛 忘却世俗 继续下去 继续
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop RU La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude(Wap para do wap up and down!)
比波普 噜 啦比，比波普 噜哒（打着节拍跳舞来打着节拍上上下下！）
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Be-Bop Be-Bop Bop Bop Bop(Swing out Be-Bop Rude!)
比波普 比波普 比波普 波普 波普 波普（摇摆吧 比波普 噜哒！）
自由（じゆう）な时代（じだい） 生（い）き方次第（かたしだい） わかってるけどヤケに穷屈（きゅうくつ）
自由的时代 就看怎样去过 虽然明白但却还是自我束缚
风（かぜ）に逆（さか）らい 街（まち）はにぎわい さあ夜（よる）はこれから… Yeah Yeah Yeah
逆风而行 热闹的街头 夜晚现在才开始…… 耶耶耶
Swing,Swing,Be-Bop Rude 明日蹴（あしたけ）っ飞（と）ばして 无礼讲（ぶれいこう）
摇摆，摇摆，比波普 噜哒 把明天一脚踢飞 无需客套
Left,Right,Left,Left,Right 軽快（けいかい）なBeatで Heat&Blow
左，右，左，左，右 用轻快的节奏 来预热与吹奏
Oh Yeah さあ声（こえ）だしな（yeah）
哦耶 来吧放声喊出来（耶）
Oh Yeah さあ手（て）を上（あ）げな（yeah）
哦耶 来吧把手举起来（耶）
世知辛（せちがら）い 浮（う）き世笑（よわら）い Floorを揺（ゆ）らせよ Break Out
生活艰辛 嘲讽世俗 撼动舞池 爆发吧
Swing, Swing,Be-Bop Rude 明日蹴（あしたけ）っ飞（と）ばして 无礼讲（ぶれいこう）
摇摆，摇摆，比波普 噜哒 把明天一脚踢开 无需客套
Left,Right,Left,Left,Right 軽快（けいかい）なBeatは 最高潮（さいこうちょう）
左，右，左，左，右 轻快的节奏是 最高潮
Oh Yeah さあ声（こえ）だしな（yeah）
哦耶 来吧放声喊出来（耶）
Oh Yeah さあ手（て）を上（あ）げな（yeah）
哦耶 来吧把手举起来（耶）
世知辛（せちがら）い 浮（う）き世忘（よわす）れ まだまだ続（つづ）けろ Goes on
生活艰辛 忘却世俗 继续下去 继续
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop RU La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude(Wap para do wap up and down!)
比波普 噜 啦比，比波普 噜哒（打着节拍跳舞来打着节拍上上下下！）
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Be-Bop Be-Bop Bop Bop Bop(Swing out Be-Bop Rude!)
比波普 比波普 比波普 波普 波普 波普（摇摆吧 比波普 噜哒！）
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop RU La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude(Wap para do wap up and down!)
比波普 噜 啦比，比波普 噜哒（打着节拍跳舞来打着节拍上上下下！）
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Ru La Be,Be-Bop Rude
比波普 噜 啦 比，比波普 噜哒
Be-Bop Be-Bop Be-Bop Bop Bop Bop(Swing out Be-Bop Rude!)
比波普 比波普 比波普 波普 波普 波普（摇摆吧 比波普 噜哒！）
ジャスミン
===============================================================
朝日（あさひ）と あくびと いつもより苦（く）めのコーヒー
朝阳 哈欠 比平时稍苦的咖啡
头（あたま）をもたげた ジャスミンが胸（むね）にあるよ
抬起头 心里有茉莉花
谁（だれ）かの声（こえ）に 闻（き）き耳立（みみた）て
是谁的声音 竖起耳朵聆听
明日（あした）をちょっと疑（うたが）った
对明日还有些疑惑
気持（きも）ちの花束（はなたば） 谁（だれ）かに届（とど）くかな OH OH OH
把心情做成花束 是要送给谁 哦 哦 哦
问题（もんだい）はやがてクールに いつかハッピーに咲（さ）き夸（ほこ）るよ
问题是在于要酷酷的 何时能快乐而骄傲地绽放
咲（さ）かない种（たね）などは无（な）いから
没有不开花的种子
快晴（かいせい）が続（つづ）く程（ほど）に 少（すこ）し不安（ふあん）で眠（ねむ）れないけど
依旧是晴朗无云的天空 因些许的不安而睡不着
涙（なみだ）もそっと しおれそうな心（こころ）に…
泪水悄然间 渗到沮丧的心里……
さよなら 今（いま）の仆（ぼく） 「Ah Say Hello !!」新（あたら）しい朝（あさ）へ
永别了 现在的我 “啊 你好！！”向着新的一天进发
并（な）べて 壊（こわ）して 形（かたち）を整（ととの）えるけれど
并排摆放着 坏掉的东西 重新整理过了
完成手前（かんせいてまえ）で またゴミ箱（ばこ）に丸（まる）める
马上就要完成 却又扔进了垃圾箱
古（ふる）き友（とも）の 诱（さそ）いにさえ
老朋友的邀请
うなずけずに いるけれど…
无法拒绝 拒绝不了……
心（こころ）は根（ね）を张（は）り 繋（つな）がっているんだ OH OH OH
内心的本性 牵系在哪里 哦 哦 哦
感情（かんじょう）はどんなルールも 追（お）い越（こ）して君（きみ）だけを守（まも）るよ
感情就是不论任何规则 只要是为保护你就都可以去超越
そんな魔法（まほう）が谁（だれ）にだってあるんだ
这魔法是为了谁而施
同情（どうじょう）に抱（いだ）かれながら 泣（な）いて枯（か）れて进（すす）めない夜（よる）は
怀抱着同情 泪水枯竭无法前进的夜晚
振（ふ）りかえって 落（お）ち込（こ）んでばかりいた
只要回首 就会很郁闷
さよなら 今（いま）の仆（ぼく） 「Ah Say Hello !!」终（お）わらない梦（ゆめ）へ
