Emiliana Torrini - Sunny Road/阳光小路
编辑:marshallvivi QQ:729410708
拙译:无畏精英
猫咪回来吧,狗狗一直在等你
Wrote you this
写下这些
I hope you got it safe
我希望你还安好
It's been so long
别离太久
I don't know what to say
许多话一言难尽
I've travelled 'round
我周游世界
Through deserts on my horse
骑着马穿越沙漠
But jokes aside
不过浮华散尽
I wanna come back home
我发现还是家里好
You know that night
记得在那晚
I said I had to go
我对你说我要走了
You said you'd meet me
你说你会等我
On the sunny road
在那条阳光小路
It's time, meet me on the sunny road
是时候了,在阳光小路重逢
It's time, meet me on the sunny road
是时候了,在阳光小路重逢
I never married
我一直未婚
Never had those kids
也没有小孩
I loved too many
曾经爱过太多
Now heaven's closed its gates.
但现在天堂关上了门
I know I'm bad
我知道我有点坏
To jump on you like this
喜欢像这样从你身上跳过去
Some things don't change
有些事永远不会改变
My middle name's still 'Risk'
比如我的中名,一直叫做“危险的”
注:中名,名和姓之间的名字,突出的个性,一般都是有一定的纪念意义,也称教名
You know that night
记得在那晚
I said I had to go
我对你说我要走了
You said you'd meet me
你说你会等我
On the sunny road
在那条阳光小路
It's time, meet me on the sunny road
是时候了,在阳光小路重逢
It's time, meet me on the sunny road
是时候了,在阳光小路重逢
Well, this is it
好了,就写这些了
I'm running out of space
已经没地方可写了
Here is my address
这是我的地址
And number just in case.
还有以防万一用的手机号
This time as one
此时此刻
We'll find which way to go
我正在准备启程
Now come and meet me
现在来会我
On the sunny road
在那阳光小路
2009.06.06 4猫咪回来吧,狗狗一直在等你