月亮上的小人吧 关注:1贴子:49
  • 11回复贴,共1

转PTT:东京巨蛋Guide Book访谈-高桥みなみ

只看楼主收藏回复

※ この翻訳はnigatsukiさんの提供でお送りします。
对1830m的心意比谁都强烈~高桥みなみ
没想过要寻找前田的替身 能培养次世代的孩子就很好了呢
「看见粉丝们的笑容就感到幸福。对成员们也是这样唷。
只要看到成员皱眉头或很烦恼的样子,就会浑身不对劲。
我对成员说『还OK吧?』的时候,都会想说『没在笑耶』。
跟AKB48团体有关的人们,我希望大家都能笑著。」
所谓的AKB48,就是高桥みなみ本人——这是总制作人秋元康的话。
无须多言也众所周知的,她是一期生。
头衔虽是Team A队长,却是AKB48团体全员仰赖之领导般的存在,
引导著成员,一路对她们支持、鼓励。
在告知决定举行东京巨蛋演唱会的影片中,
走在从秋叶原剧场到东京巨蛋这1830m的路途上的,就是她。



IP属地:广东1楼2012-09-02 21:27回复
    「前几天,跟咪酱一起去看Mr. Children的演唱会,而到了东京巨蛋。
    说真的,无法想像这里被支持著我们的饭填满的景象......
    与其说是担心『能让大家满足吗?』,不安的心情还更加强烈。
    可是,东蛋演唱会从以前就一直是我们的梦想,也是粉丝们寄托梦想之处。
    不可以示弱啊,最近这麼想著(笑)」
    出道以来即已公开宣言的梦想,终至实现。
    然而,自决定以来,她挂在口边的话是「不是终点,而是起点」,试闻其意。
    「完成一个远大的梦想,确实是达到目标。
    不过,隔天就是一直担纲王牌的前田毕业之日,
    也有著『从这里开始是我们的新开始』的意思。
    接下来我们会更加壮大吗?或者是规模缩减呢?全由这个东蛋演唱会来决定好吗?
    『东蛋演唱会是最高潮呢』,被这麼想的话,绝对会反感的。
    设定好一个终点,也想设定下一个令人感觉很好的起点。」
    接下来的话让人印象深刻。「很期待唷」。
    「自己都不期待的演唱会,其他人看了也不会开心的吧。
    正式开始前都会东想西想的,但一旦站上舞台,就是尽情享受!」
    


    IP属地:广东2楼2012-09-02 21:28
    回复
      相携的手放开的那一刻,「啊,你也往不同的路前进了呢」
      现在的AKB48,是家喻户晓的国民偶像团体。
      不过,高桥みなみ自己并不是「想成为偶像」。
      「想成为歌手」,那是自小就一直有的梦想。
      中学2年级时,「一开始看到宣传单时,觉得超可疑的(笑)」
      甄选合格后,成为一期生。
      要在秋叶原剧场每天以show的形式举行公演之事,是当上成员后才知道的。
      「是想成为歌手的,就没想过跳舞的事。
      不过,不跳就不能唱,一开始有点不情不愿(笑)
      不管怎麼努力就是跳不了,哭得超惨的。练习跟学校的兼顾也很困难。
      每天花1小时半从家里通车到剧场,回家后还得写学校的作业......
      可是,甄选时唱的是别人的歌,公演唱的是为了我们而原创的曲子,很开心呢。
      实际站上剧场舞台之后,就被在台上举行show这件事的魅力所掳获。
      一次就迷上了(笑)」
      从那时起,经过7年。想起在剧场度过的时光,脑中浮现的是什麼样的光景?
      「最有印象的,果然就是初日。接著,就是成员的毕业。」
      是的,所谓的一期生,亦即看过许多毕业而一路走来的人。
      


      IP属地:广东3楼2012-09-02 21:28
      回复
        「公演最后的打招呼,大家手牵著手喊『准~备』,然后往后面退,
        在那一瞬间,牵著的手放开了。那就是毕业的暗号。
        『啊,你也往不同的路前进了呢』,这样的感觉。
        在旧Team A的时候,有过五人一起毕业的事唷(2008年10月)。
        我对此一无所知。『啪』地手就放开了。
        我在舞台后方看著大家毕业的样子,总是难过得泪流不止。
        ......说不定是最最痛苦的回忆。」
        引导著大家,跟大家联系著。たかみな训练出leadership的契机,就是成员的毕业。
        「我原本就是怕麻烦、跟著人走的类型。
        Team A只有一期生时,年长的あゆ姉(折井あゆみ)总是包容我们这些中学生,
        跟我们说『加油哦』,我们也想著『跟著她走就好了!』,
        某一天,就这麼毕业了。
        あゆ姉到这之前,都担纲著正式开演前的円阵带领者。
        『接下来谁来带呢?』,
        正当此时,户岛花姐(元SDN48)说『たかみな,你来吧』。
        『我来可以吗?!』一边这麼想著,
        一边为了要说最喜欢的あゆ姉一直在说的话,害羞了起来(笑)
        『啊、我能说了!』,像这样。
        所以说,最初是以『来做做看吧』的心情开始的。
        