永别了 现在的我 “啊 你好！！”向着无尽的梦进发
感情（かんじょう）はどんなルールも 追（お）い越（こ）して君（きみ）だけを守（まも）るよ
感情就是不论任何规则 只要是为保护你就都可以去超越
そんな魔法（まほう）が谁（だれ）にだってあるんだ
这魔法是为了谁而施
问题（もんだい）はやがてクールに いつかハッピーに咲（さ）き夸（ほこ）るよ
问题是在于要酷酷的 何时能快乐而骄傲地绽放
咲（さ）かない种（たね）などは无（な）いから
没有不开花的种子
快晴（かいせい）が続（つづ）く程（ほど）に 少（すこ）し不安（ふあん）で眠（ねむ）れないけど
依旧是晴朗无云的天空 因些许的不安而睡不着
涙（なみだ）もそっと しおれそうな心（こころ）に…
泪水悄然间 渗到沮丧的心里……
さよなら 今（いま）の仆（ぼく）
永别了 现在的我
「Ah Say Hello !!」新（あたら）しい朝（あさ） 终（おわ）らない梦（ゆめ） 胸（むね）のジャスミンへ
“啊 你好！！”向着新的一天 无尽的梦 心中的茉莉花进发
===============================================================
朝日（あさひ）と あくびと いつもより苦（く）めのコーヒー
朝阳 哈欠 比平时稍苦的咖啡
头（あたま）をもたげた ジャスミンが胸（むね）にあるよ
抬起头 心里有茉莉花
谁（だれ）かの声（こえ）に 闻（き）き耳立（みみた）て
是谁的声音 竖起耳朵聆听
明日（あした）をちょっと疑（うたが）った
对明日还有些疑惑
気持（きも）ちの花束（はなたば） 谁（だれ）かに届（とど）くかな OH OH OH
把心情做成花束 是要送给谁 哦 哦 哦
问题（もんだい）はやがてクールに いつかハッピーに咲（さ）き夸（ほこ）るよ
问题是在于要酷酷的 何时能快乐而骄傲地绽放
咲（さ）かない种（たね）などは无（な）いから
没有不开花的种子
快晴（かいせい）が続（つづ）く程（ほど）に 少（すこ）し不安（ふあん）で眠（ねむ）れないけど
依旧是晴朗无云的天空 因些许的不安而睡不着
涙（なみだ）もそっと しおれそうな心（こころ）に…
泪水悄然间 渗到沮丧的心里……
さよなら 今（いま）の仆（ぼく） 「Ah Say Hello !!」新（あたら）しい朝（あさ）へ
永别了 现在的我 “啊 你好！！”向着新的一天进发
并（な）べて 壊（こわ）して 形（かたち）を整（ととの）えるけれど
并排摆放着 坏掉的东西 重新整理过了
完成手前（かんせいてまえ）で またゴミ箱（ばこ）に丸（まる）める
马上就要完成 却又扔进了垃圾箱
古（ふる）き友（とも）の 诱（さそ）いにさえ
老朋友的邀请
うなずけずに いるけれど…
无法拒绝 拒绝不了……
心（こころ）は根（ね）を张（は）り 繋（つな）がっているんだ OH OH OH
内心的本性 牵系在哪里 哦 哦 哦
感情（かんじょう）はどんなルールも 追（お）い越（こ）して君（きみ）だけを守（まも）るよ
感情就是不论任何规则 只要是为保护你就都可以去超越
そんな魔法（まほう）が谁（だれ）にだってあるんだ
这魔法是为了谁而施
同情（どうじょう）に抱（いだ）かれながら 泣（な）いて枯（か）れて进（すす）めない夜（よる）は
怀抱着同情 泪水枯竭无法前进的夜晚
振（ふ）りかえって 落（お）ち込（こ）んでばかりいた
只要回首 就会很郁闷
さよなら 今（いま）の仆（ぼく） 「Ah Say Hello !!」终（お）わらない梦（ゆめ）へ
永别了 现在的我 “啊 你好！！”向着无尽的梦进发
感情（かんじょう）はどんなルールも 追（お）い越（こ）して君（きみ）だけを守（まも）るよ
感情就是不论任何规则 只要是为保护你就都可以去超越
そんな魔法（まほう）が谁（だれ）にだってあるんだ
这魔法是为了谁而施
问题（もんだい）はやがてクールに いつかハッピーに咲（さ）き夸（ほこ）るよ
问题是在于要酷酷的 何时能快乐而骄傲地绽放
咲（さ）かない种（たね）などは无（な）いから
没有不开花的种子
快晴（かいせい）が続（つづ）く程（ほど）に 少（すこ）し不安（ふあん）で眠（ねむ）れないけど
依旧是晴朗无云的天空 因些许的不安而睡不着
涙（なみだ）もそっと しおれそうな心（こころ）に…
泪水悄然间 渗到沮丧的心里……
さよなら 今（いま）の仆（ぼく）
永别了 现在的我
「Ah Say Hello !!」新（あたら）しい朝（あさ） 终（おわ）らない梦（ゆめ） 胸（むね）のジャスミンへ
“啊 你好！！”向着新的一天 无尽的梦 心中的茉莉花进发
野性の花
==========================================================
敷（し）き诘（つ）めたコンクリートの隙间（すきま）に生（う）まれた花（はな）よ
从镶嵌的水泥的隙缝中生长出来的花朵
指先描（ゆびさきえが）く梦（ゆめ）は ただ 弧空（こくー）を切（き）るだけで
用指尖描绘出的梦想 只是 虚空的而已
不自然（ふしぜん）にアザヤカなこの时代（じだい）
在这不真实的充满伪装的时代
自分（じぶん）の価値见（いみみ）つけたい
想找寻自己的价值
枯（か）れ果（は）てた时间（じかん）はいらない ただ未来（あす）を见（み）つけに
不需要渐渐干枯殆尽的时光 只想找到未来
冻（い）てついた冬（ふゆ）にさくその力（ちから） 信（しん）じていこう
在冰冷冬天里努力绽放的力量 我相信着它
诘（つ）めこむ言叶（ことば）に 心（こころ）は型（かた）くずれしてた
塞满心胸的话语 内心却即将崩溃一样
愈（いえ）されることよりも 変（か）われること
与其寻求疗伤 倒不如自求改变
ぬけ出（だ）す键（かぎ） この手（て）の中（なか）に
逃出的钥匙 就在自己的手中
吹（ふ）き付（つ）ける疾风（かぜ）にも折（お）れない まだ负（ま）けたくはない
即使强风吹袭也不低头跌倒 因为还不想输
信（しん）じた道 见果（みは）てぬその日（ひ）まで さき続（つづ）けよう
我所相信的道路直到最后的时刻 都要持续绽放
枯（か）れ果（は）てた时间（じかん）はいらない ただ未来（あす）を见（み）つけに
不需要渐渐干枯殆尽的时光 只想找到未来
冻（い）てついた冬（ふゆ）にさくその力（ちから） 信（しん）じていこう
在冰冷冬天里努力绽放的力量 我相信着它
==========================================================
敷（し）き诘（つ）めたコンクリートの隙间（すきま）に生（う）まれた花（はな）よ
从镶嵌的水泥的隙缝中生长出来的花朵
指先描（ゆびさきえが）く梦（ゆめ）は ただ 弧空（こくー）を切（き）るだけで
用指尖描绘出的梦想 只是 虚空的而已
