张国荣吧 关注：1,557,707贴子：24,971,797
先看伟仔 （97年8月4日）
以下L代表伟仔
出演历程
L：还没有信心去演好。所以他就编了一个假的故事，骗我去……阿根廷。到了那边才告诉我是拍一个真的…...一个真的故事。然后当时的情形当然是很惊讶，因为还没有开拍，也不知道自己从一开始就是一个同性恋的人。
L：后来，找到这个男生以后，回到香港，有一些觉得自己…….很扑朔迷离的，不知道自己是不是已经喜欢上这个男子，是这样子的跟我说。
客观来看《春光乍泄》
L：因为我觉得大家去拍这个电影的时候都有自己的一个版本了。因为我们事实上是拍了四十万呎的菲林了，其实蛮多的，可以差不多有是不电影的长度。其实王家卫他回去香港以后，他自己也剪了七个版本，因为他自己本身也不知道要拍一个什么样的故事。其实大家一直都没有看过剪辑以后的版本，一直都没有看过整部戏是什么样子，尤其是我。所以其实大家在阿根廷那么长的一段时间里面，自己在心里面已经有了一个春光乍泄的自己的版本。所以第一次看的时候，我会想，啊，为什么有一些我的片段不会在电影里面，我会去寻找一些稀缺的片段。所以第一次看的时候就没有看的那么清楚。然后回到香港以后再看的时候就会比较投入的以导演的角度去看整部电影。
搭档：张国荣
L：我觉得张国荣是个非常好的演员。我们之间其实除了每天一起生活以外，生活就是我们每天一起做一些活动，因为从前我们不是很熟。然后拍这部电影的时候需要演情侣，就变成要在很快时间里建立一个很好的友情。其实我们没有什么东西可以做，因为王家卫完全没有什么指示给我们，然后我们完全不知道不拍电影的时候，或者是拍的时候也不知道自己在拍什么，所以完全没有时间去准备，只有是每天多一点沟通而已。
关于同性恋的演技
L：其实我觉得同性跟异性恋的感情是没什么分别的。大家都会有吵架啊，嫉妒啊，很多生活上异性有的东西都有，只不过是他们的取向不一样。当时我拍的时候我是把张国荣当成一个女的去演的。
关于酒吧里录音机的一场戏
L：那一场戏的时候其实王家卫也没特别要求我做什么样的情绪。然后因为在那场戏里面，按我自己的理解，张震说他明天要去世界的尽头，然后他听说人如果有什么不开心的事情可以把它录下来，然后他可以帮我放在那个世界的尽头。然后在哪一边讲完以后可以丢在哪一边，然后人就不会不开心了。我演的时候突然间就想到一些我自己在阿根廷不开心的事情，好像我跟张国荣一段感情突然间没有了，我就想讲出来，把它录下，然后放在世界的尽头。后来讲不出来。我也不晓得为什么，突然间情绪来的时候就是这样去演下去，也没有刻意去设计怎么去演。
关于出演王家卫的电影
L：因为其实如果当你做了十多年电影的时候，你每一次拍戏的时候如果导演都需要你去准备很多东西，把角色准备的很好。然后过一段时间的时候你就会变成有一个......怎么讲，就是当你演戏的时候你会潜意识里面有一套你自己的演法。然后王家卫就是完全不让你准备，完全不让你有一些专业演员有的东西，他让你很自然的，就好像你平常生活，平常人的一个感受一样。这样的演法出来就跟一些很有准备的很不一样。是非常challenge，非常有意思的，我觉得这就是他的魅力。
以下L代表伟仔
出演历程
L：还没有信心去演好。所以他就编了一个假的故事，骗我去……阿根廷。到了那边才告诉我是拍一个真的…...一个真的故事。然后当时的情形当然是很惊讶，因为还没有开拍，也不知道自己从一开始就是一个同性恋的人。
L：后来，找到这个男生以后，回到香港，有一些觉得自己…….很扑朔迷离的，不知道自己是不是已经喜欢上这个男子，是这样子的跟我说。
客观来看《春光乍泄》
