op、ed、插曲↑


这部ova名唤 魔灵公主 又叫通灵公主 原版シャーマニックプリンセス
英译名是Shamanic Princess
中文译名方面 剧情究竟哪里通灵呢我看不太出 虽然确实有召唤的情节 但我想大抵是和《通灵王》之类的靠了下边罢 毕竟当年通灵王也挺火的
啥 你说通灵王发行时间靠后？口牙.....没有谁说翻译就得以前发行以前翻呀.....话说率先引进的是HK 当时大概是02年？（纯百科）那阵子通灵王可在绝赞发卖中哟
所以还是比较喜欢魔灵公主这译名 毕竟这样神秘的名字与全剧那种暧昧风格相当贴切
其实还有个译名 叫巫术公主
Shamanic是萨满的意思 中国古代即称为“巫” 就本土化的观念而言 这倒是最适合不过的译名了
话说..............日原名是啥意思哟= =


日文音译就是 瞎满你哭 普林塞斯
你懂的