不自然（ふしぜん）にアザヤカなこの时代（じだい）
在这不真实的充满伪装的时代
自分（じぶん）の価値见（いみみ）つけたい
想找寻自己的价值
枯（か）れ果（は）てた时间（じかん）はいらない ただ未来（あす）を见（み）つけに
不需要渐渐干枯殆尽的时光 只想找到未来
冻（い）てついた冬（ふゆ）にさくその力（ちから） 信（しん）じていこう
在冰冷冬天里努力绽放的力量 我相信着它
诘（つ）めこむ言叶（ことば）に 心（こころ）は型（かた）くずれしてた
塞满心胸的话语 内心却即将崩溃一样
愈（いえ）されることよりも 変（か）われること
与其寻求疗伤 倒不如自求改变
ぬけ出（だ）す键（かぎ） この手（て）の中（なか）に
逃出的钥匙 就在自己的手中
吹（ふ）き付（つ）ける疾风（かぜ）にも折（お）れない まだ负（ま）けたくはない
即使强风吹袭也不低头跌倒 因为还不想输
信（しん）じた道 见果（みは）てぬその日（ひ）まで さき続（つづ）けよう
我所相信的道路直到最后的时刻 都要持续绽放
枯（か）れ果（は）てた时间（じかん）はいらない ただ未来（あす）を见（み）つけに
不需要渐渐干枯殆尽的时光 只想找到未来
冻（い）てついた冬（ふゆ）にさくその力（ちから） 信（しん）じていこう
在冰冷冬天里努力绽放的力量 我相信着它
Hard Luck Hero
=======================================================
唇（くちびる）を微（かす）かに歪（いが）め、あいつが俺（おれ）にこう言（い）った
微微的撇着嘴，那家伙对我如此说道
浮（う）かない 见（み）えない 先（さき）がない 届（とど）かない 现実（げんじつ）に胜（か）てない
格格不入 无法看到没有未来 到达不了 现实永远不可战胜
高层（こうそう）ビルの踊（おど）り场（ば）で、伏（ふ）し目（め）がちにあの娘（こ）が言（い）った
在高层大厦的楼梯间，低垂着眼睛的那女孩对我说
つまらない かまわない しょうがない 嘘（うそ）じゃない 何（なに）にも感（かん）じない
枯燥乏味 毫无所谓 没有办法 没有撒谎 对什么都没有感觉
いったい俺（おれ）たちは、何処（どこ）へ行（い）くのだろう？
我们究竟，该去往何处？
切（せつ）なく热（あつ）い、この胸焦（むねこ）がして
让人热得心痛，令人心焦难耐
何処（どこ）かにきっとある、俺（おれ）たちを待（ま）っている
在某个地方一定有什么，在等待着我们
きっと…待（ま）っている、きっと
一定……在等待，一定
平成（へいせい）の 波（なみ）にのまれ、流（なが）されたって
被平成的浪潮所吞没，随波逐流
雨（あめ）に打（う）たれ、ずぶ濡（ぬ）れだって
任雨击打，让全身淋湿浸透
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
握（にぎ）った拳（こぶし）を突（つ）き上（あ）げろ
高举起紧握的拳头
人生（じんせい）の 心（こころ）の壁（かベ）を涂（ぬ）り替（か）えたって
即使把人生的心灵的墙壁重新涂色
満足（まんぞく）なんて出来（でき）やしないさっ
也无法叫人满足
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
爱（あい）と幸福（こうふく）と孤独（こどく）にHello
向爱与幸福和孤独问好
プラットホームの片隅（かたすみ）で、あいつがそっとつぶやいた
在月台的角落，那家伙轻声说到
意味（いみ）ない 言（い）えない 望（のぞ）まない 信（しん）じない 何（なに）も変（か）わらない
没有意义 说不出来 没有希望 无法信任 一切都不会有改变
スクランブル交差点（こうさてん）で、あの娘（こ）が突然駆（とつぜんか）け出（だ）した
在十字路口的斑马线，那个女孩突然狂奔起来
くだらない 梦（ゆめ）がない したくない 欲（ほ）しくない 関系（かんけい）ないじゃない
无聊烦闷 没有梦想 不想去做 不想争取 跟你又有什么关系
震（ふる）えるお前（まえ）の、肩（かた）を抱（いだ）き寄（よ）せて
颤抖着的你，让我搂住你的肩头
どしゃ降（ぶ）りの中（なか）で、同（おな）じ梦（ゆめ）を见（み）た
在倾盆大雨里面，编织同样的梦想
どこからか闻（き）こえる、俺（おれ）たちを呼（よ）んでいる
听到不知从何处有什么，在呼唤着我们
ずっと…呼（よ）んでいる、ずっと
一直……在呼唤，一直
生命（せいめい）の 马鹿（ばか）げた梦（ゆめ）と笑（わら）われたって
即使被嘲讽仅仅是生命中痴愚的梦想
愚（おろ）かな愿（ねが）いと流（なが）されたって
即使人家当它是愚蠢的心愿
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
振（ふ）り向（む）かないで走（はし）り出（だ）せ
头也不回的向前跑
运命（うんめい）の レみルの上（うえ）で燃（も）えつきたって
哪怕在命运的轨道上燃烧殆尽
満足（まんぞく）なんて出来（でき）やしないさっ
也无法叫人得到满足
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
暗（やみ）を滑（すべ）り出（だ）せ、Hard Luck Hero
摆脱掉黑暗，不幸运英雄
いったい俺（おれ）たちは、何処（どこ）へ行（い）くのだろう？
我们究竟，该去往何处？
切（せつ）なく热（あつ）い、この胸焦（むねこ）がして
让人热得心痛，令人心焦难耐
何処（どこ）かにきっとある、俺（おれ）たちを待（ま）っている
在某个地方一定有什么，在等待着我们
きっと…待（ま）っている、きっと
一定……在等待，一定
平成（へいせい）の 波（なみ）にのまれ、流（なが）されたって
被平成的浪潮所吞没，随波逐流
雨（あめ）に打（う）たれ、ずぶ濡（ぬ）れだって
任雨击打，让全身淋湿浸透
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
握（にぎ）った拳（こぶし）を突（つ）き上（あ）げろ
高举起紧握的拳头
人生（じんせい）の 心（こころ）の壁（かベ）を涂（ぬ）り替（か）えたって
即使把人生的心灵的墙壁重新涂色
満足（まんぞく）なんて出来（でき）やしないさっ
也无法叫人满足
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
振（ふ）り向（む）かないで走（はし）り出（だ）せ
头也不回的向前跑
生命（せいめい）の 马鹿（ばか）げた梦（ゆめ）と笑（わら）われたって
即使被嘲讽仅仅是生命中痴愚的梦想
愚（おろ）かな愿（ねが）いと流（なが）されたって
即使人家当它是愚蠢的心愿