L：因为我觉得大家去拍这个电影的时候都有自己的一个版本了。因为我们事实上是拍了四十万呎的菲林了，其实蛮多的，可以差不多有是不电影的长度。其实王家卫他回去香港以后，他自己也剪了七个版本，因为他自己本身也不知道要拍一个什么样的故事。其实大家一直都没有看过剪辑以后的版本，一直都没有看过整部戏是什么样子，尤其是我。所以其实大家在阿根廷那么长的一段时间里面，自己在心里面已经有了一个春光乍泄的自己的版本。所以第一次看的时候，我会想，啊，为什么有一些我的片段不会在电影里面，我会去寻找一些稀缺的片段。所以第一次看的时候就没有看的那么清楚。然后回到香港以后再看的时候就会比较投入的以导演的角度去看整部电影。
搭档：张国荣
L：我觉得张国荣是个非常好的演员。我们之间其实除了每天一起生活以外，生活就是我们每天一起做一些活动，因为从前我们不是很熟。然后拍这部电影的时候需要演情侣，就变成要在很快时间里建立一个很好的友情。其实我们没有什么东西可以做，因为王家卫完全没有什么指示给我们，然后我们完全不知道不拍电影的时候，或者是拍的时候也不知道自己在拍什么，所以完全没有时间去准备，只有是每天多一点沟通而已。
关于同性恋的演技
L：其实我觉得同性跟异性恋的感情是没什么分别的。大家都会有吵架啊，嫉妒啊，很多生活上异性有的东西都有，只不过是他们的取向不一样。当时我拍的时候我是把张国荣当成一个女的去演的。
关于酒吧里录音机的一场戏
L：那一场戏的时候其实王家卫也没特别要求我做什么样的情绪。然后因为在那场戏里面，按我自己的理解，张震说他明天要去世界的尽头，然后他听说人如果有什么不开心的事情可以把它录下来，然后他可以帮我放在那个世界的尽头。然后在哪一边讲完以后可以丢在哪一边，然后人就不会不开心了。我演的时候突然间就想到一些我自己在阿根廷不开心的事情，好像我跟张国荣一段感情突然间没有了，我就想讲出来，把它录下，然后放在世界的尽头。后来讲不出来。我也不晓得为什么，突然间情绪来的时候就是这样去演下去，也没有刻意去设计怎么去演。
关于出演王家卫的电影
L：因为其实如果当你做了十多年电影的时候，你每一次拍戏的时候如果导演都需要你去准备很多东西，把角色准备的很好。然后过一段时间的时候你就会变成有一个......怎么讲，就是当你演戏的时候你会潜意识里面有一套你自己的演法。然后王家卫就是完全不让你准备，完全不让你有一些专业演员有的东西，他让你很自然的，就好像你平常生活，平常人的一个感受一样。这样的演法出来就跟一些很有准备的很不一样。是非常challenge，非常有意思的，我觉得这就是他的魅力。
王家卫 （1997年8月20日）
以下W代表王家卫
Sound Track （原声音乐）
W：我考虑一个电影的音乐不是音乐的本身，因为有一些电影音乐的运用是非常功能的。开心的就有开心的音乐，不开心就有不开心的音乐。但是对我自己来说，这个音乐......因为电影是声音跟画面嘛，那音乐就是声音的一部分。因为我们知道这个戏是在阿根廷拍，是在南美的一个国家，所以在这个国家里我们常听见的声音，在街上走就可以听到的阿根廷的音乐，还有就是踢足球的广播，因为他们都疯狂的喜欢踢足球。所以这些东西我都知道我们都会放到戏里面。但是怎么去挑选，这个过程我也花了很多时间去找一些南美的音乐，但是有一些东西是缘分，比如说Piazzolla这个音乐我们一路没有找到，我们再去阿根廷的时候，在荷兰的飞机场买的，一听就对了。ketano（?好像是这个发音）这个是我在香港买的，我一听，这个kukulukuku paloma的音乐是我们小的时候在香港也有一些人在唱，但是中文版本。所以很熟悉。通常是女人唱的，唱起来就感觉是在戏里面应该出现的。那最后Frank Zappa是我到阿根廷之后，因为张国荣他拍完了我们还要等张震来的时候，我每天都走到街上面，因为每一个工作人员他们都很想回家，他们也知道我们要等，还有很多东西没解决。那我就跑到街上面去。Frank Zappa那个音乐我是在一个小的CD店里面找到的，但我听了之后就马上，这可能是有一种，跟我当时的情绪有一些一样，就是有一些东西要打破单调，希望可以有一个重新的活力。
关于梁朝伟
以下W代表王家卫
Sound Track （原声音乐）
