最近在CP影响下看了KB然后立马变悠佑大本命 自己还没自信驾驭 于是尝试翻译了一个短篇先
难得吃瘪的向弟弟道歉的哥哥 和强势的让人能依靠的弟弟 w
强势的佑希真是太帅了233333333而且应该也如文中所说 以他自己的方式安慰支持着悠太 而非一味地撒娇 兄弟互相支持容忍宠爱什么的23333
微博地址 http://www.weibo.com/u/1561505114

Point of Differentiation
By analine
译 米亚
越过一本A4纸大小的笔记本的页面，悠太自上铺望着佑希的头顶。整齐印刷的英语单词从本子上呆呆盯着他。
他本应该在背单词（明天有一场小测验），但相反的，他没有干任何事情，炮火的声音时不时地从佑希的游戏里传来。佑希盘腿坐在下铺上，全神贯注，视线在屏幕上游移。
本来该作学习使用的笔记本的封面是草莓图案。或亮红或粉红的草莓布满了边缘和中心，相对于悠太的口味来说，太过花哨了。他甚至是讨厌草莓。这本子的来源有点像个笑话，它是在开学前的某天被佑希从100元商店里带回来的。
因为那天平常用的笔记本刚好用完了，他才不得不用这个本子。
悠太看着佑希皱眉紧盯着他的枪，在电视屏幕上移动寻找着在灰暗的角落以及仿佛无止境的大门后蹒跚行走，并时不时斜睨着他的僵尸。悠太喜欢佑希能聚精会神投入一件事的这点。虽然他现在只是在认真对付僵尸罢了，但依然可以说这是他们间不同的一点。所以，佑希总是能被依靠的。
他再次把视线转回面前一行行的单词，idly. Acorn, leaf, turkey, squirrel——秋天，非常适合这一周的主题。他喝了一小口放在他脚边的饮料。大麦茶很快就会变冷了。杯子里的冰块互相碰撞着发出叮叮当当的响声，不过给电视里发出的声音掩盖了过去。
悠太清了清喉咙，打算说点什么——关于高桥的事——他并不傻，他知道他必须说点什么。直到最后，佑希的目光始终锁定在屏幕上，却很重地叹息了一声。
“悠太最坏了，你自己清楚。”佑希说道，同时屏幕中几只僵尸倒下了。
悠太转移了他的注意力，低头看着佑希。他没有察觉到此刻他紧紧的抓住了手里的笔记本，左边的边角在他指尖下起了皱。
“高桥同学。”佑希继续说着。
血溅上屏幕，一个鲜艳的红棕色血点逐渐扩大直到覆盖住所有东西。
悠太叹了一声，将笔记本放到杯子旁边，凝视着封面角落被小草莓圈起来的他自己的名字，意识到了佑希已经放下遥控手柄，此时正盯着他。这是种能让普通人浑身起鸡皮疙瘩，脸部被笼罩到阴影之下的视线。而悠太轻松地无视了这样的视线，紧接着就对上了佑希的眼睛。
“我知道我本来应该告诉你们。”
“你，至少，应该让我知道。”
一言不发的寂静氛围持续了数拍。悠太看着被暂停的屏幕下方显示的佑希的分数，如同往常一样高到吓人。
“你可能会取笑我。”悠太说，但片刻就感到底气不足。因为他自己，因为他曾经想要保守这个秘密的事实，因为不管怎样佑希已经察觉到了，因为，或许，他心底也希望佑希会察觉到。
这是很蠢的。如果他想要一个女朋友，他就能有一个。他不欠任何人的解释，甚至是对佑希的。要不是……嗯……这不是重点。
“那又如何，”佑希扔开遥控手柄（这不是一个好的预兆），站起身越过悠太的膝盖直直地望着他，“你什么时候介意过我取笑你了？这是个愚蠢的借口。”
“好吧、好吧……这不是真的原因。我是想……”
佑希依然面对着他，眼睛好奇地睁大，这让悠太的底气迅速流失。
“我想尝试做点不同的事。”最后，悠太终于开了口，尽量让他自己的声音听起来平稳自然。
佑希一动不动地盯了他很长时间，然后眯起了眼睛。“哦，这样吗。”
说完这句，佑希捡起了遥控手柄，再次把注意力转回了电视屏幕。
“佑希……”
“嘘，”佑希的声音毫无波澜，“我快通关了。”
悠太拿起本子，手指不自觉地拨弄着笔记本的边缘，也不在乎照这样下去本子再也不能恢复平整。他其实喜欢草莓。只是这件事他没有告诉过除了佑希以外的任何人，因为太女孩子气了。说到底，他根本没有任何隐瞒佑希的理由。
“抱歉。”悠太静静地说。他翻开笔记本的封面，又心不在焉地重新合上。“我错了。只不过是其他人都有些让他们显得与众不同的东西……我只是想，或许……”
佑希用力按动着手柄。 “所以为了这个，你利用了高桥同学吗？”佑希面对电视屏幕皱起了眉。从悠太的视角只能勉强看到佑希的嘴角向下撇。“好残忍。”
“我不是这个意思……”
“悠太就是悠太。”佑希把手柄放到脚边，仰头重新对上了悠太的脸，眼睛闪烁着。“仅此而已。”
悠太半阖起眼睛。“嗯。”
佑希又叹了口气，然后起身趴到悠太的膝盖上，伸出食指重重点了一下悠太的额头。悠太明白了佑希的意思。
“悠太只要继续当悠太就好了。”佑希表情严肃，眼神暗下来，看起来像是生气了，不过悠太知道他其实没有生气。
过了一会儿，佑希重新投入到他的游戏中。
“不过这不代表我原谅你了。”在佑希捡起手柄的同时，悠太听到了这句话。
悠太仰坐在上铺，觉得一切都变得轻松了——无论是房里的空气，还是他手中的笔记本，尤其是他的胸口。当他把注意力转回笔记时，他察觉到了佑希在盯着电视屏幕的同时从眼角递过来的，凝视着他的目光。
几只僵尸在佑希的枪下迎来了死亡。
END

微博上看到啦=A=感觉yuki好强气！！！

佑希强气的好萌

真心觉得这种感觉好霸气☆~
文写的很赞啊 可是有种意犹未尽的感觉。不如写一篇长篇的！！我心甘情愿掉坑。

噗哈哈哈，贴吧这边也来支持！艾玛米亚快点从泛滥的悠春佑要里淘出更多悠佑吧嘤嘤

0 0

佑希气场大

佑希好强！好萌有长篇就太好了～

很萌啊(≡ω≡．)楼主加油翻译辛苦了

@安如静止ヽ @过季の小思念 第二弹略长 同一个作者哟_(:з」∠)_
http://tieba.baidu.com/p/1928393328


外国妹子也写悠佑可开心~！
佑希好气场！文的质感也很棒！