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
自分（じぶん）を信（しん）じて突（つ）っ走（ばし）れ
要相信自己向前冲
运命（うんめい）の 世界中（せかいじゅう）が待（ま）っているぜ
在命中注定的世界上等待着
俺（おれ）たちのことを呼（よ）んでるんだぜ
呼唤着我们
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
俺（おれ）たちを待（ま）つ明日（あす）にHello
向等待着我们的明天问好
=======================================================
唇（くちびる）を微（かす）かに歪（いが）め、あいつが俺（おれ）にこう言（い）った
微微的撇着嘴，那家伙对我如此说道
浮（う）かない 见（み）えない 先（さき）がない 届（とど）かない 现実（げんじつ）に胜（か）てない
格格不入 无法看到没有未来 到达不了 现实永远不可战胜
高层（こうそう）ビルの踊（おど）り场（ば）で、伏（ふ）し目（め）がちにあの娘（こ）が言（い）った
在高层大厦的楼梯间，低垂着眼睛的那女孩对我说
つまらない かまわない しょうがない 嘘（うそ）じゃない 何（なに）にも感（かん）じない
枯燥乏味 毫无所谓 没有办法 没有撒谎 对什么都没有感觉
いったい俺（おれ）たちは、何処（どこ）へ行（い）くのだろう？
我们究竟，该去往何处？
切（せつ）なく热（あつ）い、この胸焦（むねこ）がして
让人热得心痛，令人心焦难耐
何処（どこ）かにきっとある、俺（おれ）たちを待（ま）っている
在某个地方一定有什么，在等待着我们
きっと…待（ま）っている、きっと
一定……在等待，一定
平成（へいせい）の 波（なみ）にのまれ、流（なが）されたって
被平成的浪潮所吞没，随波逐流
雨（あめ）に打（う）たれ、ずぶ濡（ぬ）れだって
任雨击打，让全身淋湿浸透
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
握（にぎ）った拳（こぶし）を突（つ）き上（あ）げろ
高举起紧握的拳头
人生（じんせい）の 心（こころ）の壁（かベ）を涂（ぬ）り替（か）えたって
即使把人生的心灵的墙壁重新涂色
満足（まんぞく）なんて出来（でき）やしないさっ
也无法叫人满足
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
爱（あい）と幸福（こうふく）と孤独（こどく）にHello
向爱与幸福和孤独问好
プラットホームの片隅（かたすみ）で、あいつがそっとつぶやいた
在月台的角落，那家伙轻声说到
意味（いみ）ない 言（い）えない 望（のぞ）まない 信（しん）じない 何（なに）も変（か）わらない
没有意义 说不出来 没有希望 无法信任 一切都不会有改变
スクランブル交差点（こうさてん）で、あの娘（こ）が突然駆（とつぜんか）け出（だ）した
在十字路口的斑马线，那个女孩突然狂奔起来
くだらない 梦（ゆめ）がない したくない 欲（ほ）しくない 関系（かんけい）ないじゃない
无聊烦闷 没有梦想 不想去做 不想争取 跟你又有什么关系
震（ふる）えるお前（まえ）の、肩（かた）を抱（いだ）き寄（よ）せて
颤抖着的你，让我搂住你的肩头
どしゃ降（ぶ）りの中（なか）で、同（おな）じ梦（ゆめ）を见（み）た
在倾盆大雨里面，编织同样的梦想
どこからか闻（き）こえる、俺（おれ）たちを呼（よ）んでいる
听到不知从何处有什么，在呼唤着我们
ずっと…呼（よ）んでいる、ずっと
一直……在呼唤，一直
生命（せいめい）の 马鹿（ばか）げた梦（ゆめ）と笑（わら）われたって
即使被嘲讽仅仅是生命中痴愚的梦想
愚（おろ）かな愿（ねが）いと流（なが）されたって
即使人家当它是愚蠢的心愿
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
振（ふ）り向（む）かないで走（はし）り出（だ）せ
头也不回的向前跑
运命（うんめい）の レみルの上（うえ）で燃（も）えつきたって
哪怕在命运的轨道上燃烧殆尽
満足（まんぞく）なんて出来（でき）やしないさっ
也无法叫人得到满足
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
暗（やみ）を滑（すべ）り出（だ）せ、Hard Luck Hero
摆脱掉黑暗，不幸运英雄
いったい俺（おれ）たちは、何処（どこ）へ行（い）くのだろう？
我们究竟，该去往何处？
切（せつ）なく热（あつ）い、この胸焦（むねこ）がして
让人热得心痛，令人心焦难耐
何処（どこ）かにきっとある、俺（おれ）たちを待（ま）っている
在某个地方一定有什么，在等待着我们
きっと…待（ま）っている、きっと
一定……在等待，一定
平成（へいせい）の 波（なみ）にのまれ、流（なが）されたって
被平成的浪潮所吞没，随波逐流
雨（あめ）に打（う）たれ、ずぶ濡（ぬ）れだって
任雨击打，让全身淋湿浸透
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
握（にぎ）った拳（こぶし）を突（つ）き上（あ）げろ
高举起紧握的拳头
人生（じんせい）の 心（こころ）の壁（かベ）を涂（ぬ）り替（か）えたって
即使把人生的心灵的墙壁重新涂色
満足（まんぞく）なんて出来（でき）やしないさっ
也无法叫人满足
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
振（ふ）り向（む）かないで走（はし）り出（だ）せ
头也不回的向前跑
生命（せいめい）の 马鹿（ばか）げた梦（ゆめ）と笑（わら）われたって
即使被嘲讽仅仅是生命中痴愚的梦想
愚（おろ）かな愿（ねが）いと流（なが）されたって
即使人家当它是愚蠢的心愿
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
自分（じぶん）を信（しん）じて突（つ）っ走（ばし）れ
要相信自己向前冲
运命（うんめい）の 世界中（せかいじゅう）が待（ま）っているぜ
在命中注定的世界上等待着
俺（おれ）たちのことを呼（よ）んでるんだぜ
呼唤着我们
Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
来吧！来吧！来吧！来吧！
俺（おれ）たちを待（ま）つ明日（あす）にHello
向等待着我们的明天问好
Magical Mystery Song
=====================================================
Let's rock it!
