用拉丁字母形成的布依文字

这不是一下子说了就能拼读出来的

难度较大，因为你只是“半个布依人”，又没自在布依语言环境里

僚语是世界上语调最温柔动听的语言.你能学会.就能多一种思维方式.多一种财富

独码岸也少 原谅我不会布依文字，翻译成文字的意思就是：狗喜欢热的便便～翻译过来感觉很不习惯，感觉很恶心，但布依语说这句话的时候就没这种感觉

独码岸也少---duez mal aangs eex rauc

请教一个问题。上面的布依族谚语中的第三句里面，这两个单词是同一个意思吗？genl和gac,如果是同一个意思，为什么写法不一样？有什么区别吗？jolmbaais !

你的Q号多少？给你一本布依语教材。

不一样，genl（吃），gac（杀）,是我译错了

1、hoc riangz hoc gueh doongl
穷 与 穷 打 老庚
moongl riangz moongl gueh jues
贫困 与 贫困 做 伙
2、fiz reemc bol reemc bas daail duezdagt duezbih
火 烧 坡 烧 山 死 蚂蚱 蜻蜓
beangz banz xag banz beas daail buxhoc buxnaanh
寨子 有 强盗 有 土匪 死 贫民 难民
3、saanl jobt xomc jobt roix
编 斗笠 戴 斗笠 破
编斗笠的人戴的是破斗笠
gaail doix genl doix weeuh
卖 碗 吃 碗 缺
卖碗的人用的是缺碗
第3句与唐诗“遍身罗绮者，不是养蚕人”真可谓是异曲同工。


1、bux ims mis rox bux ies
buez lies mis rox xiez byooml
2、al laez al miz foonx
duez aldoonx dungx lumc dungx saauh
3、bux qyas haais wenz
bux ndil juas wenz