回复：【盖楼】为鬼头桃菜盖楼

2012.12.27 21:47
＊* 美容院
＊* 美容院

今日は午后から美容院に行ってきましたー(^_^)
今天下午去美容院(^_^)
月に1回は行くようにしてます♪
每个月都去一次♪
トリートメントしたら髪が生き返った(>_<)！！
只有做了护理头发才会复活(>_<)！！
これで良い年越しを迎えられそう♪
这样就可以迎接除夕了♪
さて、お风吕入るぞ〜(*´ω‘*)
那么，去洗澡了〜(*´ω‘*)

2013.01.01 20:31
＊* 元旦公演
＊* 元旦公演

今日は剧场で元旦公演でした♪
SKE全体で(^o^)
今天在剧场的元旦公演♪
SKE全员(^o^)
毎年恒例になってきてるけど元日から皆さんの前で元気な姿を见せられるのは良いですね(*´∀‘*)
每年的惯例，不过从元旦开始就在大家面前展现精神的姿态真的很好(*´∀‘*)
今日からまたがんばろう！って思えました。
想着从今天开始加油！
2013年も剧场でたくさん思い出作りましょうね♪
2013年在剧场创造更加美好的回忆♪
髪型はおだんごにしたよ〜
发型是团子哦〜
通称かがみもちヘア！(笑)
通称镜饼发型！(笑)

2013.01.02 22:40
＊* お年玉。
＊* 压岁钱。

昨日おじいちゃんちでお年玉ももらってきちゃいました♪
昨天在爷爷家得到了压岁钱♪
でも今年で最后って(>_<)
但是今年是最后了(>_<)
来年はもう20歳だからな〜。
明年就20了〜。
来年からはあげることになるのかな(*^_^*)？
明年开始就要转换角色了么(*^_^*)？
これからはたくさんおじいちゃん、おばあちゃん孝行したいp(^-^)q
今后要好好孝顺爷爷奶奶p(^-^)q
写メはお気に入りのお财布。
照片是喜爱的钱包。
今年もよろしく♪
今年也请多多关照♪

2013.01.04 15:53
＊* 初诣
＊* 参拜

皆さん初诣行きましたかー(*^_^*)？
大家新年去参拜了吗(*^_^*)？
桃菜まだ行けてないんですよ！
桃菜还没有去！
地元の神社で友达が巫女さんやってるみたいだから见に行きたいなー♪
好想去看看当地的神社的巫女朋友♪
おみくじも引きたいp(^-^)q
抽个神签p(^-^)q
今度いぐっちが伊势神宫连れてってくれる约束したから楽しみだなー(*´ω‘*)
这次约好带我去伊势神宫，所以好期待(*´ω‘*)