让我们摇滚吧！
I gotta magical mystery song
我有着魔幻的神秘歌曲
I shout it, how does it feel like?
我引吭高歌，感觉它怎么样？
I make a フィジカル keep on this sound
我要让肉体持续发出这种声音
あがる 遥（はる）か向（む）こうへ 探（さが）してるオールウェイズ
往上升 向着遥远的彼方 总是在寻寻觅觅
I tell you warning I.. I.. tell you warning
我给你的警告 我……我……给你的警告
気（き）を抜（ぬ）きゃまた肩（かた）でする息（いき）
放松下来后又垮下肩叹口气
平気（へいき）なのにきいてるふり
明明不在乎却假装在聆听
ファイナルラウンドラッシュかける気（き）？
是否要快速动向最后一回合？
手（て）に入（い）れた？ 梦（ゆめ）への ticket to ride
到手了吗？ 通往梦想的乘车票
壁（カベ）にあたってくだけても惜（お）しくない
即使会撞上墙壁粉身碎骨也在所不惜
グルーヴこのbeat just kick it, to tight!
这合拍的节奏 只管来踢踏，紧张起来！
ブースターファイアーカウントダウン push it! let's rock it
加速最后倒数 推动它！让我们摇滚吧
I gotta magical mystery song
我有着魔幻的神秘歌曲
I shout it, how does it feel like? (How does it feel like?)
我引吭高歌，感觉它怎么样？(感觉它怎么样？)
I make a フィジカル keep on this sound
我要让肉体持续发出这种声音
あがる 遥（はる）か向（む）こうへ 探（さが）してるオールウェイズ
往上升 向着遥远的彼方 总是在寻寻觅觅
I'm gonna make you feel all right
我要使你感觉满意
Shake you body like a エンジン so high!
摇动你的身体就像引擎一样兴奋高潮！
忘（わす）れちまいな days gone by
不要忘了 昔日
叫（さけ）び続（つづ）け终（お）わらない、all night long
无休无止不断的呐喊，持续整晚
I gotta magical mystery song
我有着魔幻的神秘歌曲
I shout it, how does it feel like? (How does it feel like?)
我引吭高歌，感觉它怎么样？(感觉它怎么样？)
I make a フィジカル keep on this sound
我要让肉体持续发出这种声音
あがる 遥（はる）か向（む）こうへ 探（さが）してるオールウェイズ
往上升 向着遥远的彼方 总是在寻寻觅觅
I gotta magical mystery song……
我有着魔幻的神秘歌曲……
I gotta magical mystery song……
我有着魔幻的神秘歌曲……
I gotta magical mystery song……
我有着魔幻的神秘歌曲……
I'm gonna make you feel all right
我要使你感觉满意
Shake you body like a エンジン so high!
摇动你的身体就像引擎一样兴奋高潮！
忘（わす）れちまいな days gone by
不要忘了 昔日
叫（さけ）び続（つづ）け终（お）わらない、all night long
无休无止不断的呐喊，持续整晚
I gotta magical mystery song……
我有着魔幻的神秘歌曲……
I gotta magical mystery song……
我有着魔幻的神秘歌曲……
=====================================================
Let's rock it!
让我们摇滚吧！
I gotta magical mystery song
我有着魔幻的神秘歌曲
I shout it, how does it feel like?
我引吭高歌，感觉它怎么样？
I make a フィジカル keep on this sound
我要让肉体持续发出这种声音
あがる 遥（はる）か向（む）こうへ 探（さが）してるオールウェイズ
往上升 向着遥远的彼方 总是在寻寻觅觅
I tell you warning I.. I.. tell you warning
我给你的警告 我……我……给你的警告
気（き）を抜（ぬ）きゃまた肩（かた）でする息（いき）
放松下来后又垮下肩叹口气
平気（へいき）なのにきいてるふり
明明不在乎却假装在聆听
ファイナルラウンドラッシュかける気（き）？
是否要快速动向最后一回合？
手（て）に入（い）れた？ 梦（ゆめ）への ticket to ride
到手了吗？ 通往梦想的乘车票
壁（カベ）にあたってくだけても惜（お）しくない
即使会撞上墙壁粉身碎骨也在所不惜
グルーヴこのbeat just kick it, to tight!
这合拍的节奏 只管来踢踏，紧张起来！
ブースターファイアーカウントダウン push it! let's rock it
加速最后倒数 推动它！让我们摇滚吧
I gotta magical mystery song
我有着魔幻的神秘歌曲
I shout it, how does it feel like? (How does it feel like?)
我引吭高歌，感觉它怎么样？(感觉它怎么样？)
I make a フィジカル keep on this sound
我要让肉体持续发出这种声音
あがる 遥（はる）か向（む）こうへ 探（さが）してるオールウェイズ
往上升 向着遥远的彼方 总是在寻寻觅觅
I'm gonna make you feel all right
我要使你感觉满意
Shake you body like a エンジン so high!
摇动你的身体就像引擎一样兴奋高潮！
忘（わす）れちまいな days gone by
不要忘了 昔日
叫（さけ）び続（つづ）け终（お）わらない、all night long
无休无止不断的呐喊，持续整晚
I gotta magical mystery song
我有着魔幻的神秘歌曲
I shout it, how does it feel like? (How does it feel like?)
我引吭高歌，感觉它怎么样？(感觉它怎么样？)
I make a フィジカル keep on this sound
我要让肉体持续发出这种声音
あがる 遥（はる）か向（む）こうへ 探（さが）してるオールウェイズ
往上升 向着遥远的彼方 总是在寻寻觅觅
I gotta magical mystery song……
我有着魔幻的神秘歌曲……
I gotta magical mystery song……
我有着魔幻的神秘歌曲……
I gotta magical mystery song……
我有着魔幻的神秘歌曲……
I'm gonna make you feel all right
我要使你感觉满意
Shake you body like a エンジン so high!