W：我考虑一个电影的音乐不是音乐的本身，因为有一些电影音乐的运用是非常功能的。开心的就有开心的音乐，不开心就有不开心的音乐。但是对我自己来说，这个音乐......因为电影是声音跟画面嘛，那音乐就是声音的一部分。因为我们知道这个戏是在阿根廷拍，是在南美的一个国家，所以在这个国家里我们常听见的声音，在街上走就可以听到的阿根廷的音乐，还有就是踢足球的广播，因为他们都疯狂的喜欢踢足球。所以这些东西我都知道我们都会放到戏里面。但是怎么去挑选，这个过程我也花了很多时间去找一些南美的音乐，但是有一些东西是缘分，比如说Piazzolla这个音乐我们一路没有找到，我们再去阿根廷的时候，在荷兰的飞机场买的，一听就对了。ketano（?好像是这个发音）这个是我在香港买的，我一听，这个kukulukuku paloma的音乐是我们小的时候在香港也有一些人在唱，但是中文版本。所以很熟悉。通常是女人唱的，唱起来就感觉是在戏里面应该出现的。那最后Frank Zappa是我到阿根廷之后，因为张国荣他拍完了我们还要等张震来的时候，我每天都走到街上面，因为每一个工作人员他们都很想回家，他们也知道我们要等，还有很多东西没解决。那我就跑到街上面去。Frank Zappa那个音乐我是在一个小的CD店里面找到的，但我听了之后就马上，这可能是有一种，跟我当时的情绪有一些一样，就是有一些东西要打破单调，希望可以有一个重新的活力。
关于梁朝伟
W：我喜欢梁朝伟是因为我感觉他的宽度很大，他的演员的宽度很大。还有他有一种……虽然他的样子好像很现代，但是他有一些比较也不是古装了，就像一些我们旧的品质在里面。大家这个默契就好像我和我其他的工作人员一样，好像杜可风，好像张叔平一样，有很多东西我们不需要再讲，他自然就会有他的东西出现，也不需要讲的很具体。不过这次比较有趣的一点就是到重庆森林之后我感觉梁朝伟的演技他越来越稳，她很知道自己要做什么事情。这次我们就要把他这种很安定的心态推到，就让他在一个恨不安定，很担心的情况下去演戏。我想对他来说会有一个很大的冲击，所以我安排他去演一个同性恋这样一个角色。
张国荣和张震
W：张震是一种冲击，就是告诉你，除了这个喜欢之外你可以去做另外的事情，所以会这样的处理。那为什么他会比较喜欢张国荣那一段，其实张国荣和梁朝伟就好像坐在火车上面去旅行的人，但是这个火车开的越来越快，离开的目标越来越远，要离开的话你只有跳下去，所以谁会跳下去，谁有勇气跳下去，梁朝伟结果跳了出去。那张国荣要是留在这个火车上面，那就是他自己选择这个喜欢是留在火车上面还是选择跳出去。
关于女演员
W：没有这样的考虑，因为本身这个戏还有一个女演员，我们也拍了一大堆她的东西。但是最后我去看这个故事的时候我感觉我要挑最好看的，那我感觉最直接是最好看的，对这一部电影来说。所以我感觉没有故意考虑应该有没有女演员，结果出来是没有女的演员。
电影的运气
W：基本上电影都是讲缘分，好多东西都是讲缘分。好像我们拍电影你一开始知道这个戏有没有运气，要是你要下雨它就会有太阳，要太阳的时候它又会下雨，你知道你运气不太好，有一些时候你需要有太阳但是那天下雨，但是还是要拍，拍到差不多那个镜头太阳就会出来，有这样的运气。
电影和生活
W：有时候我跟杜可风他们都在讲一个笑话，我们其实生活是时间倒流的，那电影其实是某一年已经拍完的，但是我们一路在做一些东西，都是在组合这些。因为在拍戏的过程里面有一些镜头是，你不知道为什么你要拍这个镜头，可能在那个时间是一点都不重要。但是你看见某一些东西，你觉得这个东西很好，你就把它拍进去，但是到后来这个戏要组合的时候你就开始发觉，原来这个镜头是那么重要的。所以，所有的东西，好像我刚才答复那个记者的问题就是说，从剧本拍摄到剪接到最后出现这个东西的时候，你就知道，为什么我会这样做。
==================== 采访内容到此结束=================
文字版真好，谢谢楼主