        IP属地:广东4楼2012-09-02 21:28
        回复
          把大家联系起来的角色,就由我来担纲吧。」
          2009年夏天在武道馆的演唱会惊喜发表之「组阁」,
          たかみな被任命为现行Team A的队长。
          「被户贺崎桑叫到名字时,真的是吓了一跳。
          在心里偷偷吐槽说『那种职务,我一直在做的啊!』然后苦笑了。」
          当时似乎很烦脑呢。
          「不管如何,被赋予队长之职都是第一次,没人知道那是什麼,谁都无法说明。
          『队长必须做什麼啊?』想到头快破掉、陷入惊慌的时候也是有的。
          当时刚好是我的生日,察觉了某些事情的秋元老师发了长长一封mail,
          说:『高桥,请抱持被讨厌的勇气。』
          『人人称好的人,某种意义上也是可有可无之人。』
          『所以不要隐藏自己的本意,说出来试试看吧。』
          此中有解答,我是这麼想的。
          比起想太多而无法行动,无所畏惧而付诸行动要好上许多。
          从那之后,心中豁然开朗。」
          七人观众的初日光景 没有那天就没有现在的我们
          「有たかみな在就没问题!」
          成员、粉丝都是这麼想的,高桥是精神支柱般的存在。
          是同期也是好友、不动的王牌前田敦子最先报告毕业消息的对象,也是她。
          


          IP属地:广东5楼2012-09-02 21:29
          回复
            「毕业那天,大概会哭得看不清前方吧。
            年纪一样,她也在我全无自信时守护在旁......
            然而,正因我从她开始个人工作时说著『演技好差,想早点回AKB』的时候就一路看过来,
            不笑著送决定从AKB毕业的前田一程不行。
            『你不在了也没关系的』,此后必须表现出这点。
            没有人能代替前田的。也没想过要找。
            但就此害怕变化也不行,次世代的孩子们,
            像是麻友、岛崎酱、儿玉酱、城酱、みるきー、珠理奈,
            对这些孩子们,我们要更努力地培养她们,
            要做出即使我倒下也无妨、会有后继者补上的48集团。
            说对今后的事完全没有不安,是骗人的。
            不过我们有无限大的可能性,都说梦想带来梦想,我就是这麼想的。
            东蛋公演结束后,又会有什麼梦想,我自己也很期待。」
            小小的身体充满爱与热情。就是有她在,AKB48才能有这麼大的成长。
            最后试著问问,「回归初心」,高桥みなみ认为所谓的「初心」是何光景?
            「初日」,她这麼回答。
            


            IP属地:广东6楼2012-09-02 21:29
            回复
              「公开彩排时,秋元老师招待来的媒体有好多呢。
              不过,正式开演的布幕拉开时,现场只有7个客人。那就是我们的初心。
              当时,就算没什麼客人也很努力跳舞的自己。
              前面没有人还是自我介绍的自己。安可是由经纪人喊的。
              正因有那天,我们才会对满员会场心存感激,感谢自动喊安可的客人。
              唯独那一幕,确实是只有初期成员才知道的景色,
              没有那天,就没有现在的我们。」
              如今也谨记著「那一天」,她要站上东京巨蛋演唱会的梦之舞台。
              不禁这麼想,今后也希望她能一直待在AKB48!
              「粉丝、成员也常说『希望你待一辈子』(笑)
              之前都是想著毕业后去当solo歌手,现在是想著一边待在AKB48一边去solo,
              对我来说,两边都是梦想,也是对粉丝们的回报。
              关於solo出道,我完全不著急。想培养次世代、尽到自己的职责。
              不管怎麼说,我就是迷上了AKB48这样一个团体呀。
              会被说『多考虑自己的事不是很好吗?』,我是有好好在想自己的事啦。
              但是AKB48能被大家所爱著,真的,就像我自己的事一样令人开心啊!」
              


              IP属地:广东7楼2012-09-02 21:29
              回复
                AKB问答
                Q1. 请告诉我们你想加入AKB48的理由。
                父母说「秋元老师是很厉害的人!」,就参加甄选了。
                Q2. 第一次站上舞台时,想著什麼事情?
                举行初日公演了的安心感,以及「上台表演原来这麼有趣啊?」
                Q3. 加入AKB48至今最有印象的事情是?
                2005年12月8日的初日。
                初次出演Music Station。
                唱片大赏。
                Q4. 最喜欢的AKB48歌曲是?
                Q5. 实际在台上唱过的歌中最喜欢之AKB48歌曲是?
                夕阳を见ているか。
                Q6. 觉得进入AKB48真是太好了的时候是?
                被人说「遇见AKB48真是幸福、愉快」的时候。
                Q7. 有没有难过痛苦而想辞退之时?有的话,是何时、什麼情况?
                Q8. 即使想辞退也没有辞退的原因是?
                没有。
                Q9. 你在AKB48的角色是?请就现实面和理想面各自陈述。
                大概就像爸爸一样吧??
                


                IP属地:广东8楼2012-09-02 21:30
                回复
                  Q10.请发表你对东京巨蛋演唱会的期许。
                  这是AKB48的一个目标、梦想。也是对至今予以支持的各位之回报。
                  只是,我们不是在这里结束,而是从此终於能以新AKB48开展新气象,
                  想举行这样的演唱会!!


                  IP属地:广东9楼2012-09-02 21:30
                  回复
                    原来Ctrl C+V也是很辛苦的~~~~然后下面两个问题就是我COPY这整篇的目的了~~~~
                    Q11.你最尊敬的成员是谁?理由是?
                    秋元才加(喜欢她这个人)、横山由依(无论何事都全力以赴)
                    Q12.感情好的成员是?喜欢的成员是?
                    咪酱♡ 初期成员♡ 秋元才加(心的友人♡)
                    


                    IP属地:广东10楼2012-09-02 21:33
                    回复
                      Q13.被粉丝说了会感到开心或印象深刻的事情是?
                      震灾后在暌违已久的仙台握手会,
                      被说了「虽然失去家人、朋友,今后会听著AKB48的歌继续努力」,
                      就觉得「原来我们也是有能做到的事情的」。很开心。
                      Q14.今后你自己想怎麼做呢?
                      成为solo歌手。

                      


                      IP属地:广东11楼2012-09-02 21:34
                      回复
                        感谢茶茶搬运撒西不理了
                        


                        12楼2012-10-17 19:30
                        回复