摇动你的身体就像引擎一样兴奋高潮！
忘（わす）れちまいな days gone by
不要忘了 昔日
叫（さけ）び続（つづ）け终（お）わらない、all night long
无休无止不断的呐喊，持续整晚
I gotta magical mystery song……
我有着魔幻的神秘歌曲……
I gotta magical mystery song……
我有着魔幻的神秘歌曲……
オレじゃなきゃ、キミじゃなきゃ
=====================================================
オレじゃなきゃ できないこと
非我不可 有些事只有我能办到
キミじゃなきゃ やれない何（なに）か
非你莫属 有些事只有你能完成
伝（つた）えたいことがあるなら
如果有什么讯息想要传达
迷（まよ）わずに走（はし）れ
就毫不犹豫的向前冲吧
はずかしい思（おも）い出（で）の歌（うた）
令人难为情的回忆之歌
ふいに飞（と）び込（こ）んでくる
突然间飘进耳中
何気（なにげ）ないはずの BGM
本是无心的 背景音乐
思（おも）わず手（て）をとめて
却令我不禁停下了手
アイツは何（なに）してるかな
不知她在做什么
仕事（しごと）に无我梦中（むがむちゅう）かな
是否正忘我的投入于工作
大好（だいす）きだったあのコは
我曾经深爱的那女孩
今（いま）も笑（わら）ってるかな
此刻是否仍带着笑容
とくに悲（かな）しいことも
虽然特别悲伤的事和
でかいトラブルもないけど
大麻烦都没有发生
时（とき）が止（と）まったような
时间却仿佛已经停止
日々（ひび）が重（おも）たくて
日子过的好沉重
オレじゃなきゃ できないこと
非我不可 有些事只有我能办到
キミじゃなきゃ やれない何（なに）か
非你莫属 有些事只有你能完成
伝（つた）えたいことがあるなら
如果有什么讯息想要传达
迷（まよ）わずに走（はし）れ
就毫不犹豫的向前冲吧
オレにだって そうキミにだって
对我而已 以及对你而言
泣（な）きたい夜（よる）があるのさ
总是有些夜晚让人想哭泣
焦（あせ）らないで 振（ふ）り向（む）かないで
不要着急 不要回头
自分（じぶん）を信（しん）じて
要相信自己
思（おも）い出（で）と笑（わら）うには
笑说那只是回忆
あまりにリアルすぎて
恐怕太真实了些
憧（あこが）れなんて言（い）えば
但要说那些憧憬
まだまだ远（とお）いけど
却又还很遥远
がむしゃらだった恋（こい）や
不顾一切的恋情
无邪気（むじゃき）な笑（わら）い声（こえ）や
天真无邪的笑声
奥歯（おくば）で泣（な）いたことが
以及曾经咬牙的饮泣
今（いま）も胸（むね）に热（あつ）く
至今依然令人心头发热
今日（きょう）もどこかの街（まち）で
今天在某个城市里
きっとキミもオレみたいに
想必你也与我一样
こんなはずじゃないって
想着事情不该如此
夜空（よぞら）を见上（みあ）げて
仰望着天空
オレじゃなきゃ できないこと
非我不可 有些事只有我能办到
キミじゃなきゃ やれない何（なに）か
非你莫属 有些事只有你能完成
あきらめたくはないなら
如果不想放弃
今（いま）すぐに走（はし）れ
现在立刻向前冲吧
明日（あした）へ飞（と）び出（だ）す
向着明天飞奔而去
答（こた）えなんかなくても
即使没有答案
分（わ）かりはじめた自分（じぶん）を
对于那个开始有所领悟的自己
大切（たいせつ）にしたい
希望可以珍惜
オレじゃなきゃ できないこと
非我不可 有些事只有我能办到
キミじゃなきゃ やれない何（なに）か
非你莫属 有些事只有你能完成
伝（つた）えたいことがあるなら
如果有什么讯息想要传达
迷（まよ）わずに走（はし）れ
就毫不犹豫的向前冲吧
オレにだって そうキミにだって
对我而言 以及对你而言
泣（な）きたい夜（よる）があるのさ
总是有些夜晚让人想哭泣
焦（あせ）らないで 振（ふ）り向（む）かないで
不要着急 不要回头
自分（じぶん）を信（しん）じて
要相信自己
今（いま）じゃなきゃ できないこと
有些事情 只有现在能做到
信（しん）じて走（はし）れ
心怀信念向前冲吧
=====================================================
オレじゃなきゃ できないこと
非我不可 有些事只有我能办到
キミじゃなきゃ やれない何（なに）か
非你莫属 有些事只有你能完成
伝（つた）えたいことがあるなら
如果有什么讯息想要传达
迷（まよ）わずに走（はし）れ
就毫不犹豫的向前冲吧
はずかしい思（おも）い出（で）の歌（うた）
令人难为情的回忆之歌
ふいに飞（と）び込（こ）んでくる
突然间飘进耳中
何気（なにげ）ないはずの BGM
本是无心的 背景音乐
思（おも）わず手（て）をとめて
却令我不禁停下了手
アイツは何（なに）してるかな
不知她在做什么
仕事（しごと）に无我梦中（むがむちゅう）かな
是否正忘我的投入于工作
大好（だいす）きだったあのコは
我曾经深爱的那女孩
今（いま）も笑（わら）ってるかな
此刻是否仍带着笑容
とくに悲（かな）しいことも
虽然特别悲伤的事和
でかいトラブルもないけど
大麻烦都没有发生
时（とき）が止（と）まったような
时间却仿佛已经停止
日々（ひび）が重（おも）たくて
日子过的好沉重
オレじゃなきゃ できないこと
非我不可 有些事只有我能办到
キミじゃなきゃ やれない何（なに）か
非你莫属 有些事只有你能完成
伝（つた）えたいことがあるなら
如果有什么讯息想要传达
迷（まよ）わずに走（はし）れ
就毫不犹豫的向前冲吧
オレにだって そうキミにだって
对我而已 以及对你而言
泣（な）きたい夜（よる）があるのさ
总是有些夜晚让人想哭泣
焦（あせ）らないで 振（ふ）り向（む）かないで
不要着急 不要回头
自分（じぶん）を信（しん）じて
要相信自己
思（おも）い出（で）と笑（わら）うには
笑说那只是回忆
あまりにリアルすぎて
恐怕太真实了些
憧（あこが）れなんて言（い）えば
但要说那些憧憬
まだまだ远（とお）いけど
却又还很遥远
がむしゃらだった恋（こい）や
不顾一切的恋情
无邪気（むじゃき）な笑（わら）い声（こえ）や
天真无邪的笑声
奥歯（おくば）で泣（な）いたことが
以及曾经咬牙的饮泣
今（いま）も胸（むね）に热（あつ）く
