怪猫汉化组吧 关注:812贴子:1,661
  • 22回复贴,共1

【公告】汉化『Again!!重来一次』引起的误会的解释说明

只看楼主收藏回复









1楼2012-09-26 20:54回复
    组长,这字看得好难受啊。理解汉化组的立场。
    支持你们!


    2楼2012-09-26 22:34
    收起回复
      我也是从AGAIN!重来一次认识怪猫...
      亦是现在少知道...有才两组人汉化(难怪有时慢画网更新了...百度没有)
      争论何时何地都有...只要平常心...无影响他人...便可...不用理会他人...
      父子卖驴的故事...是我处世方法之一..


      3楼2012-09-26 23:03
      回复
        支持你们!


        IP属地:上海4楼2012-09-26 23:17
        回复
          我应该是在轻国或是萌享看到
          结著随便搜索了下才找到这里的
          这边感觉不错
          不会像其他吧..很多整个都变了调...
          每次发布新集数,都还会很用心的打上内容提要
          虽然我觉得除了第一话以外是可以不用这麼做的
          既然决定了要做就坚持到底吧
          我也会继续支持怪猫


          5楼2012-09-27 01:30
          收起回复
            我是在178看的。后来认识了你们。当时对版本的变更略有了解,记得当时178是到3话,有回帖说贴吧是出到10话的,当天就去查了,但不记得是哪的,果然有。然后大概第二天吧,还想回味的时候,发现只有7话,后面3话没了,因为奇怪为什么后面3话没了,才仔细研究了下你们组(当时178已经到7话了,并且已经是怪猫版的了)。现在看来,原来如此啊。
            总得来说,无论动机,还是目的,与本意。我都愿意理解你们,支持你们。
            无论孰先孰后,其实都是为了让大家吃上熟肉。名分之争何必在意,版本问题读者自有喜恶。其实文学界早有译文多个版本并存的现象了,也没说哪个正宗,哪个不正宗,翻译各有千秋,各有其拥护罢了。看开点,支持怪猫的汉化事业。


            IP属地:上海6楼2012-09-27 14:51
            回复
              组长- -
              字太小了o(╯□╰)o
              =。-走我们自己的路吧
              ╮(╯▽╰)╭当解释都没用用处
              何必自虐呢
              =。=怪猫汉化组赛高~!!!!!!!!!!!!!!!!


              IP属地:广东8楼2012-10-15 19:54
              收起回复
                纯支持向,确实接坑汉化就不容易,接冷坑居然火了,亲妈后妈什么的自然傻傻分不清楚,无脑黑和喷子又多。很支持贵组这样无私的汉化工作,其实说实在的大家看漫画还有汉化,就该知足了,无脑喷什么的,嗨,就随他们去吧。


                IP属地:北京10楼2012-11-27 09:03
                回复
                  LZ的文笔不错,条理很清晰,不过作为路人虽然看完了还是不知道在说什么……
                  知道怪猫是沙村广明的两个短篇,作为沙村的脑残粉,很感激。


                  IP属地:上海11楼2012-12-02 13:25
                  收起回复
                    现在应该木有这个问题鸟~
                    全力支持怪猫汉化组!!!!!!!!!!


                    IP属地:江苏12楼2013-01-09 21:54
                    回复
                      支持下,虽然很久了但是最近追这部很好看
                      也下载全部啦
                      之后都会来支持的~
                      这部很热血啊!


                      13楼2013-08-12 15:21
                      回复
                        那个原翻译很喜欢压漫,而且又是一副高高在上的德行。
                        汉化很多人都可以做,如果汉化者是在用一种很恶心的心态在施舍读者的话,那宁愿自己拉人汉化也不想看那家伙出的。


                        IP属地:湖南15楼2013-10-10 15:00
                        回复
                          反正我最喜欢怪猫汉化啦


                          IP属地:江苏16楼2013-12-24 13:27
                          回复
                            支持! 作为一个用网络看漫画而且漫画只买过盗版的漫画忠实FANS 我觉得怪猫的翻译非常有趣! 我没有看过老虎的版本 但通过怪猫的翻译是让我爱上这部漫画一个不可欠缺的一部分!
                            对于催更的人 我可以理解喜欢一部漫画都希望能够第一时间看到最新那卷的心情 但却无法理解一些人通过利益等各种问题去中伤汉化人员的劳动成果
                            自问日英语都渣渣 对修图 镶字等没有任何经验 唯一可取的算是会自己画点"娱乐漫画" 通过怪猫和久保美津郎的<<Again>> 某渣心中的漫画家梦再重新燃了起来了!
                            如果有什么可以帮得上忙的话 本渣乐意帮!


                            IP属地:广东17楼2014-01-16 03:09
                            回复