网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
江右语吧 关注：2,916贴子：79,652

南昌市区和郊县对于祖父母的称呼大相径庭

只看楼主收藏回复

南昌市区人将祖父祖母称为公公、婆婆
而郊县则与其他赣语区一样，称爹或者爹爹、婆
这里，尤其是对祖父的称呼，市郊之间截然不同
简单一个称呼，却可以看做两处口音分野的标志
是市区受到了普通话的影响？（那也应该称爷爷啊）
1楼2012-09-06 20:42回复
    鄱阳：dia dia 婆婆
    IP属地:浙江2楼2012-09-06 20:43
    收起回复
      九江市区，彭泽县赣语区大部分：
      公公，婆婆
      3楼2012-09-06 21:08
      回复
        南昌县蒋巷 南新一带是叫祖父为爹爹
        IP属地:江西4楼2012-09-06 21:38
        收起回复
          抚广片全片 应该都是 公公吧，tia tia （爹爹)是父亲。
          IP属地:江西5楼2012-09-07 08:13
          收起回复
            郊县称公家ga，婆婆的占绝大多数，称爹爹，婆的很少。
            IP属地:江西6楼2012-09-08 00:51
            回复
              湖南赣语耒资片永兴县称爷爷为爷爷，奶奶为娘娘或奶奶。
              来自手机贴吧7楼2012-09-08 03:14
              收起回复
                我们奶奶叫 麻麻 ，母亲叫 em妈
                8楼2012-09-08 03:20
                收起回复
                  公公婆婆阿公阿婆。
                  9楼2012-09-08 14:32
                  回复
                    在称呼方面，崇阳事跟赣语不同。
                    来自手机贴吧10楼2012-09-08 17:07
                    回复
                      公家ga，婆婆，爷ya爷ya（现普化为爸，爸爸），姆妈是当面的称呼。公公，嫲嫲，爷ya，娘是背后的称呼。
                      IP属地:江西11楼2012-09-08 17:23
                      回复
                        我们那 爸爸 爹tia 爷爷 爹爹tia tia，妈妈 m ma，外公ngai geng,外婆ngai wo，奶奶nan nan
                        12楼2017-05-30 15:37
                        收起回复
                          南昌郊区爷爷是公噶啊！我们那爷爷是公，奶奶是嗯妈，外公是啊公，外婆是阿婆
                          IP属地:江西来自Android客户端15楼2017-07-03 00:14
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示