至今依然令人心头发热
今日（きょう）もどこかの街（まち）で
今天在某个城市里
きっとキミもオレみたいに
想必你也与我一样
こんなはずじゃないって
想着事情不该如此
夜空（よぞら）を见上（みあ）げて
仰望着天空
オレじゃなきゃ できないこと
非我不可 有些事只有我能办到
キミじゃなきゃ やれない何（なに）か
非你莫属 有些事只有你能完成
あきらめたくはないなら
如果不想放弃
今（いま）すぐに走（はし）れ
现在立刻向前冲吧
明日（あした）へ飞（と）び出（だ）す
向着明天飞奔而去
答（こた）えなんかなくても
即使没有答案
分（わ）かりはじめた自分（じぶん）を
对于那个开始有所领悟的自己
大切（たいせつ）にしたい
希望可以珍惜
オレじゃなきゃ できないこと
非我不可 有些事只有我能办到
キミじゃなきゃ やれない何（なに）か
非你莫属 有些事只有你能完成
伝（つた）えたいことがあるなら
如果有什么讯息想要传达
迷（まよ）わずに走（はし）れ
就毫不犹豫的向前冲吧
オレにだって そうキミにだって
对我而言 以及对你而言
泣（な）きたい夜（よる）があるのさ
总是有些夜晚让人想哭泣
焦（あせ）らないで 振（ふ）り向（む）かないで
不要着急 不要回头
自分（じぶん）を信（しん）じて
要相信自己
今（いま）じゃなきゃ できないこと
有些事情 只有现在能做到
信（しん）じて走（はし）れ
心怀信念向前冲吧
出せない手纸
====================================================
「そのうち会（あ）おう」と笑（わら）って手（て）を振（ふ）った
笑着挥手说：“下次再见”
「そのうち」なんてもう ないこと分（わ）かってる
其实心里知道 哪有所谓的“下次”
毎日谁（まいにちだれ）かと平気（へいき）な颜（かお）して 虚（うつ）ろな约束交（やくそくか）わし
每天若无其事地对他人 许下空洞的承诺
すれちがった手（て）はどこへ行（い）くのだろう
那双错过的手又将去往何处
仆（ぼく）らはずっと无邪気（むじゃき）なまま 両手広（りょうてひろ）げ
我们永远如此的天真 摊开双手
気（き）ままに渡（わた）る青（あお）い风（かぜ）を ほほに受（う）ける
让任性的蔚蓝的风 吹拂脸颊
今（いま）はまだ梦（ゆめ）だと认（みと）めたくないけど
此刻仍不愿承认那只是场梦
仆（ぼく）らはずっと裸足（はだし）のまま この浜辺（はまべ）で
我们永远这样赤着双脚 那这片沙滩
きらきら揺（ゆ）れる白（しろ）い波（なみ）を 追（お）いかけてる
追逐着晶亮闪烁的白色波浪
いつかまた会（あ）えると信（しん）じられるように
相信着总有一天能够再重逢
「変（か）わってないよ」と言（い）えずに饮（の）み込（こ）んだ
“我没有变”这句话我说不出口
思（おも）いを休（やす）ませる场所（ばしょ）のあてもなく
没有地方可以让我的感情停歇休息
出（だ）せない手纸（てがみ）を舍（す）てられないのは 终（お）わりにしたくないから
为何无法把寄不出的信丢掉 是因为不愿划下休止符
伤（きず）つけあうのは离（はな）れられないから
会有伤害是因为无法分开
远（とお）くで叫（さけ）ぶ君（きみ）の声（こえ）が なつかしいね
你在远方呼喊的声音 令人怀念
心（こころ）は素直（すなお）になれなくて もどかしいね
内心无法变得坦诚 令人焦急
どんな切（せつ）ない日（ひ）も取（と）り戻（もど）せないのに
无论再心痛的时光也难以唤回
数（かぞ）え切（き）れない真夏（まなつ）の星（ほし） 思（おも）い出（だ）せる？
仲夏夜里数不尽的星光 回想起来了吗？
心（こころ）はいつも君（きみ）といるよ 忘（わす）れないで
我的心永远与你相伴 请勿忘记
夜（よる）が冷（つめ）たくても一人歩（ひとりある）く朝（あさ）も
无论是寒冷的夜晚还是独自漫步的早晨
辉（かがや）く云（くも）の城（しろ）を越（こ）えて 虹（にじ）を见（み）せて
越过灿烂的云彩之城 看见彩虹
怖（こわ）いくらいの夕焼（ゆうや）けにも 足（あし）を止（と）めて
面对几近震撼的夕阳 停下脚步
二度（にど）と会（あ）えなくても 夜明（よあ）けはやってくる
即使从此无法再相见 黎明仍会到来
仆（ぼく）らはずっと裸足（はだし）のまま この浜辺（はまべ）で
我们永远这样赤着双脚 那这片沙滩
きらきら揺（ゆ）れる白（しろ）い波（なみ）を 追（お）いかけてる
追逐着晶亮闪烁的白色波浪
いつかまた会（あ）えると信（しん）じられるように
相信着总有一天能够再重逢
====================================================
「そのうち会（あ）おう」と笑（わら）って手（て）を振（ふ）った
笑着挥手说：“下次再见”
「そのうち」なんてもう ないこと分（わ）かってる
其实心里知道 哪有所谓的“下次”
毎日谁（まいにちだれ）かと平気（へいき）な颜（かお）して 虚（うつ）ろな约束交（やくそくか）わし
每天若无其事地对他人 许下空洞的承诺
すれちがった手（て）はどこへ行（い）くのだろう
那双错过的手又将去往何处
仆（ぼく）らはずっと无邪気（むじゃき）なまま 両手広（りょうてひろ）げ
我们永远如此的天真 摊开双手
気（き）ままに渡（わた）る青（あお）い风（かぜ）を ほほに受（う）ける
让任性的蔚蓝的风 吹拂脸颊
今（いま）はまだ梦（ゆめ）だと认（みと）めたくないけど
此刻仍不愿承认那只是场梦
仆（ぼく）らはずっと裸足（はだし）のまま この浜辺（はまべ）で
我们永远这样赤着双脚 那这片沙滩
きらきら揺（ゆ）れる白（しろ）い波（なみ）を 追（お）いかけてる
追逐着晶亮闪烁的白色波浪
いつかまた会（あ）えると信（しん）じられるように
相信着总有一天能够再重逢
「変（か）わってないよ」と言（い）えずに饮（の）み込（こ）んだ
“我没有变”这句话我说不出口
思（おも）いを休（やす）ませる场所（ばしょ）のあてもなく
没有地方可以让我的感情停歇休息
出（だ）せない手纸（てがみ）を舍（す）てられないのは 终（お）わりにしたくないから
为何无法把寄不出的信丢掉 是因为不愿划下休止符
伤（きず）つけあうのは离（はな）れられないから
会有伤害是因为无法分开
远（とお）くで叫（さけ）ぶ君（きみ）の声（こえ）が なつかしいね
你在远方呼喊的声音 令人怀念
心（こころ）は素直（すなお）になれなくて もどかしいね
内心无法变得坦诚 令人焦急
どんな切（せつ）ない日（ひ）も取（と）り戻（もど）せないのに
无论再心痛的时光也难以唤回
数（かぞ）え切（き）れない真夏（まなつ）の星（ほし） 思（おも）い出（だ）せる？
仲夏夜里数不尽的星光 回想起来了吗？
心（こころ）はいつも君（きみ）といるよ 忘（わす）れないで
我的心永远与你相伴 请勿忘记
夜（よる）が冷（つめ）たくても一人歩（ひとりある）く朝（あさ）も
无论是寒冷的夜晚还是独自漫步的早晨
辉（かがや）く云（くも）の城（しろ）を越（こ）えて 虹（にじ）を见（み）せて
越过灿烂的云彩之城 看见彩虹
怖（こわ）いくらいの夕焼（ゆうや）けにも 足（あし）を止（と）めて
面对几近震撼的夕阳 停下脚步
二度（にど）と会（あ）えなくても 夜明（よあ）けはやってくる
即使从此无法再相见 黎明仍会到来
仆（ぼく）らはずっと裸足（はだし）のまま この浜辺（はまべ）で
我们永远这样赤着双脚 那这片沙滩
きらきら揺（ゆ）れる白（しろ）い波（なみ）を 追（お）いかけてる
追逐着晶亮闪烁的白色波浪
いつかまた会（あ）えると信（しん）じられるように
相信着总有一天能够再重逢
Cosmic Rescue
====================================================
辉（かがや）きが 溢（あふ）れる场所（ばしょ） 探（さが）そう
去寻找一个 充满光辉的地方
つらくたって 越（こ）えていけば 星（ほし）が见（み）える
再多的辛苦 只要将其超越 就能看见星光
いつかきっと 梦（ゆめ）は叶（かな）うはず
总有一天一定 会实现梦想
谛（あきら）めないで 奇迹（きせき）さえ起（お）こそう
不要放弃 让奇迹发生
Shooting Star 几千（いくせん）もの光（ひか）りは
流星 几千道光芒
それぞれの言叶（ことば）で 夜空（よぞら）を照（て）らしていく
用它们各自的语言 照亮夜空
Shooting Star 仆（ぼく）らの可能性（かのうせい）は
流星 我们的可能性
あの星（ほし）の无限（むげん）さえ 軽（かる）く越（こ）えるはずだよ
就连那无限的星光 都可以轻松超越
立（た）ち止（ど）まって 少（すこ）し泣（な）いたことも
停在原地 就算是一时的哭泣
君（きみ）にとって 大事（だいじ）なはず すぐにわかる
对你而言 都是重要的 立刻就能了解
悲（かな）しかった 今日（きょう）の涙（なみだ）さえ
哪怕是今天哀伤的泪水
笑（わら）えちゃうくらい 懐（なつ）かしくなるから
有朝一日回忆起来也会让人不禁莞尔
Shooting Star 几千（いくせん）もの光（ひか）りは
流星 几千道光芒
それぞれの轨迹（きせき）で 夜空（よぞら）を描（えが）いていく
用各自的轨迹 划过夜空
Shooting Star 幸（しあわ）せに届（とど）けば
流星 只要能找到幸福
振（ふ）り返（かえ）る过去（じかん）さえ 辉（かがや）かせるはずだよ
哪怕是回首的过去 也都将绽放光芒
Shooting Star 几千（いくせん）もの光（ひか）りは
流星 几千道光芒
それぞれの愿（ねが）いを 导（みちび）くように辉（かがや）く
仿佛带着各自的心愿 闪闪发光
Shooting Star 仆（ぼく）らの可能性（かのうせい）は
流星 我们的可能性
あの星（ほし）の无限（むげん）さえ 軽（かる）く越（こ）えるはずだよ
就连那无限的星光 都可以轻松超越
Shooting star 今（いま） 流（なが）れる星（ほし）が
流星 此刻 流星
探（さが）してた未来（みらい）さえ 照（て）らしてくれるはずさ
也将会把我们正找寻的未来 照亮指明
====================================================
辉（かがや）きが 溢（あふ）れる场所（ばしょ） 探（さが）そう
去寻找一个 充满光辉的地方
つらくたって 越（こ）えていけば 星（ほし）が见（み）える
再多的辛苦 只要将其超越 就能看见星光
いつかきっと 梦（ゆめ）は叶（かな）うはず
总有一天一定 会实现梦想
谛（あきら）めないで 奇迹（きせき）さえ起（お）こそう
不要放弃 让奇迹发生
Shooting Star 几千（いくせん）もの光（ひか）りは
流星 几千道光芒
それぞれの言叶（ことば）で 夜空（よぞら）を照（て）らしていく
用它们各自的语言 照亮夜空
Shooting Star 仆（ぼく）らの可能性（かのうせい）は
流星 我们的可能性
あの星（ほし）の无限（むげん）さえ 軽（かる）く越（こ）えるはずだよ
就连那无限的星光 都可以轻松超越
立（た）ち止（ど）まって 少（すこ）し泣（な）いたことも
停在原地 就算是一时的哭泣
君（きみ）にとって 大事（だいじ）なはず すぐにわかる
对你而言 都是重要的 立刻就能了解
悲（かな）しかった 今日（きょう）の涙（なみだ）さえ
哪怕是今天哀伤的泪水
笑（わら）えちゃうくらい 懐（なつ）かしくなるから
有朝一日回忆起来也会让人不禁莞尔
Shooting Star 几千（いくせん）もの光（ひか）りは
流星 几千道光芒
それぞれの轨迹（きせき）で 夜空（よぞら）を描（えが）いていく
用各自的轨迹 划过夜空
Shooting Star 幸（しあわ）せに届（とど）けば
流星 只要能找到幸福
振（ふ）り返（かえ）る过去（じかん）さえ 辉（かがや）かせるはずだよ
哪怕是回首的过去 也都将绽放光芒
Shooting Star 几千（いくせん）もの光（ひか）りは
流星 几千道光芒
それぞれの愿（ねが）いを 导（みちび）くように辉（かがや）く
仿佛带着各自的心愿 闪闪发光
Shooting Star 仆（ぼく）らの可能性（かのうせい）は
流星 我们的可能性
あの星（ほし）の无限（むげん）さえ 軽（かる）く越（こ）えるはずだよ
就连那无限的星光 都可以轻松超越
Shooting star 今（いま） 流（なが）れる星（ほし）が
流星 此刻 流星
探（さが）してた未来（みらい）さえ 照（て）らしてくれるはずさ
也将会把我们正找寻的未来 照亮指明
